90
Вечер четверга 19 августа 2010 года
«Только двуглавого орла не хватает над входом», – подумал Ларс Мартин Юханссон, войдя в штаб-квартиру Главного полицейского управления на Кунгсхольмене в Стокгольме. Просторный, выложенный мрамором вестибюль, вооруженная охрана в боксе из пуленепробиваемого стекла, тамбур-шлюз из матовой стали. Охранник, разговаривавший с ним через систему громкой связи, скорее всего, работал здесь еще в его время.
– Я позвонил им, – сказал он. – Они сейчас спустятся и заберут шефа. Надеюсь, у вас все хорошо.
– Просто замечательно, – ответил Юханссон и показал большим пальцем назад, в сторону большой черной «ауди», стоявшей на улице. – Это мой автомобиль и мой водитель, тебе не о чем беспокоиться, – добавил он.
Охранник прикрыл рукой микрофон, открыл стеклянное окошко и обратился к Юханссону напрямую:
– Я же понимаю, так же как все в этом здании, что шеф продолжает работать в безопасности.
* * *
Не прошло и пяти минут, как он опустился на стул для посетителей перед письменным столом Лизы Маттей. Почти таким же большим, как и тот, за которым он сам сидел три года назад.
– Разве ты и малышка не должны уже видеть сны в такое время? – спросил Юханссон и кивнул на ее живот.
– Мы с ней живем по одному графику, – ответила Маттей и улыбнулась. – Как раз сейчас она играет в футбол в маме. А через час мы будем спать.
– Как я уже известил тебя по телефону, боюсь, у нас проблема, – сказал Юханссон. – И, как ни прискорбно, в этом моя вина.
Потом он рассказал всю историю, начиная с того момента, когда Ульрика Стенхольм обратилась к нему. Ничего не утаил, только не назвал имя того, кто убил Жасмин. Даже раскрыл Маттей свой источник информации, о котором не сказал даже лучшему другу. Все, начиная с первого разговора с Ульрикой Стенхольм вплоть до звонка комиссара Херманссона несколько часов назад.
– Поэтому сейчас они захотели получить назад бумаги, – подвел итог Юханссон.
– Ерунда, – сказала Лиза Маттей. – Об этом они могут просто забыть.
– И как мы поступим теперь? – спросил Юханссон.
– Положись на меня, – ответила Маттей. – Тебе ни о чем не надо беспокоиться, Ларс. Я позвоню, как только со всем разберусь.
– Охранник на входе решил, что ты работаешь в СЭПО, – сказал Юханссон, сев в автомобиль.
– Ничего странного, – ответил Макс и пожал плечами. – Мой отец выглядел точно как я, а дед всегда утверждал, что работал на КГБ.
– И чем он там занимался? – поинтересовался Юханссон.
– Был профессиональным убийцей, – сказал Макс. – По словам деда, он был профессиональным убийцей.
– И что ты думал об этом тогда? – поинтересовался Юханссон.
– По мне, это звучало здорово, – ответил Макс. – Хотя понятно, я был мальчишкой.
Когда Юханссон и Макс вошли в квартиру, Пия и Матильда сидели на кухне. Пили белое вино, как он и предложил им.
И как привыкли все девушки, несмотря на разницу в возрасте и доходах.
– По-моему, ты говорил о двух часах. Во всяком случае, так Матильда передала мне, – заметила его супруга Пия и кивнула на часы, висящие на стене.
– Еще и трех не прошло, – сказал Юханссон с виноватой миной и на всякий случай бросил взгляд на свой ручной хронометр.
– Добро пожаловать домой, – сказала Пия. – Ты получишь теплый салат с жареным куриным мясом, авокадо, бобами, помидорами и красным луком. Если верить Тильде, ты вдобавок был умным мальчиком и приберег красное вино с обеда.
– Я люблю тебя, – сказал Юханссон.
– Лишь бы ты остался живым потом, – сказала Пия.
– Само собой, – буркнул Юханссон.
«О какой жизни идет речь? Я не живу больше. Мне надо поговорить с ней», – подумал он.
После ужина он забрал свой кофе и пошел к себе в кабинет, чтобы посидеть в тишине и покое. Пия, Макс и Матильда остались на кухне и просто болтали и пили вино. Он как раз сел и откинулся на спинку дивана, когда зазвонил его телефон.
– Ты не спишь, Ларс? – спросила Лиза Маттей.
– Ни в коем случае, – ответил Юханссон.
– Я переговорила со своим гендиром, – сообщила Маттей. – Он вышел на главпола, а тот отдал команду вниз по цепочке. Мы обо всем договорились. Материалы расследования пока остаются у тебя, если ты не против, но я собиралась забрать их завтра утром.
«Она стала совсем взрослой», – подумал Юханссон. Малышка Лиза позвонила генеральному директору и шефу полиции безопасности, а тот связался с начальником Государственной полиции, который отдал приказ главе полиции Стокгольма. И все сделали точно то, о чем она их попросила.
– Никаких проблем, – сказал Юханссон. – Присылай их сюда завтра с утра. А ты не думала назвать дочку Эльной, кстати? В честь моей матери. Твою футболистку, значит. Твою собственную маленькую футболистку, не дающую своей мамочке спокойной жизни.
– Эльна мое любимое имя, – призналась Маттей.
– А что говорит твой муж? – поинтересовался Юханссон.
– Ингрид, – сказала Маттей. – В честь Ингрид Бергман.
– Брось его и выходи замуж за меня взамен, – предложил Юханссон.
«Почему я так сказал?» – подумал он.
Четверть часа спустя он крепко спал. Несмотря на веселые голоса, пробивавшиеся с кухни. И пусть Гипнос соблазнял его бледно-зеленой головкой мака в короткое мгновение между полузабытьем и сном.
– Слишком поздно, уже почти ночь на дворе, парень, извини, – пробормотал Юханссон. Потом он закрыл глаза и заснул. Без снов, без помощи чего-то или кого-то другого. Проспал до утра и проснулся, только когда Макс подошел к кровати и осторожно коснулся его левого плеча.
– Там парочка хочет встретиться с шефом, – сообщил он. – Мужчина и женщина.
– И как они выглядят? – поинтересовался Юханссон.
– Ни один из них ни капельки не напоминает моего отца, но, по-моему, они работают в таком же месте, где работал он, пусть и в Швеции, – сказал Макс.
