19
Американская бейсбольная команда (прим. перев.).
20
Американский бейсболист по прозвищу Биг Папи (прим. перев.).
21
На некоторых вечеринках есть традиция раздавать гостям небольшие подарки (прим. ред.).
22
Марта Стюарт – американская предпринимательница, телеведущая и писательница, сделавшая себе имя и состояние, занимаясь домоводством (прим. ред.).
23
Заранее благодарю за то, что поддерживаете мое хорошее настроение. Очень ценю! (прим. авт.)
24
Те, кто смотрел шестой сезон «Игры престолов», поймет, на что я намекаю. Тех, кто не успел его посмотреть (не хочу, чтобы вы жаловались, будто я испортила вам всю малину), я оставлю в неведении. Тем, кто вообще не интересуется «Играми престолов», могу сказать: просто поверьте этой метафоре. Ок? (прим. авт.)