Глава тринадцатая
Бетти
По общему мнению, Вероника Лодж – умная и уверенная в себе красавица с волосами цвета воронова крыла и невероятным даром красноречия. Согласно всем опросам, она считается самой талантливой ученицей второго года обучения в элитной нью-йоркской старшей школе Спенса. Дочь Хайрэма и Гермионы Лодж – да, тех самых Лоджей, магнатов из «Лодж Индастриз», – эта избалованная девица, очевидно, не боится брать свою судьбу в собственные руки (с идеально наманикюренными пальчиками, естественно).
А как вы представляете себе юную светскую львицу? Уверяем вас, Вероника соответствует всем вашим представлениям. Ум? Есть. Красота? Есть. Бездонный банковский счет, популярный аккаунт в Инстаграме, #оторвись_по_полной, море подписчиков в «Твиттере», #девчонки_рулят, толпа воздыхателей, возможность выбрать любого парня, какого ей вздумается.
Есть, есть, есть.
По слухам, Вероника «Ронни» Лодж однажды купила всю серию определенной модели туфель в сети «Сакс Пятая авеню» только для того, чтобы ни одна ее соученица не могла красоваться в таких же туфельках, как у нее (похоже, наша умница никогда не слышала о том, что обувь и по интернету заказать можно).
Мало кто отваживается открыто высказываться против нашей милой дорогой Ронни, но, с другой стороны, зачем кому-то высказываться, если сама наша красавица, смеясь, называла себя «поверхностной богатой сучечкой, отравляющей всем жизнь и разрушающей все, к чему только прикоснется».
Ну ладно, #сорян
Любимый папочка нашей умняшечки не гнушается никакими средствами в своих играх волков с Уолл-стрит, но до сих пор, не считая возмущения оскорбленного рабочего класса, обвинения ему никто так и не выдвинул. И хотя, по всеобщему мнению, Вероника с блеском добивается успеха во всем, к чему только приложит руку (серьезно, она и петь умеет, и танцевать, и цитирует классическую литературу по поводу и без), нам удалось выяснить, что у красотки талант к математике, а значит, и к ведению бизнеса.
Зачем просто пожинать плоды бизнеса своих родителей, если можно управлять им? Наверное, никто не удивится, если наша девочка в будущем возглавит «Лодж Индастриз».
Дорогой дневник!
Два часа бесконечных плутаний извилистыми гипертекстовыми тропками Google – и это все, что я сумела выжать из себя о Веронике Лодж. Выйти на контакт с этой девчонкой оказалось совершенно невозможно, поэтому, за неимением информации из первых рук, я решила попробовать нарыть о ней что-нибудь сама.
Но никаких скелетов в шкафу я так и не обнаружила. Конечно, эта Вероника Лодж ужасна – такая себе обаятельная самодура, которая считает, что ее внешность и богатство позволяют ей топтаться по жизням, мечтам и устремлениям других людей. Но те, кто не хотел походить на нее или быть рядом с ней, явно ее боялись. Никто не говорил ничего напрямик, но после того как я немного пошерстила студенческие форумы школы Спенса, это стало для меня очевидно.
(Ты, может быть, спросишь, как мне удалось создать фейковый студенческий аккаунт для этих форумов, дорогой дневник? Легкотня, даже Нэнси Дрю заскучала бы в процессе.)
Там были посты о травле – особенно меня потрясла одна жуткая история о какой-то бедняжке, которую заставили пить воду из сточной канавы, – думаю, в Нью-Йорке это может расцениваться как особо изощренная пытка, – но никто не заходил настолько далеко, чтобы называть имена. Тем не менее, внимательно прочитав посты с комментариями за несколько месяцев, обращая внимание на учеников, не пользующихся особой популярностью, и пытаясь вычленить общую нить повествования, я легко представила себе общую картину произошедшего.
Настоящий компромат мне удалось накопать на Хайрэма Лоджа, этого магната с Уолл-стрит. Прошлой весной он заключил какую-то инвестиционную сделку, которую некоторые финансовые аналитики сочли аферой в духе Берни Мейдоффа. Но опять-таки никто не высказался об этом прямо, и пока не было ни намека на то, что роскошной жизни Лоджей что-то может помешать.
Личная страничка Вероники в Инстаграме оказалась закрытой, а публичная страничка была забита снимками нарядов из таких элитных нью-йоркских магазинов одежды, как «Барнейс» и «Бендэлс»… и даже… похоже… из частной коллекции Кристиана Сириано… для бала «Мет Гала»? Точно, а еще фото эксклюзивного комплекта обуви, сумки и аксессуаров от модного малазийского дизайнера Джимми Чу. Я даже не подозревала, что в реальной жизни это носит кто-то, кроме кинозвезд.
Прическу и макияж Веронике, как и Кендалл Дженнер, и другим фотомоделям компании «Эсти Лаудер», делал сам Пол Подлацки из Верхнего Ист-Сайда. На фитнес она ходила в клуб «Тоун Хаус», пока не решила, что там стало слишком людно, после чего отец построил ей частную фитнес-студию прямо в квартире. В прошлом году на Неделе моды в Нью-Йорке Веронику заметили на демонстрации коллекции Нанетт Лепор в первом ряду рядом с Тейлор Свифт, причем Лодж и Тейлор в шутку сделали одинаковый маникюр и в иронической манере похвастались об этом журналистам. Также Веронике предложили поучаствовать в одной из серий реалити-шоу «Проект Подиум. Подростки» в роли соведущей Арианны Гранде, но Вероника отказалась, поскольку уже запланировала на ту неделю поездку на Некер (ну, знаете, остров, который приобрел Ричард Брэнсон). На этом острове она – угадай что, дневничок? Правильно, «нечаянно» попала под прицел объективов папарацци в тот самый момент, когда слилась в страстном поцелуе с фотомоделью Анваром Хадидом.
Так что же я могла сказать об этой девушке, чего она сама о себе не сказала?
Ну, судя по тому, как складывался мой день, мне этого было никогда не узнать.
Ребекка намекнула, что мы с Клео можем уйти сегодня с работы пораньше, ведь праздник все-таки и все такое. Но после скандала с моим рюкзаком настроение в редакции резко изменилось, и хотя мы все трое скучали на своих рабочих местах, плюя, как говорится, в потолок (или в моем случае собирая показания «из третьих рук» о неуловимой героине статьи), заговаривать об уходе я уж точно не собиралась.
Клео… Глянув на расположенный в противоположном конце офиса ресепшн, я снова задумалась, могла ли она подбросить мне вещи из подсобки? В редакции действительно работали над «атмосферой взаимного уважения», как выразилась Ребекка. Но я знала не хуже других, что в женском коллективе взаимное уважение не всегда возможно. Неужели я каким-то образом настроила против себя Клео? Да еще настолько, что она приложила немалые усилия – даже рискнула собственной репутацией в редакции, – чтобы избавиться от меня?
Мне не вспоминалось ничего, чем я могла бы обозлить Клео. Но некоторым девушкам не нужен повод. Разве не этому нас учат истории о Веронике Лодж, которые я сегодня раскопала? Может, это первый непростой урок, который следует усвоить лос-анджелесской Бетти? Ну, одно я знаю наверняка: так просто лосанджелесская Бетти не сдастся.
ЧТО Я ЗНАЮ О КЛЕО:
У нее классные очки.
У нее суперблестящие волосы.
Она ни разу не перебросилась со мной больше чем парой предложений, причем это были предложения типа «Там торт в комнату отдыха принесли» или «Ребекке нужны образцы тех носков для йоги, причем немедленно». А я обычно отвечала: «О, спасибо!» или «Да, конечно!»
Я понимаю, что никто не обязан никого любить. Это нормально. Может, кто-то считает меня пай-девочкой, а кто-то – деревенской дурочкой. Лос-анджелесской хипстершей меня точно не назовешь.
Невозможно дружить со всеми. Но за пару недель в редакции «Хелло Гиглз» я не сделала ничего, что могло бы кого-нибудь разозлить, тем более Клео. В основном я так, кофе разношу, не высовываюсь, бумаги сортирую и надеюсь, что, может быть, когда-нибудь мне поручат что-то стоящее.
И сегодня наконец-то поручили.
Хм-м-м…
Причем поручили написать не одну статью, а две. Статью про обои и про Веронику Лодж.
Я знаю, это не потому, что Ребекка вдруг разглядела во мне какое-то особое дарование. Просто я оказалась в нужном месте – в почти пустой редакции – в нужное время. Зачем мне себя обманывать? Но если Клео сама мечтала писать статьи, она, возможно, восприняла мое внезапное повышение до статуса автора как угрозу.
Лучшего объяснения случившемуся мне не приходило.
Может, Клео все ждала, когда выпадет шанс написать статью? Так отчаянно хотела этого, что была готова подбросить улики мне в сумку, лишь бы меня убрать?
Если это действительно так, как она поступит дальше?
Понимаешь, дневник, я за мир, а не за войну. Но тот, кто полез ко мне в сумку, сам нанес первый удар. И то, что я сделаю дальше, будет самозащитой.
А я, например, просмотрю личные заметки Клео: вдруг да выясню, не она ли на меня напустилась, и если да, то почему.
Очевидный первый ход в моем расследовании – проверить ее телефон. Но Клео прямо-таки срослась со своим смартфоном, как с аппаратом жизнеобеспечения. Она с ним даже в туалет ходит (фу, какая гадость). Я установила это после того, как целый час незаметно следила за ней.
Я вносила последнюю правку в черновик статьи о Веронике Лодж. Ежу было понятно, что статью нельзя публиковать до тех пор, пока я не получу чертов комментарий от самой Ее Высочества, но черновик все же лучше, чем ничего. И тут я краем глаза заметила, как взметнулась от резкого движения копна сверхъестественно блестящих волос, – Клео наконец-то оттолкнулась от стола, встала и ушла в сторону туалета. За весь последний час она даже не шелохнулась, так что момент был самым подходящим. Я, правда, не видела, взяла ли она с собой телефон.
Ребекка сидела в конференц-зале, просматривая гранки и занимаясь еще какими-то менеджерскими делами. Она не увидит, если я – на этот раз по-настоящему – нарушу «атмосферу взаимного уважения» и вторгнусь в личное пространство своей коллеги. Уже хорошо. Я прокралась к столику регистрации с телефоном и флешкой в кармане. (Нэнси Дрю всегда приступала к расследованию, заранее хорошенько подготовившись, а я во всем следовала ее примеру.)
Стол Клео был завален бумагами. Мы работаем в редакции виртуальной газеты, но при этом порождаем груды распечаток. Аналоговые носители и ретро – это в стиле нашей команды. Честно, если однажды я приду на работу и увижу, как Ребекка пишет статью от руки каким-нибудь безумным гусиным пером, я ничуть не удивлюсь.
Достав телефон, я принялась все фотографировать – кто знает, что тут может оказаться уликой.
У меня была всего пара минут, но, судя по тому, что я увидела, на столе в основном громоздились копии пресс-релизов, исчерканные красной ручкой и обклеенные со всех сторон яркими стикерами. «Так, ладно, ко мне это отношения не имеет». До сегодняшнего дня мне не поручали никакой ответственной работы, в том числе и написания пресс-релизов. Они до моего столика даже не доходили.
Лежал на столе и пропуск Клео. С фотографии на меня сурово смотрело жесткое лицо с высокими и острыми скулами.
Я передернула плечами. Клео никогда не была душкой. Теперь же, когда она, возможно, считает меня врагом, холодный взгляд девушки вдруг показался мне еще и зловещим. Я сфотографировала ее пропуск, даже не задумываясь, для чего мне это нужно. Чтобы узнать, когда именно она входит в здание и выходит? А зачем? Ладно, в любом случае это дополнительная информация. Уже неплохо.
– Ты что-то хотела, Бетти?
Я вздрогнула. Умеет же она подкрадываться! А я так увлеклась, фотографируя ее стол, что не услышала, как она вернулась. Типичная ошибка новичка в сыскном деле. Нэнси Дрю было бы стыдно за меня.
Быстро сообразив, что делать, я сунула телефон с уличающими меня фото в карман.
– Прости, хотела спросить тебя о… планах Ребекки, но, пока я тебя ждала, мне прислали эсэмэску.
– Ага… – Кажется, мои слова ее не убедили. – Ну, сегодня она, наверное, останется до конца рабочего дня, как всегда, несмотря на праздник. Она не из тех, кто любит уходить с работы пораньше. Жаль тебя разочаровывать. – Клео сочувственно кивнула, но и я не поверила ей ни на миг.
– Ясно. Понятно. – Я пыталась на ходу сообразить, можно ли как-то воспользоваться этой ситуацией. – И ты тоже останешься?
Вдруг удастся посмотреть, что она хранит у себя в файлах. Но готова ли я шерстить ее файлы? То есть взять и прочитать ее личные записи?
Готова. Да, лос-анджелесская Бетти была готова и на это.
– Пока Ребекка здесь, я тоже сижу. – Она поджала губы.
Я попыталась сделать вид, что ее слова обрадовали меня.
– Ну конечно. И я м-м-м… тоже.
– Ну конечно, – повторила Клео. – Ура.
Сарказм. Это что-то новенькое.
Ну что, лос-анджелесская Бетти? Пора переходить к плану «Б».
Кому: [список: футбольная_команда_ «Бульдоги»]
Тема: розыгрыш
Всем членам футбольной команды «Бульдоги» хочу сообщить следующее.
Ваш тренер мистер Клейтон поставил меня в известность относительно розыгрыша на нашем футбольном поле. Не сомневаюсь, что все вы уже слышали, что кто-то воткнул пластиковые вилки по всей поверхности поля. Кем бы ни был злоумышленник, к делу он подошел весьма и весьма обстоятельно.
Хотя наш завхоз мистер Свенсон предложил убрать вилки, мы с тренером Клейтоном, обсудив этот вопрос, сошлись на том, что «Бульдогам» следует самим очистить поле. Вне зависимости от того, кто решил разыграть нас, совместная работа по приведению футбольного поля в порядок повысит командный дух.
Безусловно, мы понимаем, что вандалы, устроившие розыгрыш, скорее всего, не являются учениками старшей школы Ривердейла. Собственно, вполне вероятным представляется, что этот розыгрыш – вызов со стороны кого-то из спортивных соперников нашей команды. Хочу напомнить, что официальная позиция нашей школы по поводу «эскалации розыгрышей» состоит в их недопущении: мы ожидаем, что наши ученики поведут себя как здравомыслящие и благоразумные представители старшей школы Ривердейла, которыми вы, безусловно, и являетесь, и не станут никому мстить.
С уважением,
Уолдо Уэзерби,
директор старшей школы Ривердейла
Кому: [список: мои_братаны]
Тема: розыгрыш
Привет, чуваки, я знаю, Уолди хочет, чтобы мы не дергались, и, похоже, тренер тоже так относится к этому розыгрышу. Но уж мы-то дернемся, а?
Предлагаю встретиться сегодня в «Сумерках» после сеанса, пораскинем мозгами, как нам отомстить. Не подведите меня, чуваки.
Арчи:
Прости, Редж. У меня сегодня не получится.
Реджи:
Эндрюс! Где твой командный дух?
Арчи:
Ну не могу я. Прости.
Реджи:
Не отмазывайся. Команде нужна твоя помощь.
Арчи:
Может, смогу помочь после четвертого числа. Еще не знаю. Куча всего навалилась. Я подумаю о вариантах ответного розыгрыша, если успею. А может, еще чем помогу.
Реджи:
Чувак!
Реджи:
Ладно, братан. Надеюсь, до начала сезона ты разберешься, за кого играешь.
