Глава двадцать четвертая
Логово льва
Январь 2012 года
7 января 2012 года я вылетел в Йемен. Глядя из иллюминатора, я слушал в наушниках группу «Metallica». Их тяжелое звучание все пять лет накачивало меня энергией перед будущими операциями, но в этот раз я поставил громкость на максимум.
В аэропорту меня встретил Абдул, и мы поехали к нему домой, в комфортабельный трехэтажный кирпичный особняк, где мне предстояло прожить несколько дней. Абдул явно преуспевал, чем бы он там ни занимался.
Пришел Муджиб, но не передал ни новостей, ни видеозаписей. Пора было на него надавить.
— Знаешь, братья со всей Швеции собрали деньги, чтобы я мог слетать в Йемен, привезти видеоматериалы и связаться с Абу Базиром! — раздраженно заявил я Абдулу, вспомнив уроки, преподанные мне МИб во время ролевых игр в Форт-Монктоне. — Муджиб понапрасну тратит мое время. Не думаю, что он вообще с кем-нибудь из них встречался. Сам съезжу к Абу Базиру и скажу ему, что Муджиб — лжец.
Выпалил я это ему, не подумав. В одиночку ехать на подконтрольные племенам территории рискованно. И я сдал назад. Нельзя наделать глупостей из желания доказать ЦРУ их неправоту.
Абдул засуетился. Он убедил Муджиба позвонить одному йеменскому боевику, у которого были связи с АКАП. Звали его Хартаба. Он служил телохранителем бен Ладена в Афганистане, а позже водителем Авлаки. И знал безопасные — или менее опасные — маршруты на подконтрольных АКАП территориях. Встреча с ним была назначена на одной из дорог, ведущих из Саны на юг.
На следующий день мы с Абдулом отправились в путь на «Тойоте Королла». Опасения, мучившие меня в Англии, не покидали меня и здесь. Окажись Абдул двойным или тройным агентом, он вполне мог меня сдать. А если ЦРУ его обо мне предупредило?
Однако в тот момент меня куда больше волновало то, как без происшествий миновать контрольно-пропускные пункты при выезде из Саны. Впервые, по крайней мере, за десять лет я оделся по-западному — в строгий деловой костюм и постоянно прижимал к уху iPhone, давая понять, что занят только телефонными переговорами. Я изображал бизнесмена, ехавшего на важную встречу в Аден, а Абдулу отвел роль шофера.
— Просто напусти на себя важности, и все, — порекомендовал он мне.
И когда военные нас остановили, я старательно изобразил на лице крайнее нетерпение. Прием сработал.
После нескольких часов гонки Абдул притормозил. Я напрягся, у меня вспотели ладони.
На заднее сиденье машины забрался жилистый молодой человек. Стараясь казаться невозмутимым, я попытался определить, не вооружен ли он.
— Знаешь, кто это? — спросил меня Абдул. — Младший брат Абу Базира.
Тот действительно очень походил на Вухайши. От облегчения я готов был его обнять.
Уже ближе к вечеру мы добрались до небольшого, воистину ветхозаветного селения рядом с шоссе из Саны в Аден. Абдул остановился у какой-то недавно построенной бетонной лачуги.
— Это дом Хартабы.
Хартаба вышел поздороваться с нами. Ему было за сорок, но джихад наложил на него отпечаток — выглядел он старше своих лет. Вид у него был как на тех карикатурах на боевиков — худощав, узколиц, с горящими глазами фанатика и длинной бородой. В разговоре с нами Хартаба все время наклонял голову — прислушивался. Пытки в иорданской тюрьме серьезно повлияли на его слух.
В своем почти лишенном мебели жилище Хартаба представил нас двум вооруженным до зубов саудовским боевикам. Мы вместе помолились, потом Хартаба велел мне переодеться в традиционный шальвар-камиз. Он дал мне и племенной платок, чтобы скрыть лицо — камуфляж, учитывая мою комплекцию, не слишком эффективный.
У пары моих новых компаньонов я заметил мобильные телефоны. Я приказал им вынуть аккумуляторы и SIM-карты, чтобы нас не засекли американские спутники-шпионы. Моджахедов перспектива погибнуть мученической смертью не слишком заботила, но мне не хотелось пасть жертвой излюбленного оружия американцев.
В тот золотистый от солнца вечер мы отправились к цитаделям «Аль-Каиды» на «Тойоте Ленд Крузер». Абдул и я уселись впереди рядом с Хартабой, саудовские боевики устроились сзади. В машине было полно оружия. Я взял себе АК-47 и патронную ленту, которую обвязал вокруг пояса. В кабине автомат не помещался, ствол торчал из окна.
На коленях Абдула лежал гранатомет.
— Вы уверены, что он случайно не выстрелит? — спросил Абдул у Хартаба, когда машину подбросило на очередной выбоине и гранатомет уткнулся в крышу. Абдул до смерти перепугался, снова заставив меня усомниться в его преданности делу джихада.
Хартаба разозлился и, приказав остановить машину, принялся объяснять, что гранатомет стреляет только тогда, когда нажат спусковой крючок. Это, мол, та же модель, из которой обстреляли машину высокопоставленного британского дипломата в Сане. И не без гордости добавил, что сидел за рулем, когда уходили от погони.
— Промахнулись на пару миллиметров.
Хартаба этот разговор воодушевил, да и я сам невольно восхитился выдержкой этого человека. Хартаба рассказал, что в день гибели Авлаки добравшиеся до сгоревшего изуродованного автомобиля боевики АКАП смогли опознать имама только по фрагментам кожи на лбу. Тела фактически не было — сгорело дотла. Испарилось. Эту историю Хартаб рассказал нам с горящими глазами.
Он рассказал и о том, что АКАП набирается сил в южных зонах племен Йемена. Группа совершила рейд на военные заводы и захватила оборудование для производства боеприпасов, так что теперь появилась возможность изготавливать свои.
Мы миновали контрольно-пропускной пункт сепаратистов, контролирующих юг страны. Они лишь махнули нам — мол, проезжайте, и я подумал, насколько стремительно эта страна разваливается. Проезжая через пыльные селения, мы слышали, как местные скандировали: «Аль-Каида»! «Аль-Каида»! Полицейские при этом демонстративно отворачивались, делая вид, что не замечают. Я поглядел на Хартаба, в трансе раскачивавшегося в такт джихадистским песнопениям, ревущим из динамика кассетного плеера. Объезжая правительственный КПП, он съехал с дороги и выключил фары.
Взошла луна, мы ехали по освещенной ее мертвенным светом пустыне. В крови кипел адреналин, я чувствовал прилив возбуждения при мысли, что мы уже за линией фронта. На несколько секунд я в ту неповторимую арабскую ночь успел позабыть, кто я и за кого.
До города Джаар мы добрались уже глубокой ночью. За эти десять месяцев власти «Аль-Каиды» он здорово изменился. Его переименовали в «Эмират Вакара» — «достоинства», — превратив в столицу нового мини-государства «Аль-Каиды». На контрольно-пропускном пункте, который мы миновали, сидели боевики «Ансар аш-Шариа». Повсюду висели черные знамена «Аль-Каиды», а по улицам расхаживали боевики. Это был еще один эпицентр всемирного джихада. Йеменская армия стояла на расстоянии выстрела, а американские, саудовские и йеменские самолеты кружили высоко в небе. Я понял, что теперь и я на прицеле.
Мы остановились у какого-то ресторанчика, и Хартаба зашел внутрь. Вскоре он вышел вместе с Адилом аль-Абабом, религиозным эмиром АКАП, с которым мы подружились в Сане шесть лет назад. Физиономия у него стала еще круглее. Неудивительно, что мы нашли его в одном из немногих действовавших ресторанов Джаара.
Адил аль-Абаб носил все те же свисавшие над кривыми губами усы и ту же редкую бороденку. Может, она у него просто не росла?
— Машаллах! Ас-саляму алейкум Абу Усама! Как жизнь? Как твой сын Усама? — с преувеличенной экспансивностью принялся расспрашивать Абаб.
— Прекрасно. И у него, и у меня все прекрасно.
— Нам нужно идти. И тебя здесь не должны видеть, если хочешь встретиться с Абу Базиром. У меня есть один старый друг, он и представит тебя ему, — сказал, улыбаясь во весь рот, Абаб.
Мы пересели в белую трофейную правительственную «Тойоту» аль-Абаба. Водить он не умел, явный самоучка. Проехав по изрытой воронками проезжей части, мы остановились у большого желтого здания, служившего для отправления религиозных церемоний. Внутри почти никакой мебели, кроме большого кресла с золоченой резьбой, похищенного боевиками из мэрии.
Дом был реквизирован шейхом аль-Хазми, племянник которого теперь был в Джааре имамом, близким к АКАП. Он был племянником проповедника «Братьев-мусульман» Мохаммеда аль-Хазми и помнил меня еще со времен моего пребывания в Йемене в 2001 году. Все это подтверждало существование созданной мною за минувшие годы сети. У него были вьющиеся волосы, подстриженная борода и нетипичные для йеменца темно-зеленые глаза. Рассмеявшись, он сжал меня в объятиях.
С Абдулом аль-Абабом мы почти до утра проговорили о джихадистском государстве на территории Йемена. Аль-Абаб рассказывал, что многие сомалийцы приехали в Йемен сражаться плечом к плечу с боевиками АКАП. Потом Хаджми ушел к семье, жившей на верхних этажах, а аль-Абаб — духовный лидер АКАП, — перед тем как попрощаться со мной, задал мне еще один вопрос.
— Ты готов? — с серьезным видом спросил он.
— К чему? — переспросил я.
— Присягнуть на верность «Аль-Каиде» и нашему эмиру Абу Базиру?
Я ответил, что готов дать клятву, но на определенных условиях.
— Я говорил шейху Анвару, что не приемлю войну с гражданским населением, — пояснил я.
— Мы уже знаем об этом — Абдул мне сказал, — ответил на это аль-Абаб.
Так что выбора у меня не оставалось — мне предстояло официально вступить в «Аль-Каиду».
Взяв его за руку, я произнес слова клятвы:
— Я буду верен Абу Базиру, Вождю Верующих, во всем, что не противоречит заветам Аллаха и его Посланника. Я буду бороться за дело Аллаха.
— Аль-Хамду ли-Ллях! — воскликнул аль-Абаб, улыбнувшись, и обнял меня.
Той ночью я почти не спал — опасность подстерегала меня повсюду. Я боялся невольно выдать себя, разговаривая во сне. Я поднялся еще до рассвета и с боевиками «Аль-Каиды» направился в ближайшую мечеть. Восходящее солнце окрасило восточную часть неба в фиолетово-розовый цвет. Тишину нарушил прогремевший вдалеке разрыв мины. Йеменские вооруженные силы начали обстрел, в очередной раз пытаясь отбить Джаар у боевиков «Аль-Каиды».
Боевики вернулись в дом, быстро помолились и поспешили в окопы, оставив меня одного. Уезжая, наглухо заперли тяжелые ворота снаружи. Я слышал грохот артиллерии и рев реактивных истребителей в небе. Потом неподалеку раздался оглушительный взрыв. До меня донеслись крики женщин и детей.
Что если дом, в котором я сижу, — их цель? — внезапно подумал я. Я вышел на крышу дома, но прыгать было слишком высоко. Я был в ловушке.
И тут я с ужасом вспомнил то, что заставило забыть все страхи обстрелов и бомбежек.
В машине шейха аль-Абаба я оставил рюкзак. В одном из его карманов лежала флэшка с записью моего разговора с сотрудником ЦРУ Майклом.
Я напрочь об этом забыл!
Все! Мне конец.
Вспомнив об оставшихся в Европе жене и детях, я подумал: интересно, как они воспримут эту новость. Улегшись на пол, я обреченно уставился в потолок. Я горько пожалел, что смотрел все эти видео жестоких обезглавливаний.
Несколько часов спустя вернулись шейх аль-Абаб с боевиками и Абдулом. Мне показалось, что тот ранен. Я старался держаться как можно непринужденнее, но сам удивляюсь, как меня не вырвало. Шейх улыбнулся.
— Ты забыл в машине, — сказал он, вручая мне рюкзак. Когда я, улучив момент, заглянул в карман, флэшка была там. Я чуть не завопил от восторга и облегчения.
Пора было ехать дальше. Я вскочил на заднее сиденье «Тойоты 4X4» рядом с Абдулом и молодым саудовцем. Аль-Абаб ехал рядом с водителем. Пару минут спустя он обернулся и приказал нам пригнуться. Несколько минут мы так и ехали, уставившись в пол, пока нам не разрешили поднять головы.
Потом машина остановилась, и рядом со мной сел еще один пассажир. Разглядев его, я узнал Насира аль-Вухайши — редкая бородка, маленькие, близко посаженные глаза под племенным платком и характерная вечная усмешка.
— Салам, — бодро приветствовал он меня. Мисвак — йеменская щетка для чистки зубов, рекомендованная Пророком, — торчала в уголке рта.
Только ростом он был ниже, чем я думал.
— Мурад, я знаю, кто ты. Анвар мне о тебе рассказывал, и я получил твое послание. Я должен тебе сказать, что у Амины все как нельзя лучше. И да вознаградит тебя Аллах за то, что ты сделал для нее и для шейха Анвара, — сказал он.
За нашей машиной ехала еще одна, битком набитая вооруженными телохранителями Вухайши. Мы доехали до маленькой фермы под Джааром, потом вышли и пересекли кукурузное поле. Усевшись в тени деревьев, достали еду — ягненка с рисом. Деревья защищали от беспилотников, которые могли кружить поблизости.
Я подумал, что всего этого мне просто не съесть. В порыве гостеприимства лидер АКАП украдкой подгребал ко мне куски ягненка, а сам на еду не налегал. Неудивительно, что он был таким субтильным.
За едой шейх аль-Абаб передал Вухайши просьбу молодого бородатого саудовского боевика как можно скорее стать шахидом. Вухайши помолчал, что-то пробормотал под нос, а потом сказал — мол, он не один такой, перед ним еще много желающих, поэтому спешить некуда, надо дождаться, пока придет его черед. Молодого саудовца, похоже, эта новость опечалила. Я убеждал себя, что все это мне не снится — обсуждать теракты смертников за обедом!
Вухайши меня очаровал. То же тихое смирение, как и у его наставника, бен Ладена, та же харизма. Боевики обожали своего лидера и ради него были готовы на все. Не приходилось удивляться тому, что в перспективе в нем видели главу всей «Аль-Каиды».
Я закатал рукава, чтобы приступить к еде, и тут Вухайши заметил одну из моих татуировок. Молот норвежского бога Тора, однако рисунок легко можно принять за христианский символ.
— Это не крест? — приподняв бровь, поинтересовался Вухайши.
— Нет, — ответил я, усмехнувшись, и объяснил эмиру «Аль-Каиды», что еще в подростковые годы мне на предплечье вытатуировали молот Тора. И дал Вухайши ускоренный урок норвежской мифологии. К счастью, он все воспринял со смехом.
На самом деле эта татуировка не относилась к моим байкерским денечкам. В конце прошлого года я зашел в тату-салон в Копенгагене, где мне и набили молот. Это было опрометчиво. Заметь кто из боевиков, что я внезапно обрел молот Тора, мне пришлось бы объясняться. А может, я подсознательно пытался вырваться из смирительной рубашки своего прикрытия и еще раз напомнить себе, кто я такой на самом деле.
Вухайши приказал остальным отойти на другую сторону песчаного поля, чтобы мы смогли поговорить с глазу на глаз.
— Хорошо, что ты здесь, — сказал Вухайши. — Я уже собрался уезжать, но услышал о твоем приезде и решил остаться.
Я рассказал ему, что принял баят, но как я уже раньше объяснял Авлаки, не могу участвовать в резне мирного населения.
— Понимаю тебя. Но и тебе пора понять: в исламе нет такого понятия, как «мирное население», если речь идет о кафирах. Свои органы власти и правительства они выбрали сами, — ответил Вухайши.
«Опять эта демократия», — подумал я.
Возникла пауза.
— Однако будь моя воля, я бы атаковал только военные объекты, — добавил Вухайши.
Вухайши страстно заговорил о том, что, мол, настанет день, когда по всему Йемену утвердится шариат.
— В хадисе сказано, что торжество ислама придет из Абьи, — сказал он, повторяя слова Авлаки.
Вухайши подтвердил рассказ Муджиба о предложенном саудовцами мирном договоре, однако он от него наотрез отказался.
Я сказал Вухайши о письме его бывшего учителя, которое хотел переслать ему Икрима, мой контакт в «Харакат аш-Шабаб», также предлагавший себя связным между АКАП и сомалийскими боевиками. Мне надо было показать Вухайши свою полезность.
— Именно я направил вам Варсаме, — сказал я ему.
— О да, того брата, которого арестовали на корабле. Это был очень хороший брат и всегда оставался на передовой. Никогда и ничего не боялся. Позор, что он теперь у кафиров.
— Вообще-то у нас есть связи кое с кем из братьев в Сомали.
Я также рассказал ему о группе боевиков в Мальмё в Швеции и моем стремлении рассчитаться с кафирами за гибель Авлаки.
Вухайши заинтересовался молодым студентом-компьютерщиком.
— Он говорит по-английски? — поинтересовался он.
— Говорит.
— Тогда он сможет работать в «Инспайр», мы это устроим, — ответил Вухайши. Еще мы поговорили об Авлаки. А потом вспомнили 16-летнего Абдулрахмана, сына имама Авлаки, убитого беспилотником всего спустя месяц после отца. Я помнил его по тому вечеру 2006 года еще маленьким мальчиком, с гордостью показывавшим отцу домашнюю работу и занимавшимся с моим сыном Усамой.
Хотя целью беспилотника были боевики, из-за возраста и американского гражданства Абдулрахмана в США эту атаку восприняли неоднозначно. Вухайши сказал, что Абдулрахман незадолго до гибели официально вступил в АКАП.
Я сказал Вухайши, что Авлаки перед смертью просил, чтобы я привез кое-какие предметы домашнего обихода. Я подразумевал холодильник и брикеты гексамина. Его ответ показал, что он в курсе дела.
— Как мне быть? Довести дело до конца? — спросил я.
— Да, ты должен привезти эти вещи, — велел Вухайши.
Вухайши хотел организовать мне встречу с главным специалистом по изготовлению взрывных устройств АКАП, Ибрагимом аль-Асири, который, по его словам, находился примерно в 150 милях в Аззане, в глубинке провинции Шабва.
Аззан — покинутый город на полпути между побережьем и Атаком, где несколькими месяцами ранее от удара американских беспилотников и погиб сын Анвара аль-Авлаки. А за пару недель до описываемых событий город взяла «Аль-Каида».
— Он теперь номер три в списке разыскиваемых в США, — не скрывая удовлетворения, добавил Вухайши.
Аль-Асири руководил терактами за рубежом и явно заинтересовался бы шведскими братьями, желавшими приехать в Йемен.
Один швед на этого специалиста по взрывным устройствам уже работал. Аналитик датской разведки Андерс сказал мне, что проживавший в Швеции йеменец, подозреваемый в организации в декабре 2010 года теракта против газеты «Юлландс-Постен», на самом деле сбежал в Йемен и, как полагали, работал на аль-Асири.
Аль-Асири послал на смерть собственного брата: в Рождество 2009 года сделанная им бомба, спрятанная в нижнем белье, едва не обрушила над Детройтом лайнер рейса 253 25, и он разработал так называемые принтер-бомбы. Проще говоря, аль-Асири был одним из самых опасных международных террористов.
Встреча с аль-Асири не просто вновь распахивала передо мной двери ЦРУ, но расстилала красную дорожку. Однако ехать на встречу с ним прямо сейчас означало бы играть с судьбой — в брючном кармане лежала флэшка с единственной записью моих переговоров с сотрудником ЦРУ в Хельсингёре. Уничтожив ее, я лишился бы важных дополнительных доказательств моей работы на разведслужбы. Но и оставлять ее при себе было опасно. Охранять аль-Асири будут куда плотнее, чем Вухайши, и риск, что флэшку обнаружат, был слишком велик.
Поэтому требовалось соображать, как говорится, на ходу.
— Шейх, думаю, это невозможно. Я предупредил солдат на контрольно-пропускных пунктах, что направляюсь в Аден, и если они не дождутся меня в ближайшее время, то поднимут тревогу, — объяснил я Вухайши.
Разумеется, оправдание хлипкое, но я точно знал, что йеменское правительство под давлением американцев все же отслеживало передвижение граждан стран Запада.
— Тогда поезжай в Аден. Но сразу, как доберешься, создай электронные почтовые ящики для переписки с Абдулом и Хартабой, чтобы были на связи, — ответил Вухайши.
Мы уселись в машину, и Вухайши провез меня по эмирату «Аль-Каиды».
— И вот еще что — оберни-ка голову платком, мы тоже опасаемся шпионов, — предупредил меня аль-Абаб.
Город был параллельным миром. Улицы патрулировали старые ржавые полицейские машины. Сидели в них бородатые исламистские боевики. Шариат соблюдался неукоснительно, отступников строжайше наказывали.
Едва я покинул Джаар, наказания «Аль-Каиды» вышли на новый уровень. Случилось это, когда шариатский суд приговорил подозреваемого в сотрудничестве с США к смертной казни и распятию. По словам горожан, тело казненного несколько дней провисело на главной улице в Джааре. Раскрой исламисты мои истинные цели и намерения, меня, скорее всего, ждала бы та же участь.
Введенные «Аль-Каидой» законы назывались «худут», это была средневековая юстиция, от которой давно отказались в большинстве мусульманских государств. Инициатором возрождения «худута» йеменской «Аль-Каидой» был не кто иной, как шейх Адиль аль-Абаб, эмир АКАП, чьи жирные телеса колыхались на заднем сиденье рядом со мной.
Впоследствии Вухайши описывал правосудие АКАП как инструмент сдерживания. Несколько месяцев спустя он писал лидерам одной из группировок «Аль-Каиды», захватившей часть Мали в Западной Африке:
«Постарайтесь, по возможности, не проводить в жизнь исламские наказания слишком часто, а только в крайних случаях… Мы использовали такой подход к людям и добились хороших результатов».
Пока мы объезжали Джаар, Вухайши показывал мне, как «Аль-Каида» осуществляет социальные проекты — раздает еду, бурит артезианские скважины, роет водохранилища, организует поливку улиц, проводит электричество в тех районах, которые раньше о нем и не помышляли, предоставляет различные услуги — одним словом, занимается тем, чем правительство в Сане десятилетиями не занималось.
Для Вухайши это было важно. В своем послании джихадистам, захватившим север Мали, он писал:
«Старайтесь привлечь их обустройством жизни, заботьтесь о повседневных нуждах людей — о воде, пище, электричестве. Обеспечение этим людей возымеет эффект, заставит их поверить нам, поддержать нас».
В полупустыне невдалеке от города мы ненадолго остановились у кладбища шахидов «Аль-Каиды» — ряды скромных могил, на каждой небольшой надгробный камень. Их пуританские верования вообще запрещали могилы в нашем понимании. Похоронены здесь сотни боевиков, но не сразу понятно, что это кладбище.
— Ассалам алейкум я ахли-кубур! — торжественно произнес Вухайши [Мир вам, о, обитатели могил], и мы пошли дальше.
Я рассказал Вухайши, что собрался пройти курсы телохранителей в Великобритании.
— Значит, станешь моим личным телохранителем, — ответил он. Вухайши признался, что группа его телохранителей не последовала за нами после пикника под деревьями.
— Они и не заметили, как мы с тобой вернулись к машине. Так что ты мог меня похитить, — рассмеялся он.
Лидеру АКАП пора было ехать. Перед тем как вместе с Адилом аль-Абабом сесть в машину, Вухайши меня обнял.
— Жди здесь, я скоро вернусь, — сказал эмир АКАП мне и Абдуле.
Час спустя визг тормозов возвестил о его возвращении.
Аль-Абаб шел к нам с самым серьезным видом. Может, доложили о флэшке? Но он обратился к Абдулу.
— Аль-Хамду ли-Ллях, кажется, твой брат погиб как шахид. Хочешь взглянуть на тело? — спросил он.
Абдул, уже насмотревшийся на ужасы войны в Джааре, не смог заставить себя пойти. И попросил опознать тело меня — с братом Абдула я пару раз встречался в Сане. Я пошел в городской морг. Тело было страшно изуродовано. Осколок мины прошил щеку и снес всю левую сторону черепа. Кроме того, грудь покрывали многочисленные осколочные раны. Но правая сторона лица осталась более или менее целой, а рот растянут в улыбке. Он был очень похож на брата Абдула. Я уставился на него.
Я был рад скорому отъезду в Аден. Погибни я тут от разрыва ракеты или мины, мне уготована безликая могила в бесконечном ряду мучеников «Аль-Каиды», и правда о том, на чьей стороне я сражался, будет погребена навеки.
Я вернулся рассказать Абдулу о том, что увидел в морге, и на этот раз он все же решился пойти осмотреть тело.
— Это он, — проговорил Абдул. Присев на корточки, он пару минут помолчал, видимо, отдавая дань уважения покойному брату, а затем, резко поднявшись, повернулся ко мне. Потом вновь нагнулся осмотреть зубы покойника.
— У этого человека нет пломб в зубах — это не мой брат, — сказал он, и рот его растянулся в улыбке. Я впервые видел, как Абдул улыбается. Подходящий конец этого явно сюрреалистического эпизода.
Мы попрощались с Адилом аль-Абабом и остальными боевиками, включая и потенциального саудовского шахида и младшего брата Вухайши. Саудит поцеловал меня в лоб, а потом младший брат Вухайши пристально посмотрел на меня.
— Вы любите шахидов? — спросил он.
— Люблю, — ответил я. У меня возникло чувство, что он и сам готов стать шахидом.
— Может, Он, которого вы любите, возлюбит и меня за любовь к вам, — произнес он.
— Ас-саляму алейкум — Да пребудет с тобой мир! — ответил я. Иронии моих слов ему было не понять.
Я сел в машину с Хартабой и Абдулом, чтобы отправиться в опасный путь в деревню Хартабы, где остался автомобиль Абдула. На протяжении всего пути в Аден воображал лица Йеспера и Кланга и представлял, как расскажу им о плотном обеде и обмене шутками с лидером АКАП.
В Адене мне предстояло выполнить простое задание Вухайши: создать три почтовых ящика для нашей будущей переписки и вручить электронные адреса Абдулу для передачи людям Вухайши в городе.
После того как я создал ящики в одном из интернет-кафе, Абдул припарковался на торговой улице Адена, прямо у подъезда центра телефонного обслуживания, откуда можно было безопаснее всего связаться с людьми Вухайши. Минуты тянулись невыносимо долго. Я сидел, глазея на входящих и выходящих из здания клиентов.
Ну сколько он еще будет возиться? В конце концов, это недолго, от силы пару минут, думал я, и мои подозрения насчет Абдула с каждым мгновением усиливались.
Что-то привлекло мое внимание на другой стороне улицы. Затормозила и остановилась машина. Вылез шофер и принялся губкой отмывать наружное зеркало заднего вида, часто оглядываясь при этом. Парень неплохо освоил методы наружного наблюдения, если не считать того, что он никак не мог домыть одно и то же зеркало, надраивая его снова и снова. Тем более что в условиях аденской пылищи это был просто сизифов труд.
Уж не я ли жертва? С облегчением, к которому примешивалось раздражение, я увидел, как Абдул, наконец, вышел.
— Люди эмира встретятся со мной здесь через час, чтобы я мог отдать им адреса электронной почты, а вы оставайтесь в машине.
У меня был выбор? Эмиссары Вухайши совсем не походили на джихадистов. Оба гладко выбриты, темнокожи, как и многие в Адене, и одеты в длинные таубы. Поздоровавшись с Абдулом, они исчезли в магазине. Неустанный чистильщик зеркала все еще занимался своим делом на другой стороне улицы, но, заметив Абдула и людей эмира, уставился на них во все глаза. Даже о губке, с которой капала вода, позабыл.
Когда Абдул, вернувшись, сел за руль, я настоял на том, что нам надо избавиться от хвоста. Я мысленно прокрутил в голове несколько сценариев. На чьей этот Абдул стороне? А может, «Аль-Каида» направила своего человека проконтролировать передачу адресов? Или Абдул задержался в центре телефонного обслуживания, потому что звонил сотруднику ЦРУ, чтобы тот организовал слежку, и американцы смогли сесть на хвост эмиссарам Вухайши в Адене? Мысли неслись наперегонки, и я подумал, не планируют ли американцы поставить в Йемене вместо меня на Абдула? Может, он вообще передал людям Вухайши другие адреса, чтобы связываться с Вухайши самому, а не через меня? Разумеется, Абдул располагал связями в кругах джихадистов, но, видя предосторожности, принятые руководством АКАП, он явно занимал не такое высокое положение в иерархии, чтобы получить аудиенцию у Вухайши. Выход на руководство «Аль-Каиды» у него был только через меня. Но это делало меня уязвимым.
Я с чувством облегчения уезжал из Адена и расставался с Абдулом. Может, это и паранойя, но произошло много странного. Прибыв в Сану, я связался с Клангом.
— Я только что встречался с важным человеком, — сказал я ему на датском диалекте.
