43

– У нас проблемы, kochanie!

Сидевшая на лавочке Настя подняла голову: возле нее стояла «пани Горска», из-за спины блондинки выглядывал Артем.

– Что еще случилось? – устало поинтересовалась девушка.

– Сама погляди, – указала рукой «полька» куда-то в сторону джунглей, начинавшихся сразу за рулежной дорожкой летного поля аэродрома.

Настя посмотрела в том направлении: над темной полосой ночного тропического леса в расчистившееся от облаков небо поднималась алая луна.

Выражение «душа ушла в пятки» она всегда считала надуманным и оторванным от реальности, а тут буквально физически почувствовала, как нечто внутри торопливо пробирается от замершего сердца вниз, по дороге перекрывая дыхание, щекоча желудок, сводя судорогой ноги…

– Вы думаете, началось? – выдохнула девушка с усилием. – Да не, посмотрите на туристов! – принялась тут же уговаривать она не столько даже собеседников, сколько саму себя. – Никто внимания не обращает! Может, здесь это нормальное явление? Вы же сами говорили: пыль в атмосфере, то да се…

– Ага, а интернет по всему миру от сырости упал, – саркастически хмыкнула «пани Горска».

– Но землетрясения, цунами, ураганы… – не сдавалась девушка. – Ничего же этого нет!

– Будет еще, – обещала «полька». – Теперь уже точно будет, и совсем скоро.

– Что вы предлагаете? – тихо спросила Настя, с ужасом поняв, что верит.

– Нужно немедленно отправляться к «Ковчегу», – заявила блондинка. – Здесь уже совсем недалеко, если двинемся прямо сейчас – успеем.

– Ну так скажите об этом Безбородову, – мотнула головой Настя на сидевшего метрах в десяти от них со своим волшебным телефоном в руке фээсбэшника.

– Я говорила, – усмехнулась «полька». – Несколько раз уже говорила. Но пан капитан ждет этот przeklęty самолет и не сдвинется с места, пока тот не прилетит. Только тот не прилетит. Пока было время, я тоже была готова ждать, но теперь времени нет!

– Ну так объясните это ему! – всплеснула руками девушка.

– Бесполезно, – сокрушенно покачала головой блондинка. – Пан капитан uparty jak osioł. Придется ехать без него.

– Как без него? – ахнула Настя.

– Втроем: я, ты и твой спутник, – кивнула она на Артема.

– Бы это серьезно? – нахмурилась девушка, опешив.

– Шутки закончились с восходом кровавой луны, – процедила сквозь зубы «полька».

– Но мы же не можем… – Настя запнулась: хотелось сказать что-то по-настоящему убедительное, но нужные слова упорно не шли на ум. – Мы же не можем просто так взять и кинуть Безбородова! Кроме всего прочего, это… Это просто нечестно!

– Не мы это начали, – развела руками «пани Горска».

– В смысле? – не поняла девушка.

– Покажите ей список, – влез в разговор Артем, обращаясь к блондинке.

– Что еще за список? – спросила девушка.

– О, список действительно очень интересный, – ухмыльнулась «полька», доставая из декольте сложенный вчетверо лист бумаги. – Когда пан капитан заказывал автобус – тот, на котором мы сюда приехали – я аккуратно намекнула, что нам, возможно, предстоит пересечь камбоджийскую границу. Прямо не сказала, но впечатление такое создалось. А Камбоджа – это визы, пусть даже их проставляют прямо на въезде. И транспортная компания потребовала у пана капитана список пассажиров для передачи пограничникам – такие у них правила. Вот этот список, – протянула Насте бумагу «пани Горска».

Девушка развернула листок: на нем был столбик из трех десятков фамилий, написанных латиницей. Большая часть отпечатана, лишь четыре последние вписаны от руки – «Безбородов», «Горска», «Борисов» и «Журова».

– И что? – оторвавшись от списка, подняла на собеседницу глаза Настя.

– Пересчитай, – предложила блондинка.

Девушка пересчитала.

– Тридцать два, и что?

– Ой, но не тупи же! – состроил презрительную гримасу Артем.

– Тридцать два, – повторила между тем за Настей «пани Горска». – Неправильное число. Со всех точек зрения неправильное. Правильное – тридцать. Именно столько пассажиров способен принять «Ковчег».

– То есть… – девушка уже все поняла, но все еще не верила – не желала верить.

– То есть двое из списка заведомо не полетят, – кивнула «полька», видя, что до собеседницы наконец дошло. – И я в эти двое не вхожу – без меня пану капитану «Ковчег» не запустить. А кто, по-твоему, входит? Сам пан капитан? Кто-то из тех, кого он ждет? Для чего они тогда летят сюда через полмира? Искупаться напоследок в Индийском океане? Лично я вижу только две кандидатуры на вычеркивание – и обе они сейчас рядом со мной.

– Не знаю, как тебя, а меня такой оборот не устраивает! – мрачно добавил от себя Артем.

– Пан капитан водит вас за нос, kochanie, – проговорила блондинка. – Дело твое, конечно, но я бы на твоем месте этого ему не спустила.

– И я не спущу, – хмуро бросила Настя. – Сейчас же пойду и выскажу ему все, что… – девушка решительно начала подниматься, но «полька» оперлась на ее плечо, заставив остаться на скамье.

– Нет, – мотнула она головой. – Так не годится: это только все испортит. Нужно действовать тоньше.

– Тоньше – это как? – Настя предприняла новую попытку встать, но «пани Горска» и в этот раз ее удержала. – Просто незаметно слинять?

– На крайний случай сойдет и такой вариант. Но только на крайний. Дело в том, что у пана капитана есть кое-что, без чего уезжать мне бы не хотелось.

– Ну да, наши документы, деньги, – пробормотала девушка.

– Деньги и документы – как раз не проблема, – скривилась блондинка. – Точнее, несущественная проблема. Я говорю о другом.

– Флешка! – подсказал Артем.

– Флешка, – подтвердила «полька». – Конечно, пан капитан сильно переоценивает ее важность: один раз я уже опоздала из-за нее на корабль и повторять эту ошибку не собираюсь. Флешка – это своего рода бонус. Приятный – но не более того, жизнь дороже. И все же глупо было бы не попытаться ее вернуть. Однако с ней или без нее – мы уедем.

– А где мы тогда возьмем еще двадцать семь человек? – спросила Настя. – «Ковчег» же, как я понимаю, не полетит полупустым?

– Наберем на месте, – пожала плечами «пани Горска». – Среди местных. Чем они хуже отпрысков русских чиновников и олигархов, которых ждет Безбородов?

– Чиновников и олигархов? – переспросила девушка. До этого момента она как-то вообще не задумывалась о том, с кем именно им предстоит лететь на «Ковчеге».

– Ну а кого еще, по-твоему, они могут прислать? – раздраженно бросил Артем. – Сирот из детского дома?

Настя еще раз скользнула взглядом по списку: ни одной знакомой фамилии. С другой стороны, многих она знает из российской элиты? Ну, президент, премьер-министр, еще пара имен на слуху… Да и не обязательно фамилии у детей и внуков должны быть те же, что и у самих «шишек».

– Хорошо, допустим, – проговорила она, вновь оборачиваясь к «польке». – И как же вы собираетесь это сделать? – спросила Настя. – Я имею в виду, забрать флешку.

– А вот тут, kochanie, мне потребуется твоя помощь, – заявила «пани Горска», усаживаясь на скамью рядом с девушкой. – Нужно добавить в питье пана капитана вот это, – блондинка разжала ладонь и продемонстрировала собеседнице крохотную белую пилюлю.

– Это яд? – отшатнулась Настя.

– Что ты, kochanie, какой яд? – как будто бы даже немного обиделась «полька». – Снотворное. Специально разработанное для людей, хотя в человеческом облике на нас тоже подействует – только доза потребуется на порядок большая. Ни вкуса, ни запаха, никаких вредных последствий – лишь долгий, здоровый сон. Знаешь, сколько ночей уже не спит пан капитан? Как минимум с Варшавы. Держится на стимуляторах. Вот они его сжигают изнутри заживо почище иного яда. Так или иначе, скоро он вырубится, мы лишь немного ускорим процесс. Ты ускоришь.

– Я? Почему именно я? – спросила девушка.

– Из моих рук пан капитан не примет стакан воды, даже если будет умирать от жажды. А ты уже покупала ему недавно кофе, и он его пил.

– Да, так и было, – рассеянно кивнула Настя.

Коварная инопланетянка была права: самой ей к Безбородову не подобраться. Артем? Артем, наверное, смог бы, но до сих пор, если нужно было что-то купить, из-за его забинтованной руки к прилавку всегда ходила она, Настя. Ну или сам капитан… Но и Насте он доверял.

Доверял… Черта с два! Это она ему доверяла, а Безбородов ее просто за дуру держал! За девочку на побегушках, попользоваться и выкинуть! Вот пусть теперь и расплачивается за свое предательство!

Однако как бы то ни было, соглашаться было страшновато. А что, если капитан обо всем догадается? С него станется, он же профи, в конце концов! Тогда ей уж точно не видать «Ковчега» как своих ушей!

Впрочем, пока рулит Безбородов – или его московское начальство, без разницы, – никакой «Ковчег» ей так и так не светит. Но все равно страшно до дрожи…

– А может, все-таки вы сами это сделаете? – спросила Настя «польку».

– Я же сказала… – начала та.

– Я имею в виду, под видом меня, – перебив собеседницу, закончила свою мысль девушка. – Вы же умеете менять облик…

– Ты хоть раз видела, чтобы я изображала какого-то другого человека, кроме Францишки Горска? – поинтересовалась блондинка.

– Нет, но…

– Ладно, – вздохнула «полька». – Так и быть, потрачу на объяснение драгоценное время. Вот ты же у нас филолог?

Настя машинально кивнула.

– Представь, что тебе надо выучить наизусть стихотворение. Длинное и сложное. Ты учишь, учишь и наконец вызубриваешь до такой степени, что ночью разбуди – прочтешь без запинки. И тут тебе захотелось выучить другое. Ты прочла его раз, прочла два, что-то уже даже запомнила. Но начнешь повторять, не заглядывая в текст, – пойдут ошибки. Там слово не то, здесь запнулась, а дальше вообще не помнишь – разве что смысл можешь пересказать своими словами, в прозе. Но на исходное стихотворение это уже совсем не похоже. Вообще не похоже на стихотворение! Кто случайно услышит – за стихи не признает.

– Ясно, – протянула Настя. – Вам нужно время, чтобы влиться в образ…

– Время – да. Францишку я тогда месяц изучала. Да и тот, кто под видом Артема в Москве в «Ковчег» проник, явно не впервые его в тот вечер увидел – хотя есть редкие таланты, им, бывает, и часа хватает на подготовку – особенно трутни этим славятся, не будь они к ночи помянуты. Что ж, стихи все тоже с разной скоростью учат. Но время – не главное. Представь, что полностью, от начала до конца, ты способна помнить одновременно только одно-единственное стихотворение. Начала учить новое – автоматически стирается из памяти старое. «Litwo! Ojczyzno moja! ty jesteś jak zdrowie» – еще помнишь, а «Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie, Kto cię stracił» – уже нет, вместо этого в голове всплывает «Что возмутило вас? Волнение Литвы? Оставьте: это спор славян между собою…». А вместе получается ни то ни се. Понятна аналогия?

– Понятна, – помедлив, кивнула девушка. По всему выходило, что отвертеться от щекотливой миссии не удастся. – Хорошо, – кивнула она, решившись. – Я согласна. Но только с одним условием.

– И с каким же? – поинтересовалась «полька».

– Я все сделаю… Ну, попытаюсь сделать. Но если все получится, Безбородова мы здесь не бросим, а возьмем с собой на «Ковчег», – выпалила она, оставляя совести крохотную лазейку – на случай, если капитан вдруг окажется не так уж и виноват: например, ему просто приказали так подло поступить с Лубянки, или вообще из Кремля, и ослушаться он не мог. Хотя, признаться, так себе оправдание! Фашисты когда-то тоже говорили, что просто выполняли приказ!

– Думаю, нам в любом случае пришлось бы прихватить его, – пожала плечами «пани Горска». – Чтобы найти флешку, потребуется хорошенько поискать, а устраивать тщательный обыск у всех на глазах – нарываться на ненужные вопросы.

– Вот только когда он проснется – нам мало не покажется, – бросил Артем, кажется не слишком довольный Настиной идеей.

– Если «Ковчег» к этому времени уже будет в полете? Что ж, пусть попробует, – усмехнулась блондинка, вкладывая в протянутую девушкой ладонь пилюлю.