36
Вторая половина среды 21 июля 2010 года
Прежде чем расстаться, они разобрались с практическими делами. Сначала Юханссон переписал лизинговый контракт на свою «ауди» на имя лучшего друга и чувствовал себя крайне неуютно, делая это.
– Ты действительно считаешь это разумным? – спросил он. – Тебе же придется выкладывать немалые деньги ежемесячно.
– Успокойся, – буркнул Ярнебринг. – Твой брат обещал продать мне машину.
– Один вопрос, – сказал Юханссон. – Сколько он захотел за нее получить?
– Две сотни, – сообщил Ярнебринг.
– Ничего себе, – удивился Юханссон. – Не похоже на моего братца.
«Может, у Эверта тоже завелась какая-то дрянь в голове?» – подумал он.
– Я обещал немного помочь в качестве шофера, устроить небольшое дельце для одного старого знакомого. Разве не для этого существуют пенсионеры?
– Звучит хорошо, – сказал Юханссон, чьи мысли уже устремились в другом направлении. – Ты, пожалуй, мог бы заскочить к Херману мимоходом и договориться, чтобы он позволил мне взглянуть на все, что у него есть в старом расследовании по этой оперной певице.
– Маргарете Сагерлиед, – уточнил Ярнебринг.
– Именно, – подтвердил Юханссон. – Так ее звали. Плюс на все результаты опросов соседей, которые вы провели.
– Это было в июне и июле восемьдесят пятого. Потом еще несколько раундов в августе и позднее осенью, когда народ вернулся домой из отпусков. Получилась масса бумаг. Но, конечно, я все организую.
– Возможно, я еще о чем-то забыл, – сказал Юханссон.
– Относительно красного «гольфа», который не выходит у тебя из головы. Есть целая коробка с выписками из авторегистра и массой данных на тех, кто чем-то привлек внимание. «Гольфы» ранее судимых владельцев, живших неподалеку.
– Ее тоже, – подтвердил Юханссон.
– Получишь все завтра, – сказал Ярнебринг. – Я могу еще что-то для тебя сделать?
– Да, просто уйти, – проворчал Юханссон. – Я собираюсь немного вздремнуть.
– Разумно ли это, – возразил Ярнебринг. – Я думал подождать, пока Пия придет домой. Но если хочешь, могу посидеть где-нибудь в другом месте.
– О’кей, о’кей, – произнес Юханссон устало.
«Все, хватит, – подумал он. – Надо поспать». Головная боль уже забарабанила ему в виски.
– Я расположусь в кухне, – предложил Ярнебринг. – Позови, если возникнет необходимость.
– Я тут вот о чем подумал, – сказал Юханссон. – Как, по-твоему, можно раскрыть сложное убийство двадцатипятилетней давности, если приходится постоянно лежать на диване?
– А кто нам мешает разок-другой прокатиться на место событий, – проворчал Ярнебринг и улыбнулся. – Можешь брать с собой диван при желании. Не беспокойся об этом.
Юханссон хмыкнул.
«Хотя все должно получиться. Старший брат Шерлока Холмса наверняка справился бы с такой задачкой. Как там его звали?» – попытался припомнить он.
А потом заснул.
