Шиаду — район в центре Лиссабона, излюбленное место для встреч интеллектуалов португальской столицы.
37
Джакомо Леопарди (1798–1837) — итальянский поэт, которого считают величайшим поэтом Италии ХIX столетия.
38
Антеру Таркиниу де Кентал (1842–1891) — португальский поэт и писатель.
39
Сведение к абсурду (лат.).
40
«Страна Нежности» — воображаемая страна, аллегорическая карта которой была опубликована в первом томе романа «Клелия» (1654) французской писательницы Мадлен де Скюдери (1608–1701). На карте изображена река Склонностей, которая протекает по «Стране Нежности» мимо области Любезности, Искренности, Мелочности, Коварства и т. д. Карта являет собой один из образцов «любовной географии», которая была в моде во Франции вплоть до конца XVIII века.
