ГЛАВА II

Ниже мы предлагаем вашему вниманию подборку документов, которые заслуживают полной публикации ввиду их важности и значимости. Историческая ценность этих документов заключается в том, что они были подготовлены к 30-й, 31-й, 32-й, 33-й, 34-й, 35-й п Зб-й годовщинам создания РВСК-АН и написаны |ично Главнокомандующим РВСК-АН Мануэлем Маруландой Велесом.

Главное, что отличает эти документы, — это их единство и целостность. Несмотря на то, что политическая и военная обстановка в Колумбии подвержена постоянным изменениям, стратегическая линия и принципиальные оценки Секретариата РВСК-АН, в общем и целом, остаются неизменными и их правильность подтверждается жизнью. Каждая годовщина нашей организации обязательно сопровождается комплексным анализом сложившейся в стране ситуации и военно-политической деятельности правящего режима.

Конечно, к приведенным документам можно было бы сделать множество комментариев и пояснений относительно того, насколько сбылись те или иные прогнозы руководства РВСК-АН, однако лучшим доказательством их верности является ход классовой борьбы в Колумбии. Именно эта борьба в который уже раз доказывает правильность этих оценок.

Полный текст речи, произнесенной Главнокомандующим РВСК-АН Мануэлем Маруландой Велесом

Примите наш большой братский и революционный привет, пожелание больших успехов в осуществлении всех планов, исходящих от вышестоящих инстанций, поскольку на сегодня все идет хорошо и в полном соответствии с нашими намерениями. Далее я хотел бы предложить вашему вниманию небольшой комментарий по этому поводу.

27 мая мы, следуя курсом революционной борьбы, отмечаем тридцатую годовщину основания РВСК-АН, которые оказывают огромное влияние на политическую и военную обстановку в нашей стране. Мы также отмечаем и 28 мая, поскольку в этот день мы впервые сумели достичь с президентом Белисарио Бетанкуром договоренности о прекращении огня. Эта дата также имеет большое значение для всех колумбийцев, если учитывать, что это была первая, после многих лет конфронтации, попытка реализации нового политического процесса.

Именно 27 мая 1964 г. началась операция «Маркеталия», одобренная парламентом и президентом Гильермо Леоном Валенсией, высшим военным командованием, при непосредственном участии офицеров армии США. Она имела цель уничтожить участников той, прежней, партизанской войны, начало которой положила вражда между либералами и консерваторами. В качестве предлога был использован антикоммунизм, этот продукт «холодной войны», которая была развязана империалистическими странами и, в первую очередь, США.

А ведь в то время маркетальцы стремились всего лишь к личному благополучию, благополучию своих семей и обеспечивали своими продуктами население

близлежащих деревень, таких как Гаитания, Планадас и Нейва. Однако был введен в действие план, предложенный Национальным фронтом под руководством Либеральной и Консервативной партий во главе с президентом республики и одобренный рядом парламентариев, среди которых следует выделить Альваро Гомеса Уртаду, главного организатора дебатов против так называемых независимых республик. Эти республики не существовали в природе, но были нужны как предлог для оправдания агрессии и для навешивания на обитателей этого региона ярлыка бандитов.

Когда из разных и заслуживающих доверия источников нам стало известно о грозившей данному региону военной операции, мы через своих представителей в парламенте обратились ко всему колумбийскому народу, к губернаторам, церкви, профсоюзам, общественным движениям, французской интеллигенции, Красному Кресту, наконец, ко всем людям демократических и прогрессивных взглядов. Фигурально выражаясь, мы «тучали во все двери, чтобы нас услышали и воспрепятствовали войне, которая никому не была нужна. Более того, в то время мы только что покончили с эпохой большой борьбы между партиями («виоленсия»

1946-1953 гг.), принесшей огромные людские жертвы и нс менее огромные экономические потери. Единственной, кто попытался хоть как-то помочь нам и разобраться во всем на месте, убедиться в том, что мы простые труженики, была церковь, однако высшие военные чины просто не пустили священников в Маркеталию. И потому в итоге получилось так, что все усилия но предотвращению войны оказались напрасными.

Крестьяне соседних регионов также обращались к правительству, требуя найти иной, невоенный выход из ситуации. Но несмотря на все это, руководство страны официально объявило о начале войны. военному командованию был отдан приказ немедленно занять регион Маркеталии и Эль-Пато и уничтожить всех местных жителей, которые были несогласны с политикой правительства. И повсюду стало твориться то же, что и в местечке Эль-Дорадо, око-

ло Планадес, где были расстреляны сотни крестьян, обвиненных в бандитизме, пособничестве бандитам и приверженности коммунизму. Эта кровавая баня имела цель положить конец проявлениям недовольства, но таким образом были ликвидированы все гражданские права, гарантированные конституцией.

Мы хотели предотвратить этот конфликт во благо всего колумбийского народа, но в то время у нас было недостаточно сил. Сегодня мы можем назвать имена тех, кто в полной мере ответствен за те события: это высшее военное командование страны, парламент, президент Гильермо Леон Валенсия — «успехи» в борьбе против «бандитизма» были нужны им для упрочения своих позиций в государстве. Приравнивание бывших партизан к бандитам было абсолютно безответственным решением; оно совершенно не соответствовало существовавшим тогда реалиям. В то время мы объединили бывших бойцов и всех жителей региона в борьбе за то, чтобы правительство помогло нам кредитами и хоть как-то улучшило условия жизни нашего сообщества; мы наладили кое-какие коммерческие связи, занимались торговлей; некоторые из нас работали в коммунальных службах, другие — на строительстве дорог, третьи — на других общественных работах, на строительстве церковно-приходских школ. Одним словом, все работали на себя и для себя, для улучшения условий жизни своих семей.

Высшее военное командование сделало большую ошибку, решив напасть на нас. Вместо того чтобы прислушаться к мнению народа, оно игнорировало его. Военные действовали якобы во имя защиты основ конституции и на основании законов республики, которые направлены прежде всего на сохранение суверенитета и целостности Колумбии. Но таким образом, получается, что они стали воевать с нами, словно мы — представители другой страны, захватившие часть национальной территории.

Поэтому после окончания операции они устроили помпезную церемонию поднятия национального флага, как будто была одержана победа над иноземной державой, что вызвало грандиозную шумиху в газетах

и бурные аплодисменты реакционеров, национальных и международных монополий.

На те деньги, которые были вложены в войну против 48 человек из Маркеталии, правительству гораздо проще было бы улучшить жизненные условия жителей этого региона и произвести реконструкцию поселков Гаитания, Планадас, Сур-де-Ата, Санта-Рита, Прага, Чапинеро, Сан-Луис, Айпесито, Органос, Ла-Эстрелья и других. Но, как известно, верх взяли силы реакции, находившиеся под патронажем Национального фронта во главе с двумя партиями (Либеральной и Консервативной), и именно они открыли новую страницу в эпохе «виоленсии», которая и но сей день охватывает всю территорию государства. Достаточно поднять документы тех лет, чтобы легко определить имена тех, кто ответствен за то бедствия, которые сегодня переживает народ.

В операции по оккупации Маркеталии было задействовано около 16 тыс. солдат. Вокруг региона на территории департаментов Уила, Валье-де-Каука и на юге департамента Холима было создано кольцо. Затем предполагалось постепенно сжимать это кольцо до тех пор, пока очаг революции не будет подавлен окончательно, однако такие действия привели лишь к переходу к маневренной партизанской войне как ответу на военную агрессию государства.

20 июля, в самый разгар боев, мы провели общее собрание для того, чтобы заложить основы стратегии и тактики маневренной партизанской войны, разработать конкретные планы борьбы в данной зоне и приступить к ее расширению, исходя из того, что нас было всего 48 человек, к тому же плохо вооруженных и практически без всякой материальной базы. Тогда же наше собрание приняло программу деятельности партизан, и мы объявили себя последовательными борцами за интересы колумбийского народа в целом. Мы обратились непосредственно к народу с просьбой поддержать наш политический проект. Спустя 3 месяца все наши ресурсы стационарной обороны были исчерпаны, и мы перешли к непосредственному планированию маневренной партизанской войны, в усло-виях отсутствия которой врагу удалось добиться определенных успехов. В итоге, операция «Маркегалия», которая велась против небольшого по численности движения, взявшего в руки оружие для самозащиты и начавшего создавать условия для борьбы более высокого порядка, обернулась для военного командования и правительства полным крахом, поскольку массы осознали справедливость нашей борьбы. В частности, нам выразили свою поддержку некоторые организации рабочих и крестьян, представители интеллигенции, люди прогрессивных и демократических взглядов. Со временем в вооруженную борьбу включились и другие повстанческие группы, такие, например, как Армия национального освобождения (ELN), чуть позже — Народно-освободительная армия (EPL) и «Движение 19 апреля» (М-19).

Планы правительства не ограничивались только Маркеталией, точно таким же образом они были реализованы в Риочикито, Эль-Пато, Гуаяаберо, Суманасе, Восточных Льяносах, Антиокии, а позже распространены на профсоюзные организации. Планы эти преследовали одну цель — покончить со всеми проявлениями недовольства политикой дискриминации со стороны традиционных партий но отношению к другим движениям, не входящим в Национальный фронт, например, к Коммунистической партии. Помимо этого, последовали экономические шаги правительства, отнюдь не способствовавшие развитию Колумбии. Когда мы вновь собрались, чтобы согласовать наши новые планы и договориться о путях их реализации, мы обнаружили, что наша численность возросла до 100 человек. Этого уже было достаточно для того, чтобы выдвигать новые задачи. Мы провели серию встреч с руководством партизанских отрядов различных регионов, таких как Риочикито, Натагайма, Восточная Толима и Маркегалия, в целях обмена опытом. Мы пришли к выводу, что все вместе мы могли бы образовать Группировку «Юг». Мы начали работать над этой идеей и вскоре провели общее собрание, которое придало Группировке «Юг» официальный статус. Мы также наметили план действий против нашего общего врага, наметили перспекти-вы развития нашей группировки на ближайшее буду-щсе. Эти действия оказались весьма своевременными, учитывая сложившуюся кризисную ситуацию, во время которой враг провел ряд крупномасштабных операций, однако наше объединение и совместные действия позволили нанести ряд ударов по врагу и избежать крупных потерь. После очередного обмена мнениями среди руководства мы решили созвать Учредительную конференцию РВСК-АН, которая получила название Второй конференции. На ней выяснилось, что нас уже 250 человек, и это говорило о многом. Вторая конференция наметила новые планы и новые районы нашей деятельности, такие как Уила, Кальдас, Северная Толима, собственно Маркеталия и, по возможности, Какета, поскольку представители от Гуаяберо и Пато на конференции не присутствовали. Однако позже, когда мы известили их о наших решениях, они согласились к нам присоединиться. Программа партизан претерпела определенные позитивные изменения, был создан общий для всего движения штаб, выработаны общие для всех внутренние нормы. После Второй конференции местное командование, которое отвечало за департамент Кальдас, совершило ряд серьезных ошибок: не были выполнены принятые на конференции решения, прежде всего решения о маневренной войне. Нам был нанесен ряд серьезных ударов, мы потеряли около 70 % только что созданных в этом районе сил, что причинило серьезный ущерб нашим общим планам. Эти ошибки были вызваны слишком сильным желанием приблизить победу революции.

Проанализировав причины неудач, мы пришли к выводу, что командир Сиро Трухильо и его заместитель занимались вещами, которые не имели к ним прямого отношения. Кроме того, отряды топтались практически в одном месте, позволяя появляться в округе кому угодно и без всякого контроля. Это и позволило врагу разгромить их. Третья конференция детально проанализировала этот случай; были разработаны новые планы, продолжился рост рядов, появились предпосылки к реорганизации, что позволило нам сохранить достигнутый уровень. И это не-

смотря на то, что в то время мы переживали трудную в политическом отношении ситуацию, поскольку все наши союзники лишились представительства в органах власти и мало чем могли нам помочь. Массы же были тогда малоактивны и практически никак не реагировали на наши обращения.

Это было в годы правления президента Лопеса (1974-1978), когда бурный рост кофейной отрасли экономики принес правительству хорошие доходы и дал новые возможности для борьбы против нас, а народ в то время мало интересовался политикой. Поэтому не случайно государство усилило натиск на нас и на все партизанские движения, которые действовали в стране.

В связи с этим мы направили несколько групп в районы прежних боев для бесед с ветеранами и пополнения наших отрядов. Эта идея оказалась очень удачной, и вскоре мы добились быстрого восстановления наших сил.

Я думаю, мы пропустим без пространного описания Четвертую, Пятую и Шестую конференции, которые также были очень важными. На них мы существенно улучшили все необходимые для дальнейшего развития нашего движения механизмы и поставили цель создания экономической базы для обеспечения партизанской армии, имея в виду, что политическая и военная ситуации к тому времени изменились.

Массы вновь устремили свои взоры к партизанам, так как осознали, что только в борьбе они смогут добиться существенных перемен в обветшалых государственных структурах.

Более полные сведения об этих конференциях, на решениях которых мы сейчас не будем останавливаться подробно, можно почерпнуть из документов, которые уже находятся на руках у почти всех командиров; вообще, хочу еще раз подчеркнуть важность изучения истории РВСК-АН для лучшего понимания событий, происходящих сегодня.

Седьмая конференция является важной вехой нашей истории. Главная ее заслуга заключается в разработке стратегического плана, ставшего путеводной ни-

тью для всех бойцов, для развития революционного процесса в целом. Были намечены как политические,

|лк и военные планы, на случай, если в результате выборов в правительстве произошли бы определенные перемены. Напомню, что в это время — май 1982 г. — в стране проходили президентские выборы.

В решениях этой конференции содержалось требование создать все необходимые условия для формирования революционной армии, были намечены пути наращивания и достижения более высокого уровня вооружения, создания специальных школ и многого другого из того, что было нам необходимо. Было принято решение о создании 48 фронтов на территории всей страны, что являлось составной частью плана стратегического развертывания наших сил. Это, в свою очередь, должно было положить начало реализации других планов, принятых конференцией.

Конференция приняла решение о создании собственных средств массовой информации, о публикации наших бюллетеней и, если появится такая возможность, о создании собственной радиостанции — чтобы иметь возможность быстро информировать массы города и деревни, ставить принципиальные вопросы, которые волнуют наше общество, и искать на них ответы.

В области международных отношений было принято решение добиваться признания от зарубежной общественности для разоблачения государственной политики репрессий и насилия, особенно в области прав человека.

Конференция определила новое направление нашей работы; речь шла о том, что, если позволят изменившиеся условия и политические перемены пойдут в более благоприятном направлении, мы должны будем искать политический выход из общественного и вооруженного конфликта и уже в новой ситуации пытаться воплотить в жизнь свои экономические, социальные и политические планы, тем самым создав условия для подлинно прочного мира социальной справедливости. Таким образом, можно было бы кардинально решить ряд принципиальных вопросов, стоящих перед нашим обществом, и подготовить условия для

4-1958

окончательного примирения, что, безусловно, требовало прежде всего изменения конституции.

Фактически мы сразу открыли дверь переговорам о мире с тем, кто должен был стать следующим президентом. Мы были готовы к переговорам с новым правительством. Надо прямо сказать, что все предшествующие правительства никогда не говорили о политическом решении общественного вооруженного конфликта, поскольку все они находились буквально под гипнозом военных, каждый раз обещавших быстро покончить с партизанами.

Мы надеялись, что прошлый опыт послужит хорошим уроком новому правительству, и оно откажется идти путем своих предшественников и попытается найти иной выход. Мы были совершенно искренне заинтересованы в создании механизмов, которые позволили бы нам наладить определенные контакты с властями, и мы постоянно предпринимали такие шаги, несмотря на насилия и репрессии, которые имели место как в городе, так и в деревне.

Я думаю, что все командиры и бойцы хорошо знают результаты совместной работы Секретариата нашей организации и президента Белисарио Бетанкура (1982-1986), а также подлинные причины того, почему окончательный мир не был достигнут; особо следует отметить вмешательство военных кругов в мирный процесс: армия ни на минуту не прекращала активные боевые действия против нас, ссылаясь на то, что солдаты обязаны преследовать всех, кто находится вне закона, и делая вид, что они не знают о том, что 28 мая на базе предварительных договоренностей в Ла-Урибе сеньор президент подписал с нами соглашение о прекращении огня. Поэтому ответственность за срыв мирного процесса полностью лежит на высшем военном командовании и сеньоре президенте, который оказался не в силах остановить военных.

Другим негативным для дела мира фактором было поведение сеньоров парламентариев. В законопроектах, разрабатываемых на основе соглашений в Ла-Урибе, они не пожелали изменить многие статьи конституции, чтобы создать благоприятную атмосферу

для достижения мира и коренных политических перемен, при которых все политические партии, а не только традиционные, могли бы рассчитывать на определенные гарантии и права для своей свободной деятельности в городе и деревне. Правильней следовало бы сказать, что у парламентариев просто не было достаточно воли произвести фундаментальные перемены, как это предлагалось нами, и таким образом раз и навсегда положить конец войне, что одновременно означало бы конец голоду, безработице, отсутствию безопасности и начало полномасштабной аграрной реформы и привлечение к суду ответственных за насилие.

Все эти требования политического, экономического и культурного характера не были приняты во внимание ни парламентом, ни институтами исполнительной власти, а потому мир так и не был достигнут. Все правительства не желали признать, что стране необходимы фундаментальные перемены, и хотели, чтобы все шло по-прежнему, втайне надеясь, что партизаны сами сложат оружие, так и не добившись своих целей.

И все же справедливости ради заметим, что правительство президента Б. Бетанкура, по крайней мере, не ввергло страну в новый тур войны, оставив после себя, вопреки давлению генералов, определенные возможности для политического решения конфликта и реформ.

Однако президент Вирхилио Барко (1986-1990) не воспользовался этими возможностями, поскольку его советники предложили ему программу действия, весьма далекую от реальности. Они хотели бы, чтобы все кончилось так, как это произошло с М-19, без каких-либо серьезных перемен, способных принести стране мир.

Именно во время правления президента Вирхилио Барко полувоенные формирования уничтожили большую часть политической оппозиции, например, представителей Патриотического союза и Коммунистической партии, представителей многих других организаций, многих журналистов — за то, что те выступили против деятельности «парамилитарес». Интенсивные боевые действия велись на всех фронтах, и поэтому с полным основанием можно сказать, что то малое, чего народ добился при Белисарио Бетанкуре, при Вирхилио Барко было практически ликвидировано.

В этой ситуации переговоры превратились в рекламное шоу без принятия каких-либо серьезных решений, а потому все закончилось пустыми обещаниями. Поэтому мы с полным основанием можем сказать, что колумбийский народ просто потерял 8 лет, так и не достигнув позитивных перемен. Но все эти 8 лет нашей жизни в сельве, полной лишений, мы, вопреки противодействию большинства СМИ, всеми способами стремились ознакомить общественное мнение с нашими планами и идеями. Почти все это время телевидение с большой помпой показывало сцены крушения социализма в разных странах мира, разумеется, для того, чтобы доказать, что наша борьба потеряла смысл. Но при этом они забыли, что проблемы, которые стоят перед нашим обществом, никуда не исчезли и никак не разрешились, и потому мы продолжали и будем продолжать нашу борьбу, где бы мы ни находились. Руководители М-19, Народно-освободительной армии, Революционной партии трудящихся и Движения им. Кинтин Ламе приняли решение о разоружении, поверив обещаниям правительства и полагая, что этим они способствуют решению принципиальных проблем нашего общества и именно таким образом прекратится вооруженный и социальный конфликт. Лидеры этих структур заявили, что, учитывая опыт крушения системы социализма, они пошли на подобный шаг, чтобы ускорить развитие своих организаций, чтобы обрести еще большую поддержку масс, чтобы взять власть иным путем. При этом, однако, они забыли, что вся история человечества свидетельствует о том, что революции почти не бывают мирными, поскольку репрессивные режимы всегда препятствовали этому, и потому ни одна из поставленных ими целей так и не была достигнута. Скорее наоборот, для разоружившихся движений ситуация стала еще более запутанной и сложной. Таким образом, все те, кто верил, что прекращение повстанческого движения улучшит положение дел в стране, совершили большую ошибку, только осложнив себе жизнь: получилось так, что оппозиция сама ликвидировала вооруженные движения, требования которых так и не были услышаны, а это было только на руку правительству. Отсюда напрашивается вывод: никто не может заключить с олигархией такие соглашения, какие были бы полезны не только для олигархии. К сожалению, среди современных «оппозиционеров» еще хватает тех, кто готов, так и не получив реальных результатов, отказаться от своих принципов в обмен на кресла и портфели в бюрократических структурах. Конечно же, это наносит большой ущерб делу революции и, но существу, является прямым предательством интересов народа, что бы они ни говорили в свое оправдание или ни ссылались на то, что хотели сделать как лучше, не желая причинять страдания никому; гак не бывает. Несмотря ни на что, Секретариат РВСК-АН сделал все от него зависящее для продолжения дела мира, но это оказалось невозможным, и потому сегодня мы с большим мужеством и но совершенно оправданным и справедливым причинам, опираясь на наших бойцов и поддержку народа, продолжаем противостоять замыслам правительства.

Президент Сесар Гавирия (1990-1994) напал на нас в Каса-Верде, даже не утруждая себя формальным объявлением войны. Тем самым он поставил точку в поисках возможностей но политическому выходу из войны; а ведь в то время эксперты-политологи считали, что условия для реализации идеи переговоров на высшем уровне были весьма благоприятны и можно было существенно улучшить общую ситуацию в стране. Восьмую конференцию (3 апреля 1993 г.) мы провели в условиях возобновленной президентом Гавирией войны против колумбийского народа, призванной навязать Колумбии неолиберальную модель развития, что отвечало интересам транснациональных монополий, но совершенно не соответствовало интересам нации. Конференция проанализировала все подготовленные к тому времени документы, провела обстоятельный анализ ситуации в стране и внутренней обстановки в нашей организации, внесла определенные коррективы в стратегический план, в его политическую и военную части. Она также внесла некоторые изменения во внутренний распорядок, партизанский статут, внутренние нормы для командиров и основательно улучшила программу, обозначила в своих выводах 10 пунктов (платформу Правительства возрождения и национального примирения), придав им статус составной части стратегического плана, увеличила количество членов Секретариата до 7 человек, наметила конкретные цели для каждой из группировок РВСК-АН, унифицировала критерии разработки краткосрочных и долговременных планов, улучшила механизмы связи между всеми группировками и фронтами, утвердила единые нормы для всех ответственных представителей каждого из штабов, реорганизовала некоторые штабы, наметила дальнейшие пути развития международной деятельности нашей организации применительно к новым условиям. Конференция особо подчеркнула необходимость создания таких механизмов, которые позволили бы наладить более эффективную связь с гражданским населением, со всеми слоями общества. Были направлены приветствия другим вооруженным движениям, колумбийскому народу, кубинскому народу, который продолжает мужественно сопротивляться экономической блокаде США, советскому народу и некоторым общественным движениям в странах Латинской Америки. Конференция приняла обращение к солдатам, унтер-офицерам и офицерам колумбийской армии, создала механизмы взаимодействия с другими организациями и отдельными лицами различных религиозных и политических взглядов, призвала, насколько это возможно, мобилизовать все силы для развертывания движения за новые переговоры, когда условия для них окажутся благоприятными. Однако президент Сесар Гавирия объявил о начале полномасштабной войны, которая, по его замыслу, должна была вестись при активной помощи государственных, политических, промышленных и коммерческих структур, скотовладельцев, сельхозпроизводителей, транспортных и нефтедобывающих фирм, церкви, Либеральной и Консервативной партий и, конечно же, при поддержке США — все это под предлогом борьбы с наркоторговлей. Резко усилилась военная мощь государства: были дополнительно созданы 18 бригад, 4 дивизии, 3 мобильные бригады, 17 специальных контрпартизанских батальонов, которые входят в состав каждой из указанных бригад. Была увеличена численность полиции, секретных служб, активно идет вербовка добровольцев в мобильные бригады, огромные суммы выплачиваются доносчикам, а также ведущим СМИ. Тем не менее, вопреки всем усилиям правительства никто сейчас не рискует говорить народу об окончательной победе над повстанцами; в последнее время сообщаются явно преувеличенные цифры потерь среди партизан, то же самое относится к количеству пленных (говори тся о 2 тыс. человек); народ по всей стране весьма скептически оценивает данные официальных военных сводок, зная, что они имеют мало общего с реальностью, но крупные инвесторы в войну требуют результатов. Нужно прямо сказать, что сегодня уже никто не верит в то, что применение военной силы может дать результат, обещанный президентом, его министрами и высшим военным командованием, которые заявляли, что смогут покончить с партизанами за 18 месяцев. И сейчас, когда до истечения срока полномочий этого правительства остается всего два месяца, ясно, что их мечты не сбылись, и потому даже они заговорили о поиске иных путей выхода из войны. Нынешние кандидаты в президенты, особенно два основные, в данный момент еще не поставили вопрос об изменении нынешней ситуации и начале диалога с повстанцами. Все ограничились такими же заявлениями, что и все предыдущие президенты и правительства: как тем или иным способом обмануть людей, взявшихся за оружие. Использование старых схем для нового тура общения с партизанами невозможно, поскольку так мы ни к чему не придем. Нельзя одной рукой предлагать мир, а в другой — прятать за спиной дубинку. Мир — это прежде всего решение всех злободневных проблем, стоящих перед обществом. 7 августа приступит к исполнению своих обязанностей новое правительство, и тогда мы посмотрим, возникнут ли условия для политического выхода из нынешней кризисной ситуации. Для этих переговоров у нас

уже готова повестка переговоров, и мы готовы послать эмиссаров Центрального штаба для переговоров с представителями трех ветвей власти при обязательном широком участии народа, который должен выступить в качестве свидетеля и, одновременно, внести свой вклад в процесс мирного урегулирования.

К этому мы готовы приступить в любое время, если президент проявит соответствующую волю и даст гарантии, что мы можем выбрать место для встречи. В противном случае мы опять столкнемся с ситуацией, когда высшее военное командование решит, что не вправе предоставлять гарантии безопасности всем, кто находится вне закона, и арестует нас. Так мы ни к чему не придем. Именно высшее военное командование первым должно продемонстрировать добрую волю к миру; оно не может бесконечно рассказывать сказки, что им не хватает денег, поддержки СМИ, парламента, церкви, общества в целом, что они обязательно покончат с партизанами, только нужно дать им еще один шанс, и т.и. До каких пор все это будет продолжаться?

Кроме того, президент должен разработать серию законопроектов, отменяющих все репрессивные декреты, оставшиеся от президента Гавирии, дабы таким образом повысить эффективность будущих переговоров. Этим также должен заняться новый состав парламента, если он действительно желает быть представителем тех, кто его избрал.

Я думаю, мы с вами все прекрасно осведомлены о той политической, экономической, социальной и культурной ситуации, в которой сейчас находимся, поэтому я не буду делать доклад о наиболее острых проблемах нашей страны, немедленного решения которых требует народ.

Некоторые политологи говорят, что мы боремся уже 30 лет, но до сих пор так и не взяли власть в свои руки. Однако, с другой стороны, они не могут сказать, что наше движение идет на спад. Нет, мы растем, и сегодня наши отряды существуют в каждом департаменте Колумбии и пользуются возрастающей симпатией населения.