Темная каменная осыпь на берегу вдруг ожила, от нее отделилась еще более темная фигура и устремилась вниз, обгоняя стайки прыгающих по склону камешков. Послышался сдавленный, задохнувшийся крик. Мужчина спрыгнул с отвесного откоса на площадку и рванулся вперед; несмотря на легкую хромоту, он летел как ветер.

– Стивен!

Шум воды унес крик Дженнифер. Словно это была все та же безмолвная отчаянная мольба, но на сей раз ее желание осуществилось…

Он тоже что-то кричал. Этот крик, отражаясь эхом от скал, прорвался сквозь рев потока.

Донья Франциска уже успела сделать несколько робких шагов по мосту, но теперь остановилась и начала осторожно поворачиваться в сторону Стивена. Внезапно налетевший вихрь рванул черное облачение, она пошатнулась и взмахнула руками, чтобы сохранить равновесие. Подхваченные ветром, затрепетали рукава, подол платья отяжелел от влаги и плотно облепил ноги. В три гигантских прыжка Стивен пересек освещенную луной площадку и остановился у переправы.

Теперь Дженни наконец услышала, что он кричит.

– Вернитесь, вы с ума сошли! Вернитесь!

Но донья Франциска, с зажатым в руке ножом, повернулась и, забыв про всякую осторожность, побежала по камням в сторону девушек.

Стивен был проворнее. В одно мгновение он оказался на мосту и устремился за ней. Испанка слегка оступилась, бросила взгляд в его сторону и пошла дальше. Насквозь промокший тяжелый шелк облепил ее тело, мешая движению. Еще два прыжка – на третьем Стивен схватил ее. Она выдернула руку и вновь ринулась вперед. Ее развевающаяся накидка хлестала Стивена по лицу, заслоняя и без того ненадежную дорогу. Испанка что-то кричала. И она добралась-таки до них. То ли бешеная мстительность подгоняла ее, то ли стремление убежать от Стивена, а возможно, в голове у нее окончательно помутилось – узнать об этом не суждено было никому. Испанка взмахнула ножом, и скорчившаяся над телом кузины Дженнифер резко отпрянула в сторону. В этот момент Стивен сумел перехватить руку доньи Франциски.

Отчаяние, видимо, удвоило ее силы. Она вдруг резко рванулась, мокрые запястья выскользнули из рук Стивена; она извивалась, как змея, и, как змея, ужалила. Дженни видела, как Стивен попытался увернуться от удара, видела, как он на мгновение разжал руки и пошатнулся, ослепленный взметнувшейся накидкой, когда испанка вновь занесла над ним нож.

Пытаясь нанести яростный, стремительный удар, донья Франциска промахнулась и потеряла равновесие; по инерции ее вынесло на самый край скалы, она замахала руками, точно крыльями, и несколько бесконечно долгих мгновений балансировала над бездной. Глаза ее были широко открыты, вытянутые вперед руки бешено молотили по воздуху, и вот, издав дикий вопль, она сорвалась вниз, показавшись им на миг жуткой черной птицей, летящей среди белой пены и брызг. Потом ее закрутило в водовороте, и вскоре там, где исчезло ее тело, слегка дрожа, вновь появилась лунная радуга.

Он стоял на коленях рядом с Дженнифер.

– Стивен… Ох, Стивен!

– Ты невредима?

– Да. А вот ты…

– Ерунда, царапина… Забудь. – Чтобы успокоить, он мягко сжал ее руку, а сам тревожно взглянул на Джиллиан. Стараясь перекричать шум воды, он спросил: – Что с ней?

– Она упала.

– Надо уходить. Ты стой здесь и держись крепче. Вода прибывает. Минут через десять она скроет камни.

И правда. Скалы, образующие узкую переправу, захлестывала вода – это была уже не иллюзия. Грозовые ливни переполнили поднебесный резервуар, уровень воды быстро поднимался. Стремительный поток буквально на глазах отвоевывал все новые дюймы поверхности, взрываясь фонтанами брызг. Ненадежная переправа то и дело сотрясалась под мощным напором несущегося потока. Место, где боролись Стивен и донья Франциска, уже практически скрылось под водой.

Стивен встал поустойчивее и склонился над телом Джиллиан. Дженни, держась за камни, попыталась перебраться ближе к нему.

– Я помогу!

– Стой где стоишь, – приказал он. – Я вернусь за тобой.

Крякнув от тяжести, он, словно грузчик поклажу, с трудом взвалил тело Джиллиан на плечо и восстановил равновесие. Затем, осторожно ступая по камням, двинулся в обратный путь. Дженнифер прижалась к скалам, вода бежала по ногам, струйки стекали по спине и холодили, холодили… Казалось, ледяная вода струится по всему телу, руки окоченели, оцепеневший мозг уже отказывался воспринимать и рев стремнины, и талую снежность ее вод. Стивен прав. Если бы она попыталась вернуться самостоятельно, то, скорее всего, полетела бы вниз, в радужную лунную мглу.

Дженни вцепилась окоченевшими пальцами в скалистый выступ и полубезумными, словно зачарованными глазами пристально смотрела, как уверенно Стивен ступает по мосту и как безжизненно, точно мешок с углем, лежит на его плечах Джиллиан. Только раз он оступился – это случилось, когда мощная волна брызг окатила его почти с головы до ног.

Стараясь не потерять равновесия, с особой тщательностью выбирая место, куда поставить ногу, Стивен решительно продвигался через участок переправы, который уже скрылся под водой, и он дошел. Вот он опустил Джиллиан на освещенную лунным светом площадку на берегу.

Только тогда Дженнифер осознала, что на темной осыпи происходит какое-то движение. Темнота раскололась на части, черные фигуры, то сливаясь, то разделяясь, сбегали по склону к переправе. Позднее она никак не могла поверить, что вся последняя сцена разыгралась за какие-то считаные секунды, – Стивен опередил остальных не более чем ярдов на семьдесят, и сейчас к безжизненному телу Джиллиан уже тянулась дюжина заботливых рук. Они приняли у него девушку. Пылали факелы, покачивались фонари. Два человека быстро перенесли Джиллиан на безопасное расстояние от края обрыва, склонились над ней.

Остальные еще толпились у берега, где Стивен пытался сдернуть с себя прилипший к телу мокрый плащ. Двое рванулись вперед, чтобы удержать его, но он проскочил мимо них и, снова вступив на опасную переправу, направился к Дженнифер.

Она неотрывно следила за ним. Вот пройдена четверть пути, половина, на каждом шагу вокруг него вздымались снопы брызг. Звезды блестели в небе, как кристаллики льда, луна словно побледнела от холода. Дженнифер тоже сжалась, превратившись в дрожащий комок плоти, от холода ломило даже глаза.

Наконец он очутился рядом, но она даже не почувствовала прикосновения. В его руках была веревка, и он обвязал ею Дженнифер вокруг талии. Ругаясь про себя, он пытался совладать с промокшими концами веревки.

Потом сказал сквозь зубы:

– Не беспокойся, я буду рядом. Просто иди и смотри вперед.

– А ты?

Ее зубы выстукивали барабанную дробь.

– Все в порядке. Иди.

Легко сказать! В жизни она не имела более трудной задачи – начать этот путь и пройти его. Она испытывала болезненный ужас даже перед тем, чтобы распрямить окоченевшую спину, а ведь надо еще, чтобы ее усталые онемевшие ноги смогли двигаться. Она была далеко не уверена, что способна идти… И в тот момент, когда неуверенность и отчаяние окончательно сковали Дженни, твердые и сильные руки Стивена встряхнули ее и повернули лицом к ревущему пространству. Он крепко держал ее ледяные руки, она видела это, но почти не чувствовала. Веревка, завязанная вокруг ее пояса, тянулась к берегу, другой конец держали трое мужчин. Дженни ясно различала их в лунном свете. Один улыбался и звал ее. Другой стоял в начале переправы и протягивал ей руку. Казалось, так близко…

Совсем близко… Натянутая веревка вернула Дженни уверенность, и, когда Стивен мягко подтолкнул ее, она начала осторожно двигаться навстречу протянутой руке.

Через несколько мгновений она схватилась за нее, и мужчина помог ей взобраться на последнюю скалу. Чьи-то уверенные и сильные руки подхватили ее и подняли на берег. И тут же на Дженнифер обрушился шквал вопросов.

Она не реагировала. Точно мокрая рыбешка, она ускользнула из их рук и смотрела, как Стивен, балансируя, переходит дьявольский мост. Наконец его тоже подхватили и вытащили на берег.

И вот в третий раз Стивен увидел, как она бежит к нему с протянутыми руками. И если уж это событие последние дни проходило красной нитью, то третий раз наверняка самый счастливый… Так и было. Все барьеры исчезли без следа. Спящая красавица проснулась – будуара со стражей точно и не бывало. Стивен раскрыл ей объятия, и она влетела в них, как будто они были одни во мраке ночи, а не в ярком лунном свете и как будто не глазели на них двенадцать ухмыляющихся мужчин. Он порывисто обнял ее. И только сейчас рухнул и его внутренний барьер – он понял, как глубока и всепоглощающа его любовь, и в этот момент полнейшего прояснения Дженни была здесь, с ним, была его надеждой, его центром, его светлой звездой, его миром…

Он слегка отстранился от нее, ослабив объятия, – она оказалась в кольце его сомкнутых рук и взглянула ему в лицо. Стивен смеялся, а в глубине глаз пламенел огонь, сердце почти зримо билось под прилипшей к телу мокрой рубашкой. Стивен дышал, как бегун после дистанции.

– За нами наблюдают зрители, дорогая. Тебя это не смущает? – сказал он.

Дженни слегка ошеломленно повернула голову. Пришедшие со Стивеном мужчины стояли вокруг них, точно стадо, собравшееся в кружок, чтобы посмотреть на странное создание, забредшее на их пастбище. Двенадцать пар темных глаз, нимало не смущаясь, внимательно следили за ними с одобрительной завистью и страстным интересом прирожденных знатоков.

Единственная дочь миссис Силвер вспыхнула, рассмеялась и обернулась к Стивену.

– Меня? Нисколько! – сказала она и со счастливой улыбкой поцеловала его в губы.