Он видит, как открывается дверь за спиной мужчины. Кирстен! Она выхватывает оружие, направляет в их сторону.

– ОТПУСТИ ЕГО! – рычит норвежка.

Она держит пистолет двумя руками, и он сразу понимает: эта женщина стреляет намного лучше его.

– Fuck, я сказала – отпусти его!

Мужчина подчиняется, и Сервас шлепается на задницу. В животе происходит очередной взрыв. Он сейчас сдохнет от внутреннего кровотечения прямо на полу этой палаты. Пот течет со лба, как вода, заливает глаза; он судорожно моргает, потом утирает лицо рукавом. В кишках творится новый Чернобыль.

– Я из полиции, – говорит незнакомец. – Перед окном висит женщина.

– Повернись, – приказывает Кирстен, – руки держи за головой.

– Я же говорю…

– Заткнись и подними руки!

Сервасу на секунду показалось, что Кирстен обращается к нему, он собрался было выполнить приказ, но стряхнул наваждение и остался лежать, а бородач спокойно подчинился. Кирстен двинулась вперед, не спуская с него глаз. Оружие киллера так и лежало на кровати, но он даже не смотрел в ту сторону.

– Всё в порядке, Мартен?

Он кивнул, хотя больше всего на свете ему хотелось заорать: «Нет, не в порядке! Мне плохо! Я умираю!» Он сцепил зубы до боли в деснах.

В коридоре раздались шаги, знакомый голос произнес от двери:

– Гюстав…

И тут началось. Ситуация стремительно ухудшается, события развиваются по непредусмотренному сценарию, колесо крутится и крутится, время ускоряется и несется вскачь. Вперед, вперед, вперед. Хаос. Энтропия. Стоп-кадр. Перемотка. Сервас видит Гиртмана, застывшего в движении. Краем глаза отмечает ошибку Кирстен: она отвлеклась всего на полсекунды, и в этот роковой момент дуло пистолета слегка отклонилась от цели. Убийце хватило этого времени. Половина секунды обозначила разницу между жизнью и смертью.

Киллер не ринулся к своему пистолету, как сделал бы на его месте менее опытный человек. Он инстинктивно понял, что не успеет и что нужно завладеть другим оружием, отнять его у этой бабы.

В неразберихе, последовавшей за появлением швейцарца, он подскочил к Кирстен, вывернул ей запястье, выдернул пистолет, прицелился, но не выстрелил: в дверях никого не было.

Гиртман исчез.

Убийца продолжил выворачивать руку норвежке, заломил ее за спину, приставил к виску дуло и прошипел ей в ухо:

– А теперь мы уйдем отсюда.

Сервас смотрел им вслед, пока они не скрылись за дверью. Попытался встать, на полусогнутых добрался до кровати и рухнул на нее, едва не лишившись сознания. Живот горел, сердце колотилось, на бинтах расплывалось красное пятно.

– Куда мы? – спросила Кирстен.

– Здесь есть пожарный выход. – Иржи кивнул на металлическую дверь в конце коридора. – Через нее и выйдем.

– А дальше что?

Не ответив, он толкнул ее в плечо, гоня вперед, а сам то и дело оглядывался на врачей и медсестер, благоразумно державших дистанцию. Те смотрели им вслед, как зомби из сериала «Живые мертвецы». Женщина-полицейский, которую он ударил по голове, находилась среди них.

Гиртмана видно не было…

– Я с вами, – произнесла вдруг заложница Иржи – так тихо, что он едва расслышал.

– Что?

– Это я сливала информацию твоему боссу. Благодаря мне вы нашли его. Отпусти меня.

Чех не послушался. Куда девался этот швейцарский выродок, будь он трижды неладен?! Потом до него дошло.

– Ты – источник?

– Ну слава богу, очнулся! Говорю же: я на вашей стороне. Спроси Цехетмайера. Да отпусти же, кретин!

– Где другой? – спросил чех, открыл дверь и вытолкнул Кирстен наружу.

Вокруг засвистел ветер, снежинки устроили хоровод, холод вцепился в щеки.

– Кто?

– Где Гиртман?

– Понятия не имею!

Киллер дал ей тычка, так что она едва не полетела вниз по скользким ступеням.

– Держись! – прикрикнул он и дернул ее за руку.

– Мне больно, скотина!

– Шевелись!

Они пошли направо вдоль задней стены клиники к дороге, где осталась «Нива». Вокруг них стоял белый лес, сосны тянули макушки к небу, как караульные на посту у королевского дворца. Снежинки закручивались в вихре на манер роя шершней, окуренных дымом.

– Шагай!

– Куда мы?

– Заткнись!

Сирены полицейских машин пока не были слышны, но за этим дело не станет. Баба в клинике наверняка подняла тревогу. Мозг Иржи отчаянно искал выход, сильный ход, который изменит ситуацию в его пользу. К черту Цехетмайера, к черту легавого, ко всем чертям Гиртмана с мальчишкой! В тюрьму он больше не вернется. Мысли его метались, как лошади в горящей конюшне, бились под черепом, пока он шел, утопая в снегу.

Охваченный смятением, Иржи слишком поздно заметил скользнувший им навстречу из-за ближайшей сосны силуэт. Человек прицелился и выстрелил. Кирстен тихо вскрикнула, когда из дула вырвалось пламя, и не успела отклониться: пуля попала ей в правое плечо на уровне дельтовидной мышцы, вышла наружу, не встретив сопротивления, и впилась в плечо Иржи. От боли тот уронил на снег и оружие, и женщину. Кирстен со стоном откатилась в сторону. Гиртман спокойно прицелился, киллер поднял руки.

– Будь ты проклят, Юлиан! Ты меня подстрелил! – взревела Кирстен Нигаард.

– Уверяю, красавица, я целился в плечо, – ответил бывший прокурор, подошел и подобрал пистолет убийцы. – Впрочем, считай себя счастливицей: я не был уверен, что попаду в цель.