За неделю до старта Адри начала пить специальный коктейль – четыре раза в день – и есть батончики с электромагнитными протеинами, чтобы могли мониторить ее внутренние органы. Она забросила свои обычные упражнения, следуя инструкциям Ламонта, который велел «отдыхать, набираться сил, проводить время с любимыми и прощаться».

Старт был назначен на воскресенье. В среду Адри начала собираться. Она сложила на кровати стопки вещей, которые ни в коем случае нельзя забыть. Взвесила свой багаж на представленных Центром весах. Им разрешили взять с собой двадцать пять фунтов личных вещей: вполне достаточно для одежды и, может, каких-то особенно памятных драгоценностей или любимой мягкой игрушки из детства. Адри даже немного расстроилась, когда поняла, что все ее вещи не вышли за лимит веса.

В тот день Лили была непривычно тихой. Они играли в карты и в основном прятались от зимней непогоды, смотрели телевизор, ели. Они не делали ничего выдающегося – для последних двух дней на Земле. Время ускорялось, и они не могли его остановить.

Поздним вечером они смотрели новостную программу с политическими дебатами об обсерваториях на Луне и о праве владения территориями. Адри уже клевала носом, и тут вдруг Лили вцепилась ей в руку, впившись ногтями в кожу.

– Я вспомнила.

Полусонная Адри попыталась сосредоточиться и понять, о чем речь.

Лили еще крепче вцепилась ей в руку.

– Я вспомнила, где была «Электрика».

Лили и Адри не могли дожидаться утра.

Они трижды проехали мимо нужного места: не так-то просто было найти его в темноте, за старым металлическим забором, тянувшимся вдоль дороги. Адри неоднократно проходила мимо этого пустыря во время пробежек: это был совершенно непримечательный участок, заросший сорной травой, с древней вывеской о продаже недвижимости («Для коммерческого использования»), прикрученной к покосившемуся сетчатому забору. Когда они с Лили выбрались из машины, у Адри от волнения ускорился пульс.

– Предполагалось, здесь будет строительство. Еще до экономического бума в две тысячи двадцатом, – пояснила Лили, плотнее закутываясь в пальто и натягивая на голову капюшон. На пустыре было холодно, здесь ничто не защищало от студеного ветра. – Помню, как приходила сюда ребенком и искала с металлоискателем старые монеты. Мы все так делали. Однажды кто-то нашел шкатулку, набитую серебряными долларами. – Лили пошла в глубь участка, заросшего высокой травой. – С чего начнем? – спросила она.

Они с Адри переглянулись, дрожа от холода, а потом Лили посмотрела на землю у себя под ногами и принялась раздвигать высокую траву. Минут через двадцать они нашли три старые банки из-под «Кока-колы» и пару велосипедных шин.

– Мы никогда ничего не найдем, – сказала Адри, понимая, что со стороны они выглядят нелепо, потому что… А, собственно, что они ищут? И все же ощущение было жутковатым – стоять на том месте, где раньше располагался передвижной парк развлечений.

Еще через десять минут напряженных поисков Адри разочарованно уселась на краю пустыря, стуча зубами от холода.

Что она ожидала найти? Скелеты в футболках с надписями «Кэтрин» и «Бизи»? Хрустальный шар, забытый профессором Сперо? Забавно, что сохраняется на века. Банки из-под «Кока-колы», стекло, проволочные заборы, камни. Ветер трепал ее волосы, выбившиеся из-под шапки.

– Это же был обман и шарлатанство, да? «Электрика»? – спросила Адри у Лили, когда та подошла и села рядом с ней, натянув шапку на уши.

– Да, – кивнула Лили. – Конечно.

Она вертела в руках банку из-под «Кока-колы».

– Они все подвели друг друга.

– Но люди прощают друг друга. Это как танец, – сказала Лили.

– Хотелось бы мне научиться этому танцу, – ответила Адри.

– Ну… – Лили покачала головой. – Думаю, ты вполне в состоянии научиться. Мне кажется, ты просто боишься потерь. Скажем, ты кому-то нравишься, и этот кто-то нравится тебе. Вроде бы это и хорошо, но тут возникает множество проблем. Каждый раз, когда вы встречаетесь, тебе приходится очень стараться, чтобы удержать человека. Но, как бы там ни было, ты все равно его теряешь. Даже если ты принимаешь кого-то и впускаешь его в свою жизнь, и не боишься выглядеть глупо в его глазах, потом ты пытаешься сообразить, сможет ли он принять тебя тоже и сможете ли вы простить друг друга за все – и в итоге ты все равно его теряешь. – Лили внимательно посмотрела на Адри, вязаные медвежьи уши у нее на шапке хлопали на ветру. – Вот поэтому, как мне кажется, ты и не танцуешь, Адри. А не потому, что не знаешь движений.

Адри, дрожа от холода, обхватила себя руками.

– Как ты думаешь, я смогу измениться? – наконец спросила она.

Лили посмотрела на нее задумчиво и с любопытством.

– Ну, ты же еще не умерла…

Они улыбнулись друг другу.

– Я сейчас заледенею, – сказала Лили.

На обратном пути Адри размышляла о том, что Лили сказала в архиве. Может быть, она и вправду так переживает за Кэтрин, Бизи и Ленор потому, что она никогда не столкнется с ними вживую и они никогда не причинят ей боль. Но ей все равно было больно. Из-за того, как они подвели друг друга и теперь их история канула в Лету.

Она размышляла о той ночи, когда Кэтрин и Эллис, пытаясь простить друг друга, шли домой из парка «Шурум-бурум» по той же самой дороге, по которой они с Лили ехали прямо сейчас. Она размышляла о деревянной шкатулке, которую Эллис прятал под кроватью, всегда чего-то боясь. Следующим утром шкатулка Эллиса и его сарайчик никак не шли у нее из головы.

Это было еще одно место, где она не искала, да и вряд ли бы там что-то нашлось. Но Адри все равно решила проверить и вышла из дома, накинув на плечи плед.

Она ни разу не заходила в старый амбар, который уже почти весь развалился. Она потопталась у двери, а потом шагнула через порог и вошла в темноту. Внутри пахло пылью и старым сеном. Там, где раньше стояла кровать, остался лишь деревянный каркас со сломанными планками. Вся комната была густо затянута паутиной.

Адри продралась сквозь липкую паутину, встала на колени рядом со сломанной кроватью и пошарила под ней рукой.

Она нащупала щель в полу, смахнула пыль и отодрала две болтающиеся половицы. Под ними обнаружилась ямка шириной не больше фута. Деревянная шкатулка все еще лежала в тайнике – хотя, по всем ощущениям, она не должна была здесь остаться. Как будто кусочек из сна, просочившегося в реальность.

Адри открыла крышку и принялась рассматривать содержимое. Зернистая черно-белая фотография в рамке: женщина с двумя дочерьми. Адри узнала их сразу. Бет – суровая и гордая, Кэтрин, глядящая в сторону – одиннадцатилетняя тихая девочка, но все равно бойкая и живая даже на неподвижной картинке. И Бизи, конечно же, маленькая озорница, с широкой зубастой улыбкой, словно она собиралась съесть фотографа. Под фотографией лежал браслет, сплетенный из соломы и наполовину рассыпавшийся. А под ним – пачка писем. У Адри перехватило дыхание.

Самое верхнее письмо – толстое, оно практически разрывало конверт – было адресовано Бет Годспид от Ленор Олсток и отправлено из Франции, из Шербура, судя по штемпелю, 2 мая 1920 года. Остальные письма лежали в отдельной связке, перехваченной бечевкой. Эти письма были адресованы Эллису Пэрришу от Кэтрин Годспид, которая вовсе не умерла из-за пыли.