Глава 50
Осень
ОДНАЖДЫ НОЯБРЬСКИМ ВЕЧЕРОМ Я СИЖУ в своей комнате и смотрю обучающее видео, демонстрирующее, как делать прическу «обратный рыбий хвост», и вдруг ко мне в дверь кто-то стучит. Это папа.
– Привет, пап, – говорю я. – Все нормально?
– Да! Все хорошо. Я просто хотел зайти… поздороваться. Посмотреть, как тут твои дела. Мы с тобой сто лет не разговаривали.
Он неловко жмется в дверном проеме, так что я встаю из-за туалетного столика и присаживаюсь на кровать.
– Можешь войти, чего ты? – приглашаю я с улыбкой.
Он заходит и усаживается на другом конце кровати.
– Так… как твои дела? – спрашивает папа.
– Я в порядке, – машинально отзываюсь я.
– Помни, мы с мамой всегда рядом, если тебе что-то нужно.
Я киваю.
– Еще я хотел узнать… Была ли у тебя возможность подать документы в Токио и Темпл?
– Ага! Так вот почему ты зашел!
Папа поднимает вверх руки:
– Неправда! Я на самом деле хотел тебя проведать.
– Ладно, я тебе верю.
– Просто хотел убедиться, что ты подала заявление. Я проверил информацию на сайте. Дедлайн уже через пару дней.
– Пап, я не знаю… Я же сказала, что подумаю.
– Пойми, Рейко, подав документы, ты еще никому ничем не обязана.
Папа улыбается мне широкой сентиментальной улыбкой.
– Только подумай, как это меня обрадует!
Я закатываю глаза. Он знает, что этому я не могу сопротивляться.
– Хорошо, хорошо. Я подам документы.
– Замечательно! Тебе не понадобится помощь в заполнении формы?
– Вот начну ее заполнять и пойму, нужна ли мне будет помощь, – говорю я и улыбаюсь против своей воли. У него просто кружится голова от счастья. – Это вовсе не означает, что я собираюсь туда ехать, даже если поступлю. Я не хочу вообще в ближайшее время ехать в Японию, ты прекрасно знаешь. Папа кивает головой, осматривая мою книжную полку.
– Я помню времена, когда ты хотела поехать в Японию, – говорит он и берет что-то с полки. Это мой японский альбом. Я засунула его поглубже и спрятала среди старых фотоальбомов. – Думаю, и ты их не забыла.
Теперь его тон более серьезен:
– Уверен, ты будешь рада, что подала документы.
Папа кладет альбом рядом со мной. Моя первая реакция – немедленно швырнуть его в шкаф или под кровать, но я обуздываю эмоции и улыбаюсь отцу. Папа целует меня в лоб.
– Я люблю тебя, Рейко. И горжусь тобой.
– Я тоже тебя люблю, пап.
После его ухода я просматриваю альбом, вспоминая, как когда-то хотела поехать в Японию. Через несколько часов я заполняю заявку и Мика заглядывает мне через плечо.
– Ты что, правда подашься в университет Токио?
Я захлопываю ноутбук.
– Я слышала ваш с папой разговор, – говорит она, забираясь ко мне в постель. – Не надо скрываться.
– Ты расстроена? – спрашиваю я.
Мика хмурится:
– Не то что расстроена. Просто немного завидую. Но, Рейко, пойми: я желаю тебе счастья. Я хочу, чтобы ты поехала в Японию, если ты этого хочешь.
– Но… ты же всегда говоришь, что не хочешь, чтобы я тебя бросала.
– Тебе все равно придется рано или поздно меня оставить. Мне просто жалко, что я не могу поехать с тобой. Особенно если ты отправишься в Японию.
Ее голос задумчив, но не печален.
– Мне тоже жаль, – говорю я. – Так что, по-твоему, мне делать?
– Думаю, тебе точно надо подать документы в университет Токио. И в Темпл тоже. Сделай это ради меня.
– Но…
– Я буду тобой гордиться, если ты пройдешь, – говорит Мика. – И папа тоже.
– Да, это точно, – отзываюсь я. И начинаю смеяться: – Ты видела, какой он чудик? Притворялся, что просто так ко мне заглянул.
– Папа просто крут, – говорит Мика, сворачиваясь калачиком у меня под мышкой.
– Я знаю.
– И мама тоже потрясающая.
– Точно.
– И Коджи.
– Я чувствую, к чему ты клонишь, Мика.
– Ты тоже классная, Рей-Рей.
Я сжимаю ее плечо:
– Не знаю, что бы я без тебя делала, Мика.
Она ничего не отвечает. Мы долгое время сидим в тишине.
