18
Американский популярный комедийный сериал, транслировавшийся в 90-х годах (прим. перев.).
19
Американская бейсбольная команда (прим. перев.).
20
Американский бейсболист по прозвищу Биг Папи (прим. перев.).
21
На некоторых вечеринках есть традиция раздавать гостям небольшие подарки (прим. ред.).
22
Марта Стюарт – американская предпринимательница, телеведущая и писательница, сделавшая себе имя и состояние, занимаясь домоводством (прим. ред.).
23
Заранее благодарю за то, что поддерживаете мое хорошее настроение. Очень ценю! (прим. авт.)
24
Те, кто смотрел шестой сезон «Игры престолов», поймет, на что я намекаю. Тех, кто не успел его посмотреть (не хочу, чтобы вы жаловались, будто я испортила вам всю малину), я оставлю в неведении. Тем, кто вообще не интересуется «Играми престолов», могу сказать: просто поверьте этой метафоре. Ок? (прим. авт.)
