Глава 17

Дорога из Санкта Илии заняла всю ночь. Когда карета, предоставленная королем, выехала за пределы столицы, начался мелкий дождик. Его мерное постукивание по крыше убаюкивало.

Продремав большую часть пути, Адель проснулась от грохота колес по бездорожью. Округ Санкта остался позади, омываемый дождем и содрогающийся от раскатов грома. Звездное небо, раскинувшееся над пустошами, было чистым и беззаботным. Убывающая луна тускло освещала Тишину холодным светом. Прильнув к окну, Адель разглядела в густом тумане силуэты Пожирателей, бегущих рядом с каретой. Они сохраняли дистанцию, явно не собираясь нападать ни на нее, ни на кучера, подгоняющего двойку белых лошадей. Казалось, демоны просто сопровождают ее к своему хозяину, который вне всяких сомнений ждал ее.

– Что же ты задумал? – прошептала себе под нос Адель, наблюдая за черными тенями демонов.

Закрыв глаза, Адель вспомнила брата, который остался во дворце. Когда она в сопровождении Малахии пришла за ним в темницу, он был совсем плох. В отличие от сестры, пребывание в холодной сырой камере отразилось на его здоровье не лучшим образом – свалившись с лихорадкой, Яго не отделял реальность от бреда. Адель постаралась сделать все, чтобы ему обеспечили наилучший уход, и несколько часов сама сидела рядом, не желая его оставлять. А потом король пришел за ней, чтобы самолично проводить к карете.

– Что ты видишь, когда смотришь на меня? – спросил он, шагая рядом с ней по широкой мраморной лестнице.

– Мой ответ вам вряд ли понравится.

– И все же я хочу рискнуть.

– Я вижу хищника.

– Попробуй присмотреться получше, Адель. – Малахия вздохнул.

– Не выйдет. – Она остановилась возле кареты и безразлично наблюдала за тем, как слуги поспешно открывают перед ней дверцу. – Если оказаться слишком близко ко льву, он тебя убьет.

– Только если он сам не придет к тебе, склонив голову. – Король жестом велел подданным отойти и проводил ее в салон. – Если ты вернешься, я приду к тебе, Адель. Приду сам.

Одарив его величество хмурым взглядом, Адель кивнула.

– Я вернусь, – тихо произнесла она, не уточняя, что вернется совсем не для того, чтобы остаться.

Размышляя обо всем этом, Адель так долго сидела с закрытыми глазами, что не заметила, как уснула.

– Госпожа. – Кто-то осторожно коснулся ее плеча. – Госпожа, мы приехали!

Адель поднялась так резко, что закружилась голова. Потерев лицо, чтобы отогнать сонливость, она взглянула на смущенного кучера, который стоял на нижней ступеньке кареты. Это был невысокий полноватый мужчина лет тридцати. Его светлые волосы были прикрыты огромной шляпой, то и дело сползавшей ему на глаза. Худые впалые щеки пылали румянцем, обветренные губы потрескались. Он был одет в темно-серый кафтан – на месте нагрудного кармана была вышита фамилия: «Баргомов».

– Который час? – Адель поежилась, зябко обхватив себя руками. Морозный воздух быстро прогнал остатки сна.

– Уже рассвело, госпожа. Я стучал, но вы слишком крепко спали. Простите, что посмел нарушить ваш покой, но король велел мне возвращаться сразу же после того, как я доставлю вас в лес Шипов.

– Погодите, вы только что прикоснулись ко мне! – Она недоуменно посмотрела на мужчину, который явно был не в курсе того, что она – Инкарнат.

– Да, – замялся тот, не понимая причину столь бурной реакции. Он едва дотронулся до нее. – Прошу прощения…

Малахия сказал, что подобный контакт убьет человека. Но Баргомов был вполне себе жив, хоть и не очень здоров на вид. Так почему с ним ничего не случилось? Нет, Адель нисколько не желала зла кучеру, но ее крайне заинтересовал такой поворот событий. Она не сомневалась в правдивости слов короля, ведь за время правления Инкарнатов уже случались подобные происшествия. Верующие, желая получить благословение, сами прикасались к избранникам планет, что заканчивалось для них весьма плачевно.

Возможно, все дело в способностях Адель, хотя так ли это на самом деле, она не знала.

Поняв, что пауза слишком затянулась, Адель поправила пальто и покинула карету, не желая заставлять его долго ждать.

Холод стоял просто жуткий. Траву под ногами укрывал толстый слой белого инея, искрящийся в лучах утреннего солнца. Впереди темнел густой лес, и вид его не вызывал никакого желания углубляться в дебри. Оглянувшись, Адель так и не увидела усадьбы Луки.

– Ничего не понимаю, – произнесла она, обращаясь к Баргомову, который уже успел занять свое место на козлах.

– Его величество сказал, что вы должны сами добраться до нужного места, чтобы не привлекать лишнего внимания королевской каретой. – Он виновато пожал плечами. Ему явно не хотелось оставлять девушку посреди вересковой пустоши, но ослушаться приказа он не мог.

– Это что, шутка? – нахмурилась Адель.

– Боюсь, что нет.

– Но местонахождение усадьбы мне известно лишь примерно. – Она подняла воротник, спасаясь от ледяных порывов ветра. – Лес Шипов тянется на сотни километров! Вы и вправду думаете, что я ее найду? Я даже не знаю, в какую сторону идти!

– Госпожа! – Кучер указал на извилистую дорожку. – Если не сворачивать с этой тропы, то примерно через час вы дойдете до холма, с которого будет виден лагерь Клуба Адских Джентльменов. Король велел высадить вас именно здесь. Он сказал, что дальше мои услуги вам не понадобятся.

Адель тихо разразилась проклятиями, не достигшими ушей Баргомова.

– А если на меня нападут волки? Или разбойники? Об этом Малахия не подумал?

Имя короля, произнесенное таким пренебрежительным тоном, заставило кучера удивленно ахнуть, но он быстро взял себя в руки.

– Его величество заверил, что здесь вам ничего не угрожает.

– И откуда он это знает? – злобно прошипела Адель. Лука может и не навредит ей. Пока что. А вот грабители вполне могли.

– Госпожа, мне жаль, но я вынужден вас покинуть. – Баргомов на прощание приподнял шляпу. – Берегите себя.

С этими словами он натянул поводья, потревожив уставших лошадей. Животные недовольно загарцевали, но послушались и, повернув, понесли карету в сторону Санкта Илии.

Адель стояла на месте, до сих пор не веря, что ее просто бросили неизвестно где. Вероятность встретить разбойников на рассвете была ничтожной, но все же была. Адель даже не знала, как ей защититься, случись нечто подобное. В лагере она успела научиться парочке приемов, но против нескольких человек она все равно была бы бессильна.

Морозный ветер начал пробираться под пальто, и Адель, возмущенно сопя, зашагала к лесу. Тропа, на которую указал Баргомов, оказалась неровной, со множеством выбоин и глубокими болотистыми лужами, покрытыми тонкой ледяной коркой. Быстро идти было весьма неудобно, но только так она могла согреться.

Спустя двадцать минут она добралась до леса. Огромные ветви с угрожающим скрипом нависли над головой. Разгуливать в лесу Шипов было далеко не самой разумной идеей, но мнения Адель никто не спрашивал.

Вглядываясь в заросли по обе стороны тропы, она ощущала приторный запах сырой земли и гниющих листьев. В лесу стояла мертвая тишина, наталкивающая на мысль, что Адель – единственное живое существо на многие километры вокруг. Конечно, это было не так, но по телу все равно пробегали мурашки.

Вспоминая первую встречу с Лукой, Адель пыталась понять, как она тогда добралась до холма, с которого открывался вид на лагерь. Если она попадет туда, то сможет найти и дорогу к усадьбе. Интересно, какой будет встреча? Каким на самом деле окажется Инкарнат Черной дыры, который и заставил ее пройти весь этот путь?

Чем больше Адель об этом думала, тем хуже становилось ее настроение. Неподалеку раздался треск сломанных веток, прозвучавший как выстрел, и она застыла, будто вкопанная. С соседнего дерева сорвалась стая ворон и с недовольным карканьем понеслась куда-то в сторону Шу.

– Кто здесь? – Адель облизала пересохшие губы. Сердце испуганно затрепетало в груди, тело болезненно напряглось.

Ответа не последовало. Она сделала шаг вперед, пытаясь разглядеть источник звука. Справа снова надломилась сухая ветка – намного тише, чем прежде, но этого было достаточно, чтобы Адель убедилась: она здесь не одна.

– Покажись!

Адель огляделась в надежде найти хоть какую-то палку или камень, чтобы в случае чего защитить себя.

Спустя несколько мгновений кусты впереди затрещали, и оттуда показался сначала один пес, а потом еще два. Они были точно такими же, как и та волкообразная тварь, которая напала на Адель во время тренировки.

– Спокойно, собачки, спокойно, – прошептала она, вытягивая руки. Желание храбро встретиться с опасностью лицом к лицу как ветром сдуло.

К удивлению Адель, псы не рычали, не скалились и даже не пытались напасть. Выйдя на дорогу, они остановились и посматривали на нее с любопытством.

– Я не хотела вас побеспокоить. – Адель переводила взгляд с одного зверя на другого, пытаясь угадать, кто первым нарушит нейтралитет.

В ответ собаки как по команде склонили головы и игриво завиляли хвостами. Адель опешила – они вели себя так, словно были рады ее видеть!

Один из псов осторожно подошел к Адель, которая боялась пошевелиться, помня свою последнюю встречу с его сородичем. Поднявшись, он положил передние лапы ей на плечи и, виляя хвостом, дружелюбно лизнул ее в лицо.

Адель брезгливо скривилась, но не отшатнулась и принялась поглаживать мягкую собачью шерсть. Она вспомнила, что точно такую же собаку встречала еще раньше, у озера Слез королевы Анны. Значит, и на дерево тогда пес загнал ее не случайно. Это Инкарнат Черной дыры, желая познакомиться с ней до того, как она отправится во дворец короля, прибег к помощи одного из своих верных слуг.

– Так вы принадлежите Луке, – с облегчением произнесла Адель. Двое других псов подошли к ней и подставили довольные морды, явно желая, чтоб и их погладили.

Обычного запаха псины от них не исходило; они пахли дымом и горелой древесиной, словно только что грелись у костра или камина.

– Вы проводите меня к его дому? – спросила она. Один из псов фыркнул и качнул головой, словно понял ее, а потом осторожно ухватился за край пальто и легонько потянул, заставляя идти за собой. Убедившись, что Адель правильно истолковала его действия, пес развернулся и затрусил по дороге. Адель направилась следом. Стая бежала позади нее, обнюхивая промерзшую землю и время от времени играя в догонялки.

Вскоре животные привели ее к заветному холму, с которого был виден тренировочный лагерь. Во дворе никого не было, скорее всего, рекруты занимались внутри здания. Адель подумала, что сейчас с удовольствием бы встретилась и с Мишей, и с Аристархом, и даже с болтливым Адамом. Но куда больше радости принесла бы ей встреча с Джаспером Бартоломью и его пятеркой Джентльменов. Вернее, теперь четверкой – Исайя остался в Санкта Илии. Хотя… Вряд ли эти ребята обрадовались бы ее появлению, за исключением разве что Кью. Наверное, они так никогда и не узнают, как ей нравилось проводить время вместе с ними. Даже если они и не считали Адель частью своей компании. Даже если для этого ей пришлось стать Айзеком Чайковым.

Отогнав воспоминания, Адель направилась за собаками, терпеливо поджидавшими ее возле одной из многочисленных троп у подножья холма. Примерно через полтора километра она наконец увидела усадьбу, расположенную на огромной поляне.

Здание было столь велико, что своими размерами вполне могло потягаться с тем же лагерем. Серебристые шпили крыш, тянущиеся к ясному осеннему небу, поблескивали в утренних лучах. По сравнению с ними темный камень стен казался почти черным.

Возле огромных кованых ворот ее уже ждали. Подойдя ближе, Адель смогла разглядеть лицо того, кто стоял, лениво опираясь на решетку. Это был тот самый мальчишка, который, выдав себя за кучера, похитил ее на пути к королевскому дворцу.

Адель не ожидала встретить его здесь, хотя и понимала, что он каким-то образом связан с Лукой. Остановившись напротив, она уставилась на мальчишку немигающим взглядом. Собаки отошли на несколько шагов и улеглись на замерзшей траве.

– Давно не виделись, малышка, – подмигнул пацан.

– Не знаю, что ты себе думаешь, – ответила Адель, – но еще раз так меня назовешь, и я сломаю тебе нос, понял?

– О, а ты с характером! Неужто мое пребывание здесь обретет хоть какой-то смысл?

– Я пришла, чтобы увидеться с Лукой, а не слушать твой детский лепет.

– Спокойно! – Мальчишка поднял руки и расплылся в глупой улыбке. – Мне приказано тебя встретить. Луки сейчас нет дома, и я должен присмотреть за тобой, пока он не вернется. Иначе ни за что бы не проснулся в такую рань.

Отлипнув от ограды, он запустил руку в карман и извлек оттуда желтоватый конверт.

– Лука просил передать тебе вот это.

Внутри конверта оказалась записка со строчками, начертанными аккуратным каллиграфическим почерком:

– Что-то ты не похож на Ингу, – язвительно произнесла Адель, складывая записку. – Или ты на самом деле женщина, выдающая себя за парня? После увиденного мной на болоте я уже ничему не удивлюсь.

– Какая ты остроумная, – скривился мальчишка. – Инга слишком стара, чтобы торчать на морозе.

– Оу…

– Вообще-то, я ей так и сказал. Не мое это дело – тебя встречать, – цыкнул он. – В результате она устроила мне взбучку и выгнала во двор. Эту женщину совсем не смущает то, что я Инкарнат.

– Что? Ты Инкарнат?

– Она вообще бесстрашная, – продолжал паренек. – Сдается мне, и Лука не особо ее пугает. Если понадобится, она и его хорошенько отчитает… Ладно, не буду опережать события, скоро сама все увидишь. Меня зовут Таев. Моя планета-покровитель – Сатурн.

Адель потеряла дар речи. Она и подумать не могла, что встретит здесь кого-то из планетарных Инкарнатов, ведь Малахия уверял, что их пока что пять! Вернее, шесть – он говорил об этом еще до инициации Исайи… Значит, король ничего о нем не знает?

– Не думал, что ты так понравишься Пожирателям. – Таев недовольно покачал головой. – Ко мне они привыкали не меньше полугода.

– Пожирателям? – Адель вздрогнула.

– Ну да. Так они выглядят при свете дня. Я думал, ты знаешь. – И он указал на собак, мирно дремлющих неподалеку.

Адель с трудом скрыла раздражение. Значит, все это время Лука следил за ней с помощью своих демонов. Осознание того, что эти твари не случайно ошивались рядом, было довольно неприятным. Она уже успела понять, с кем имеет дело, только вот не думала, что это началось так давно.

– Если ты не намерена торчать здесь целый день, следуй за мной.

Ступив на усыпанную гравием дорожку, Таев принялся рассказывать о здешних обитателях.

– Кроме меня и Инги здесь живет Аня, Инкарнат спутника Юпитера Ио. Скверная девица, скажу я тебе. Ей лет семнадцать… Нет, не так – ей было где-то семнадцать, когда она прошла инициацию, и она, так же, как и я, теперь не стареет. Навсегда остаться восемнадцатилетним – это так ужасно!

– Я думала, тебе пятнадцать.

Таев, если он, конечно, не солгал, выглядел совсем подростком.

– А ты уже было начала мне нравиться. – Он смерил ее недовольным взглядом. – В основном Аня постоянно спит, так что не думаю, что ты скоро с ней встретишься. Все остальное время она пропадает на пустошах. Ее сила заключается в возможности управлять воздухом, вот она и развлекается, корча из себя богиню. Готов поспорить, она разрушает муравейники, а потом злобно хохочет, наблюдая за кружащими в воздухе муравьями.

Адель хмыкнула и, спрятав руки в карманы пальто, окинула взглядом пустые окна усадьбы.

– А как она выглядит?

– Аня? Я б показал… – Таев наверняка имел в виду свою способность менять облик. – Но моя нежная детская психика не выдержит столь ужасного перевоплощения. Если тебе не повезет, наткнешься на нее в коридоре посреди ночи.

– Звучит многообещающе.

Адель оглянулась на Пожирателей, которые никак не отреагировали на ее уход и продолжали мирно посапывать за воротами. Интересно, сколько их здесь? Где днем скрываются остальные твари, снующие под покровом Тишины по всему миру? Как Лука их контролирует? И вообще, для чего он их создал? Вопросов было слишком много, а тот единственный, кто смог бы дать на них ответ, вернется только вечером, и сейчас размышлять об этом не имело смысла. В ожидании хозяина Адель решила как можно лучше рассмотреть усадьбу и познакомиться с ее обитателями – кто знает, может, в будущем это ей пригодится.

Как и следовало ожидать, убранство дома оказалось весьма богатым. Здесь преобладали темные оттенки – пол, выложенный паркетом из красного дерева, массивная мебель, мрачные, но оттого не менее прекрасные картины, подсвечники и вазы из черненого серебра – удивительно, что Лука мог позволить себе все это, не будучи приближенным ко двору короля. Адель подобное и не снилось, ведь она росла в бедности, где алюминиевая тарелка была едва ли не самой дорогой вещью в доме. И она была уверена, что все богатейшие персоны Солнечного королевства – герцоги и близкие к его величеству люди вроде Инквизитора. Похоже, на деле все было не так однозначно.

Инга, встретившая ее в коридоре, оказалась пожилой женщиной с грубыми чертами лица, мужеподобной фигурой и, судя по жесткому взгляду, тяжелым характером. Тем не менее с гостьей она общалась вежливо и даже приветливо, а вот с Таевом не церемонилась – как только он переступил порог, она приказала ему отправится в ущелье Угасающих звезд и собрать какую-то траву для настойки. Таев долго ругался, но подчинился, оставив Адель наедине с Ингой.

После обеда, состоявшего из супа и кроличьего жаркого, Инга отвела Адель в комнату. Здесь гостья смогла принять ванну. После этого Адель переоделась в чистое и, не желая сидеть взаперти, отправилась исследовать усадьбу. Бродя по коридорам, она не встретила ни Таева, который, наверное, до сих пор занимался сбором трав, ни Ингу, хлопотавшую на кухне, ни знаменитую Аню.

Большинство дверей дома были заперты, за теми же, что остались открыты, скрывались пустующие кабинеты, спальни, небольшие залы и гостиные. Свернув в тесный узкий коридорчик, Адель остановилась перед одинокой малоприметной дверью. Устав от бесконечных блужданий, она хотела было уйти, но вдруг услышала тихий хриплый смех, доносившийся с той стороны.

Адель коснулась ручки двери, однако открывать ее не спешила. Вдруг это Инкарнат Ио, которая, судя по словам Таева, будет не слишком рада встрече с Инкарнатом Луны? Но врожденное любопытство взяло верх, и Адель толкнула створку.

Сразу от порога начинались ступеньки, спускающиеся в довольно просторный подвал. В одну из стен на небольшом расстоянии друг от друга были вбиты крюки, на которых висели керосиновые лампы. Их желтоватый свет слегка разгонял полумрак. По всему помещению, превращая его в самый настоящий лабиринт, громоздились ящики и бочки. Адель прислушалась, пытаясь определить, откуда доносится смех, перемежаемый бормотанием, и осторожно начала пробираться между гор хлама.

Чем дальше она заходила, тем сильнее нервничала – мысль об Ане отошла на задний план, на смену ей пришли другие, куда более мрачные. Уж слишком зловещей была эта комната – никто в здравом уме не стал бы здесь торчать. Когда хриплый неразборчивый шепот сменился звоном цепей, Адель окончательно убедилась в последнем пришедшем в голову предположении – никто в здравом уме не стал бы здесь торчать. Особенно по собственной воле…

Подойдя к башне, сложенной из пустых ящиков, Адель заметила движение в углу и притихла, пытаясь рассмотреть того, кто сидел на полу в куче тряпья. Увиденное повергло ее в шок.

Это была девушка. Длинные грязные волосы, сейчас напоминающие паклю, обрамляли исхудавшее продолговатое лицо. Ее лодыжки были закованы в железные кандалы. Ведущие к ним толстые цепи были вмурованы в стену. Адель затаила дыхание, боясь пошевелиться. Она понятия не имела, кто эта таинственная пленница и что может произойти, если она ее заметит.

– Не надо прятаться, – неожиданно прохрипела незнакомка. – Выйди ко мне… Выйди.

Она смотрела точно в ту сторону, где за ящиками скрывалась Адель. Смысла таиться уже не было, и Адель на ватных ногах вышла из своего укрытия.

– Я ждала тебя! – Пленница радостно улыбнулась, демонстрируя грязные зубы. – Как я тебя ждала… Не бойся, дитя. Подойди поближе.

Дитя? Да она казалась моложе Адель. По крайней мере, на вид.

– Кто ты? – спросила Адель.

– Я твой друг, – хихикнула та. Этот нездоровый смешок пугал. – Твой друг…

– У тебя есть имя?

– Соня. – Она достала из-под лохмотьев небольшую шкатулку и протянула руку к Адель. – Подойти ко мне, дитя Луны, подойти… я не причиню тебе вреда… Не причиню…

Она то и дело повторяла последние слова, глаза ее горели диким огнем, а губы кривились в какой-то злобной ухмылке. Адель начала подозревать, что Соню приковали здесь неспроста, и, возможно, не стоило к ней соваться.

Адель подошла достаточно близко, чтобы ее успокоить, но недостаточно, чтобы Соня смогла до нее дотянуться – цепи на кандалах были довольно короткими и удерживали ее в углу.

– Откуда ты знаешь, кто я? – Она опустилась на одно колено, рассматривая испачканное лицо пленницы.

– Я много чего знаю, – произнесла та, дрожащими руками отрывая шкатулку. – Много чего…

Адель осмотрелась по сторонам и увидела еще одну кучу тряпья, служившую, видимо, постелью, тарелку с каким-то месивом и кувшин с водой.

– Лука давно тебя здесь держит?

Адель занервничала. Она ведь сама пришла сюда, сама доверилась правилам игры Луки… Как она может быть уверенной, что ее тоже не закуют в кандалы и не закроют в подвале?

– А он и не держит. – Соня замотала головой. Достав из шкатулки горсть мелких птичьих косточек, ракушек, камешков и игральных костей, она с воодушевлением посмотрела на свою собеседницу. – Я так ждала тебя, и ты пришла, пришла! У нас мало времени, мало… Я погадаю тебе, дитя Луны, погадаю…

Прошептав себе под нос что-то нечленораздельное, Соня потрясла рукой и высыпала содержимое ладони себе под ноги.

– Та-а-ак, что тут у нас? – Она по-звериному встала на четвереньки и так низко склонилась к полу, что едва не уткнулась носом в свои странные вещички. – Король, который хочет, но не может умереть. Сломленный мальчишка, которого съедает гнев. И пустота, что темнее ночи.

– Прекрати. – Адель резко поднялась, собираясь уйти, но пленница неожиданно дернулась вперед и схватила ее за ногу. Как оказалось, цепь была намного длиннее.

– Ты оружие, – прохрипела она. Адель снова присела. Сумасшедших лучше не раздражать. Соня улыбнулась еще шире и продолжила: – Все они думают, что ты оружие. Оружие для них… Но нет, ты оружие против них… Ты убьешь их. Убьешь их всех.

Произнеся это, Соня отпрянула к стене и радостно захлопала в ладоши, словно ребенок, получивший желанный подарок.

– Кто ты? Как давно ты здесь?

– Неважно. – Соня взъерошила жирные волосы и начала раскачиваться взад-вперед, глядя на разбросанные перед собой гадальные принадлежности. – Это не имеет значения. Будь бдительной, дитя. Приближается война.

Неожиданно Соня перестала раскачиваться, а ее взгляд стал осмысленным и серьезным. Она приподнялась так, чтобы ее лицо оказалось напротив лица Адель, и, заглянув ей в глаза, тихо, но уверенно произнесла:

– Приближается война, Адель Фейбер. Война трех королей и одной королевы, которая положит начало концу… Будь бдительна, иначе они уничтожат тебя до того, как ты уничтожишь их.

Адель не понимала, что происходит, но почему-то верила каждому ее слову.

Соня отвернулась и принялась собирать свои магические штучки обратно в шкатулку. Адель мотнула головой, пытаясь отогнать внезапно навалившееся чувство сонливости и тяжести во всем теле.

Наверху послышался шум и громкие голоса. Если бы ее здесь нашли, то проблемы у Адель начались бы намного раньше, чем она предполагала. Вскочив на ноги, она поспешила покинуть странную пленницу, знавшую о ней больше, чем следовало.

Головокружение не проходило, нестерпимо тянуло прилечь и отдохнуть. Адель оперлась на один из ящиков и спросила:

– Что ты со мной сделала?

– Подарила тебе шанс на спасение, – не отвлекаясь от своего занятия, ответила Соня. – Магия требует платы, пусть и символичной. Ты заплатила за возможность узнать будущее. Отдохни, и тебе сразу же станет легче.

Голоса наверху стали громче. Адель со вздохом оторвалась от ящика и направилась к лестнице, но тут пленница ее окликнула:

– Не стоит рассказывать Луке, что ты была здесь. Он очень рассердится… Я – его секрет.

Ничего не ответив, Адель развернулась и помчалась к выходу.