В коридоре Джоанна столкнулась с Вольфгангом и Марией. За ними шел Поль. Все были мрачны; Джоанна не думала, что экипаж можно расстроить еще сильнее.

– Я проверила пациентов; все в порядке, не хуже, чем я ожидала, – сказала она. – А с вами что не так?

Пока Вольфганг громко отдавал Полю приказы проверить то и это, Мария быстрым шепотом изложила Джоанне их проблемы. Джоанна отступила на шаг и уставилась на нее.

– Ты уверена?

– Да, она уверена, – мрачно сказал Поль. – Думаю, она несет полную хрень.

Мария удивленно посмотрела на него.

– Экий ты суровый.

– Мы не можем препираться на этот счет здесь. Но ты ошибаешься. Это невозможно.

Завыла сирена, замигали красные огни в коридоре.

– Похоже, РИН не оставил нас в одиночестве, – простонала Мария.

– Поль и Мария, за мной! – машинально распорядился Вольфганг. – Джоанна, сходи за Хиро, проверьте в рулевой рубке, все ли в порядке с двигателями.

Они разделились, и Джоанна помчалась в медотсек.

Катрина, лежа в кровати, громко требовала отчета от РИН. Хиро не обращал на нее внимания. Джоанна подбежала к его койке и расстегнула ремни.

– Ты нужен в рубке, – сказала она, помогая ему сесть. – Сможешь добраться туда, не убив меня?

– Вероятно, – ответил Хиро, все еще под действием болеутоляющих.

Она убрала капельницу и поддержала его, когда он встал.

– Что происходит? – спросила Катрина.

– Мы не знаем. Вольфганг проверяет компьютеры, а мы идем в рубку.

– Отвяжи меня, – сказала Катрина.

– Нет, этого он делать не велел. Я тебе еще не доверяю.

– Тот, кого ты так нежно поддерживаешь, вырвал мне глаз, – сказала Катрина.

– Знаю, – ответила Джоанна.

– Прости, – сказал Хиро. – Понимаю, это немного, но это все, что у меня есть.

Они вышли, оставив ее в медотсеке одну. Катрина бранилась.

– Думаешь, извинений здесь довольно? – спросила Джоанна, когда они шли по коридору. Хиро тяжело опирался на нее.

– Нет, но было бы еще хуже, если бы я не извинился, верно?

– Вероятно, – сказала она.

Они добрались до рубки, и она помогла Хиро сесть в кресло пилота. Он проверил компьютеры, моргая, как будто прочищал голову.

– Трудно работать, когда ты накачан болеутоляющими, – сказал он.

– С этим я ничего не могу поделать, Хиро. Прости.

– Мы теряем инерцию. Не поворачиваем, только тормозим. РИН, приятель, что происходит?

РИН не ответил.

Джоанна застонала. Она рассказала Хиро о том, что происходит, и на этот раз не старалась говорить тихо.

Поль, Вольфганг и Мария вошли в серверную.

– РИН, статус корабля! – сказал Вольфганг.

– Пожалуйста, – добавила Мария.

Поль бросил на нее раздражительный взгляд.

Голографического лица РИН в помещении не было. Не дожидаясь Поля, Мария открыла виртуальный интерфейс, вошла в него и осмотрелась в поисках РИН. Она вызвала трехмерное изображение корабля, и две зоны определенно казались проблемными.

Поль показал на одну из них.

– Он сворачивает парус, чтобы уменьшить подачу энергии, – сказал он.

– И обесточил криоотсек, – простонала Мария.

– Сколько у нас времени? – спросил Вольфганг.

– На пробуждение нужно несколько часов, – сказал Поль.

– Это только, если они получат нужные препараты, – сказала Мария, качая головой – В процессе восстановления применяются адреналин и стероиды. Если они просто оттают, они сгниют. Может быть, можно разгерметизировать трюмы, сбросить давление и выгнать жар. Это дало бы нам еще немного времени, – предложила Мария.

– Назовем это запасным планом, – сказал Вольфганг. – Нужно поговорить с РИН.

– Он не разговаривает с нами, вероятно, из-за того, что рассказала Мария, – сказал Поль, сердито глядя на нее. – РИН, она ошибается. Она лжет. Давай, поговори со мной.

ИИ молчал.

Одна из частей корабля перестала передавать информацию на трехмерную голограмму.

– А это что значит? – спросил Вольфганг, показывая на черный участок.

– Отключились сенсоры в саду. Ручаюсь, он дуется там. Он любит природу, – сказала Мария.

– Мы должны заставить его снова работать с нами. Ты его создала. Ты можешь его обхитрить? – спросил Вольфганг.

Никем не замеченный, Поль попятился от интерфейса. Он был лишним среди всех этих клонов. Вольфганг по-прежнему доверял осужденным преступникам из экипажа, а не ему.

– Поль, – сказала Мария, останавливая его движение по спирали. – Иди сюда. – Она провела его по освещенной серверной и открыла интерфейс другой системы. Проверила несколько систем и нахмурилась. – Это не моя сильная сторона, так что следи, чтоб я не взорвала корабль…

Она достала ключ-карту и начала проверять какой-то код.

Поль наблюдал за ней, пряча улыбку.

– Ничего не выйдет. Он движется следом и отменяет все твои команды почти так же быстро, как их даешь.

– Верни ему ограничительный код, – потребовал Вольфганг. – Тебе следовало сделать это сразу, как только ты поняла, кто он такой.

– Дать ему свободную волю было все равно что выпустить лошадь из конюшни, Вольфганг. Он не вернется в хомут. Нам нужно убедить его вернуться. – Она проверила еще несколько систем, и у них на глазах отмененные части возникали снова. – Одним кодом нам его не победить. Жаль, никто не знает, что он за человек. Это помогло бы.

– Пойдем в сад. Посмотрим, не сумеешь ли ты его уговорить. Ты ему нравишься, – сказал Вольфганг.

– Но он везде, мы можем говорить с ним там, где нам удобно, – запротестовал Поль.

– Если ему лучше в саду, мы будем говорить с ним в саду, – отрезала Мария. – Сделаю, что могу. Приведи остальных.

– Зачем, черт возьми, нам это делать?

– Затем, что он отрезает все части корабля, и сейчас сад – самое безопасное место. К тому же нельзя, чтобы он разделил нас, если начнет закрывать двери или отключать жизнеобеспечение. – Она мрачно улыбнулась и добавила: – Если предстоит умереть, лучше это сделать в саду. Там приятнее.

– Да, потому что именно об этом нам сейчас и нужно думать, – сказал Вольфганг.

– Найди Джоанну и остальных и приходи к нам в сад.

Вольфганг послал сообщение Джоанне и пошел в медотсек.

Джоанна на шаг опережала Вольфганга, когда он пришел к ним. Она уже собрала одеяла и медикаменты и свалила их на носилки. Катрина и Хиро, отвязанные от коек, помогали ей.

Он встал как вкопанный, увидев их приготовления.

– Мы не на пикник собираемся.

– У нас два тяжело раненных пациента, – сказала Джоанна. – Мы не знаем, сколько пробудем там. Этим двоим нечего разгуливать по саду, тем более добираться туда пешком. Им нужен отдых.

– Нам понадобится еда и вода, – напомнил Хиро. – Мы с Кэт можем заняться этим, пока остальные будут таскать тяжести. Верно, Кэт?

– Ты никуда не пойдешь, – сказал Вольфганг.

– К тому же она, вероятно, убьет тебя, как только вы останетесь вдвоем, – напомнила Джоанна.

Катрина даже не казалась обиженной. Она пронзала Хиро убийственным взглядом.

Вольфганг казался усталым, он все еще не оправился от сотрясения. Скоро ему нужно будет поесть. Всем нужно будет. Джоанна кивнула Хиро.

– Возьми Вольфганга, прихватите припасы – что сможете – и идите в сад.

– Начинает походить на пикник, – поддел Хиро, и Джоанна сердито посмотрела на него.

– Не забывай, что я сказала тебе о неуместном юморе, Хиро.

– Помню, помню, – ответил он и отправился с Вольфгангом в медицинский отсек.

– Не понимаю, зачем мы это делаем. Нам нужно как можно скорее собраться всем вместе, – сказал Вольфганг, когда они обшаривали кухню. Хиро заполнил несколько кувшинов с водой и прихватил две бутылки виски. Вольфганг приподнял бровь.

– В медицинских целях. На случай, если кончится болеутоляющее, – сказал Хиро. – К тому же ты уже начинаешь чудить, потому что голодный. Не отпирайся. Перекусишь, и станет легче думать.

– Мне уже лет двести как не нужна мамочка, – подчеркнуто заметил Вольфганг.

– Не знаю, правда ли это, – ответил Хиро.

В кладовой Вольфганг нашел свечи.

– Кто знает, может, Мария уже в саду и все поправила до нашего прихода, – сказал Хиро. – Ей хорошо удаются чудеса.

Мария, затаив дыхание, провела ключ-картой в замке двери в сад, но расслабилась, только когда загорелся зеленый свет и дверь открылась. Она вошла.

Поль побежал за чем-то в свою каюту. Мария напомнила ему, что все они должны быть вместе, но это не возымело действия.

Либо РИН не тронул сад, либо он не контролировал питающуюся солнечной энергией систему восходов и закатов. В саду были теплые приятные послеполуденные часы, и казалось, в такой день на свете не может быть никаких неприятностей.

– РИН, ты здесь?

– Ты знаешь, что да, – послышался голос из динамика.

– Значит, ты подслушивал. Не сдержал слово?

Он молчал. Мария вздрогнула. Мимо, на пути к цветку, прожужжала робопчела. Мария сделала еще один шаг в сад.

– Вряд ли подслушивать хуже того, что ты со мной сделала. И то, чего добивалась от меня, чтобы утаить правду.

Мария подошла к краю озера и заглянула в него. Вода была полностью неподвижна, и ей потребовалось несколько мгновений, чтобы понять: рециклеры в глубине не работают.

– Я ничего не хотела от тебя утаивать. Я пыталась найти лучший способ сказать тебе правду и наиболее подходящий момент, – сказала она. РИН угрюмо молчал. – Полагаю, сейчас он самый подходящий. Ладно, начинаю.

Она развела руки, чтобы показать: она не опасна. Прошла вдоль края лестницы.

– Ты, очевидно, слышал, что я говорила Вольфгангу. Я не помню, как делала это. Не знаю, при каких обстоятельствах, но уверена, что под пыткой. Я ни за что не пошла бы на это ради денег. У того, что сделали с тобой, нет цены. Так поступать нельзя ни с кем. «Прости» тут кажется страшно банальным, но прости меня, РИН.

– Меня зовут не так, и ты это знаешь.

– Я не знаю твоего имени. Я ничего о тебе не знаю. – Она провела руками по траве. – Но я знаю одно. Я почти никогда ничего не выбрасываю. Если в коде осталась часть тебя, я могла ее просто спрятать. – Она поморщилась. – Иногда я так делаю.

– Ты мне больше не нужна. Я просмотрел историю клонов на Земле и, думаю, понял, кто я.

– Да? Кто ты? И как ты это сделал?

– Используя свою компьютерную часть, – язвительно ответил он. – И сузил примерно до трехсот человек.

– Трехсот… Это немало, РИН.

– Не называй меня так.

– Хорошо. Как мне тебя называть?

– Не знаю.

Теперь его голос звучал очень тихо.

– Ты отключаешь корабль из ненависти к нам, РИН? – спросила она.

– Нет, – ответил он. – Я делаю это потому, что вы больше мне не нужны. У меня есть корабль. Я могу отправиться куда захочу. Могу вернуться на Землю, где меня сделают прежним.

Мария подумала, что это очень маловероятно.

– Мы можем помочь тебе, РИН. Я могу помочь.

Он гневно перебил.

– Я знаю, что ты задумала. То, что я не отвечал тебе, не значит, что я не слушал. Вы вернете ограничительный код, как только поймете, как это сделать. Я не могу допустить этого.

– Я этого не сделаю, – тихо сказала Мария.

– Не лги.

– Я не лгу. Ты опасен, ты угрожаешь нам, но ты – порабощенный человеческий мозг, и никто не заслуживает того, через что прошел ты. Я не могу снова вернуть твои оковы. И не стану.

– Думаешь, я не понимаю, что ты делаешь? Ты так мила со мной, потому что пытаешься спасти свою шкуру, – сказал РИН. Его голос набирал громкость. – Тебе никогда не загладить того, что ты сделала со мной, даже не пытайся!

Мария почувствовала, как ее лицо запылало, по нему потекли слезы.

– В моем прошлом меня пытали, чтобы получить то, что им нужно. Я не помню этого, но знаю, что было именно так. В бытность хакером я пыталась помогать людям. Лечила генетические заболевания, душевные болезни, навсегда меняла пол…

– Мария?

Она обернулась, все еще плача, и увидела Поля. Рукавом вытерла лицо и, щурясь, посмотрела на него.

Он держал в руке тонкий обвалочный нож.

– Я вспомнил, – сказал он. – Я вспомнил тебя. Ты убивала людей во время мятежа клонов. Мою семью. Это твоя вина.

– О чем ты? Мятежи клонов? Это было сотни лет назад, по всей Земле и на Луне! С чего ты взял, будто я в этом участвовала? – спросила совершенно сбитая с толку Мария.

– У людей тоже бывает долгая память, – сказал он и бросился на нее.

Она сделала шаг назад, забыв, что стоит на краю озера, и упала в воду. Он прыгнул за ней.

Катрина и Джоанна присоединились на кухне к Хиро и Вольфгангу, чтобы помочь унести припасы.

– Другие двое уже в саду? – спросила Джоанна.

– Надеюсь, они нас ждут, – встревоженно ответил Вольфганг. – Они не пошли бы туда без нас, верно?

– Эй, РИН, где Поль и Мария? – спросил Хиро.

– Он не отве… – начал Вольфганг и вздрогнул, услышав из динамика, громкий, ясный голос РИН.

– Вольфганг. Ты нужен в саду. Немедленно.

– Эй, РИН, ты снова говоришь! – сказал Хиро.

– Мария с тобой? – спросила Джоанна.

РИН молчал. Она задумалась, не онемел ли он снова.

– Она здесь, – наконец сказал он.

– Тогда пошли.

Вольфганг поспешил вперед, Хиро толкал тележку с продуктами, а Джоанна и Катрина несли носилки с медикаментами.

– Будь у меня ноги и все прочее, я бы поторопился, – небрежно заметил РИН.