20. «Да, она голая»
Дэви проснулся в шесть тридцать, надел халат и выглянул в коридор. За восточным окном в конце коридора светлело. «Значит, сейчас утро, а не вечер». Дэви проспал тринадцать часов кряду. В животе заурчало, и Дэви вспомнил, что не ужинал.
Спустившись к завтраку, он увидел Гиацинту в той же одежде, что в Нигерии, – в брюках цвета хаки, футболке-поло и фоторепортерском жилете.
Гиацинта глянула на Дэви и вскинула брови:
– Какие мы нарядные! Куда, по-твоему, мы собрались? На танцы?
Дэви надел брюки цвета хаки, крахмальную белую сорочку и солнечные очки, которые поднял на макушку. Проигнорировав ее, он подошел к сервировочному столику. Запах бекона сводил с ума и интересовал куда больше замечаний Гиацинты.
– Как же ты сохранишь свою девичью фигурку? – спросила Гиацинта, глядя, как он накладывает полную тарелку еды.
– Я не ужинал.
На тарелке у Гиацинты лежало одно яйцо пашот и тост без начинки.
– Да, я в курсе. А в чем дело?
– В усталости, – пожал плечами Дэви. – В Нигерии.
Пусть тюремщики делают собственные выводы.
– Тогда объясни, к чему такой наряд. Не думаешь, что будешь выделяться из толпы?
Дэви замер с поднесенной ко рту вилкой:
– Думаю, ты никогда не была в Каракасе.
– С чего ты так решил? – прищурившись, спросила Гиацинта.
– Вопреки забастовкам и убийствам, это современный город – с метро, небоскребами и так далее по теме двадцатого века. Местные жители одеваются хорошо. Женщины предпочитают платья. Нет, мне ясно, что у тебя собственный уникальный стиль. Тебе нравится выделяться из толпы, чтобы люди оборачивались и запоминали тебя в лицо.
Дэви снова взялся за еду.
До отправления в Каракас Гиацинта сбегала к себе и переоделась в зеленое платье и свободный жакет в тон. Приподняв ее для прыжка, Дэви почувствовал плечевую кобуру с пистолетом.
Каракас прекрасен! Он встретил сухой, теплой погодой, легкий ветер вокруг горы Авила разогнал смог. После холода Новой Англии и нигерийской жары Каракас казался раем. «Это рай, даже когда рядом дьявол, – подумал Дэви, а потом вспомнил слова Соджи. – Маленькое уточнение: не дьявол, а приспешница демонов».
Прыгнули они в гнездо из картонных коробок и рваных одеял. Место для прыжков у Дэви было между входом в метро и кустами на краю площади. Очевидно, там кто-то ночевал, но, слава богу, сейчас жильца не было.
На улицах оказалось людно, транспорт двигался рывками, так же отрывисто гудя. Какой-то человек, вышедший из метро, заметил, что Дэви и Гиацинта выбрались из темного закоулка, вскинул брови и улыбнулся. Дэви пожал плечами и улыбнулся в ответ. Ясно, о чем тот подумал.
Щурясь на солнце, Гиацинта смотрела через дорогу на огромный круглый фонтан в центре площади, на подсвеченные золотым небоскребы за ним. Потом она глянула на огромный шар «Пепси» на крыше соседнего двадцатидвухэтажного здания.
– Нам туда. – Дэви взял ее за руку. – Вон автобусная остановка, откуда нас заберут.
– Да, знаю.
На светофоре зажегся зеленый, и утренние пассажиры хлынули через дорогу к метро, огибая их справа и слева. Дэви почувствовал, как напряглась Гиацинта.
Дэви протиснулся сквозь толпу и встал в очередь ожидающих на автобусной остановке. Через секунду к нему присоединилась Гиацинта. Она заметно нервничала:
– Не представляла, что здесь так людно.
– Конец часа пик. Пять миллионов жителей. Все спешат, спешат, спешат…
Гиацинта вытащила рацию и надела наушники. Она что-то сказала, потом недолго послушала.
– Они кружат у парка. Сюда они уже подъезжали, но полиция отогнала их от автобусной остановки.
Два автоинспектора в белых тропических шлемах пытались распутать клубок такси, бешено гудящих у входа в отель «Пасео Колон». У дальнего угла стояли двое солдат в камуфляже, с винтовками через плечо.
Дэви поднял глаза выше небоскребов: чистый воздух позволял четко разглядеть красно-коричневые постройки пригорода на пологих склонах Авилы. Гиблые места, дожидающиеся оползней и наводнений, как в 1999 году. Гиблые места по ряду других причин – из-за нападений преступников, болезней, недоедания, полиции, армии, сторонников и противников Чавеса.
Каракаса Дэви сторонился не только из-за высокой преступности и, как всегда, винил себя в этом.
Машины объехали парк за десять минут. Дэви отчаянно надеялся, что машины с ключами двигаются в нужной последовательности. По требованию Гиацинты он сел на заднее сиденье ярко-зеленого «лендровера» с густо затонированными окнами.
Водитель оказался местным жителем, нанятым за хорошее знание городских дорог, к которому, увы, не прилагалось хорошее знание английского.
Гиацинта подозрительно притихла, когда в ответ на ее указания водитель лишь пожал плечами. Дэви вмешался, не дожидаясь ее страшной реакции:
– Ala Embajadade Estados Unidos, porfavor.
– ¡Claro quesi!
Если бы не пробки, дорога к посольству США заняла бы пятнадцать минут, а так растянулась на сорок пять. Интересно, что получилось бы двумя часами раньше, в разгар часа пик? При иных обстоятельствах поездка доставила бы Дэви удовольствие, но они плелись за большим дизельным автобусом, изрыгавшим огромные клубы ядовитого дыма. От дыма и рывков, которыми двигался автобус в плотном транспортном потоке, Дэви укачало. То есть Дэви надеялся, что это укачивание. В горле не першило, как всегда, в начале «имплантатной» рвоты, но укачивание он чувствовал острее, чем до операции.
Дэви снова почувствовал гнев и ярость. Сдержаться было трудно. Он понимал, что Гиацинту можно убить в любой момент – прыгнуть ей за спину и ударить тупым предметом по голове или вместе с ней прыгнуть на высоту полторы тысячи футов над Граунд-Зиро, то есть примерно туда, где раньше была смотровая площадка Всемирного торгового центра. Можно бросить Гиацинту в воздухе и прыгнуть прочь, не дождавшись ее падения. Отличный, супернадежный подход – вроде ракетного удара по дальним целям. Очень смело!
Дэви содрогнулся от стыда и гнева. От откинулся на спинку сиденья и остаток пути проехал с закрытыми глазами.
Здание посольства, сравнительно новое, стояло вдали от дороги, чтобы максимально обезопаситься от подрывов автомобилей и грузовиков. Когда подъехали, Гиацинта сняла жакет, как догадался Дэви, вместе с кобурой. Не поднимая жакет к окну, она вытащила кобуру с пистолетом, обернула ремнями и спрятала под переднее сиденье. Вот она снова надела жакет и достала из сумочки паспорт:
– Держи.
«Это мой паспорт или не мой?» – озадачился Дэви. Номер совпадал, но сам документ был новеньким, блестящим. Настоящий паспорт Дэви хранился в Гнезде. Полученный два года назад, он успел обтрепаться. Паспортный контроль Дэви проходил редко, но, отправляясь за рубеж, паспорт брал обязательно, если только не путешествовал с паспортом АНБ.
– Вы оформили новый паспорт?
– Нет. Новый паспорт оформляют с новым номером. Этот мы… сами сделали.
– Хорошая работа. – Дэви поиграл с голограммой, проверил защитные нити и водяные знаки. – Странно, что имя не изменили.
– Паспорт теперь никто не рассматривает. По крайней мере, не в американских посольствах. Всю информацию служащие получают, сканируя штрихкод. Серийный номер и фотография должны быть правильными. В начале этого года бомбы подрывали и в колумбийском посольстве, и в испанском. На территории посольства контроль мы пройдем как минимум раз.
Дэви кивнул на пистолет, спрятанный под сиденьем.
– Думаю, у них есть металлоискатели, – предупредил он, а когда Гиацинта подняла брови, добавил: – Я вообще избегаю посольств. Слишком много видеокамер.
«Лендровер» подъехал к обочине, и Гиацинта скомандовала:
– Пошли!
У ворот собралась толпа венесуэльцев, большинству которых войти не разрешали. Дэви услышал, как дежурный морпех повторяет по-испански: «Визовый отдел принимает граждан Венесуэлы только по предварительной записи. Уплатите заявочную пошлину в „Банкопровинсиаль“, позвоните автосекретарю в посольство и запишитесь на прием».
С американскими паспортами Гиацинту и Дэви поставили в другую очередь у входа. Эта очередь была короче, и, когда она подошла, Гиацинта предъявила две карточки.
– У нас кардиостимуляторы, – заявила она.
– У обоих? – Морпех удивленно вскинул брови.
– Мы и познакомились в послеоперационном отделении, – с улыбкой пояснила Гиацинта.
В итоге их не пропустили через основной металлоискатель, а проверили металлодетектерами. Дэви заставили снять ремень и просветили обувь рентгеном.
– Мы хотим подать заявку на участие в программе волонтерской помощи посольству, – ответила Гиацинта, когда ее спросили о цели визита.
– Так вы здесь надолго?
– При нормальном раскладе на шесть недель.
– Отдел граждан США на втором этаже.
В здании посольства с каждой страницы их паспортов сняли копию, «чтобы ускорить выдачу дубликата на случай утери или кражи». Гиацинта заполнила анкеты. Глянув ей через плечо, Дэви узнал, что поездка в Венесуэлу у них «образовательная». Интересно – для кого? Еще он выяснил, что Гиацинта здесь под другим именем.
Покончив с формальностями, Гиацинта спросила:
– На этом этаже есть уборная?
– Выйдете за дверь и сразу налево. Напротив кафетерия.
Видеокамеры стояли и в фойе, и в отделе граждан США, и на лестнице, и в кафетерии, а в уборной, очевидно, нет. Следуя указаниям, в уборной Дэви нашел неконтролируемое место для прыжков – выбрал большую кабинку для инвалидов.
«Лендровер» подъехал, едва они вышли за ворота.
– Подойди к машине с другой стороны, но в салон не садись, – велела Гиацинта.
Сама она юркнула в салон и закрыла дверь. Пока Дэви открывал дверь, она вытащила пистолет с кобурой из-под водительского сиденья и скользнула к другой двери. Гиацинта вылезла из салона и захлопнула дверцу. Тонированные окна и корпус «лендровера» скрывали ее от посольства.
– Обратно на Мартас-Винъярд! – скомандовала Гиацинта.
Дэви приподнял ее и прыгнул.
Во время ланча к ним присоединился Конли.
– Дело сделано? – спросил он Гиацинту.
– На этом этапе – да, – кивнула она.
Губы у Конли дрогнули в улыбке.
– Отлично. – Он повернулся к Дэви. – Ну, тогда сегодня после обеда.
Конли принес в комнату Дэви радиопередатчик мощностью один милливатт и проверил его с помощью портативного РЧ-метра.
– Ну вот, здесь сигнал есть везде. Пошли на пляж!
Когда они выбрались во двор, сигнал ослаб до неопределяемого уровня. Конли и Дэви спустились по мосткам к воде. Погода снова испортилась, холодный восточный ветер заставил Дэви прижать подборок к вороту куртки. Теплый Каракас вспоминался с тоской.
На пляже Конли снова глянул на РЧ-метр:
– Ничего. Ладно, начинаем. Прыгни обратно в комнату, досчитай до пяти, и назад. Готов?
– Готов. – Дэви прыгнул к себе и за пять секунд успел достать из шкафа шапку.
Когда он вернулся, Конли все смотрел на РЧ-метр.
– Ну, примерно как я и ожидал. Единичные скачки мощности случились, когда ты исчез и когда ты вернулся. Ну, хочешь попробовать то, о чем мы говорили? Прыжки без прыжков?
Пробовать Дэви не хотел. Только не перед Конли и другими тюремщиками.
– Да, конечно, – ответил он, прыгнул к себе в комнату, беззвучно проговорил: «двадцать один» – и прыгнул обратно. – Хм, прыжки без прыжков, надо попробовать снова.
Дэви замер, старательно изображая отрешенность. Секунд через десять он снова прыгнул в комнату, медленно досчитал до двух и прыгнул обратно. Теперь следовало изобразить досаду, и он покачал головой:
– Простите, не получается. У вас есть предложения?
Конли поджал губы:
– А если прыгать на максимальной скорости? Ну, туда-сюда без остановки?
Теперь следовало изобразить сомнение.
– Хорошо, я попробую.
Дэви прыгнул в комнату, через секунду – снова на пляж, потом снова и снова, прыжок за прыжком, но скорость не увеличивал. Секунд через двадцать он стал делать паузы, короткие, на секунду, после каждого прыжка. Попрыгав еще полминуты, он вернулся на пляж и для пущего эффекта пошатнулся.
– Голова кружится. Мне нужно сесть. – Дэви тяжело опустился на песок, сел по-турецки и накрыл голову руками. – Ничего не получается.
– Ладно, присядь на пару минут. – Конли заметно встревожился. – Отдохнешь, и попробуем снова.
Так прошел следующий час. Наконец отсутствие результата и усиливающийся холод вынудили Конли остановиться.
Дэви перенес доктора к себе в комнату и буквально пополз к кровати:
– Сил нет никаких…
Конли задумчиво посмотрел на него, и Дэви стал гадать, не раскусил ли его доктор.
– Пожалуйста, дезактивируйте ключи на пляже, – попросил Конли, повернувшись к зеркалу, потом сказал Дэви: – Мне нужно еще раз все обдумать. У тебя измученный вид. Может, вздремнуть ляжешь?
– Хорошая мысль. Да, пожалуй.
Дэви притворился дремлющим, хотя голова работала в турборежиме. Особенно его интересовало, для чего похитителям место для прыжков в здании американского посольства в Каракасе. Если они хотят просто переправлять людей туда-сюда, прежнее место отлично сгодилось бы.
«Дело во власти, – прикидывал он. – Так или иначе, все сводится к ней. В Нигерии меня заставили освободить Руля. Теперь в американском посольстве что-то затеяли. Есть ли связь?»
Дэви понимал: нужно как-то помочь Соджи. С помощью имплантата им вертят как хотят, но это, хоть и ужасно, касается только его. Дэви очень пугало, что Симонс позволил Соджи увидеть его. Отпускать ее они не намерены.
И наконец, Милли. Милли, которая по крайней мере выбралась из горного убежища.
Дэви обдумал заявления Симонса о том, что она телепортируется, и снова им не поверил. Просто ее поступки удивили Симонса. Или не удивили, а он шутки с ним шутит. Милли должна спрятаться, чтобы Симонс ее не нашел. Она должна беречь себя. Если Симонс до нее доберется, это будет последней каплей, точкой разрыва, так сказать.
Тогда много чего разорвется.
К ужину Гиацинта спустилась с высокой прической и в шелковом обтягивающем платье с глубоким декольте. Таком прозрачном, что Дэви увидел бы каждый шовчик, каждую складочку на белье, надень его Гиацинта. Получилось так, что он видел очертания… чего-то другого.
Дэви старался не смотреть, но стоило ослабить самоконтроль, взгляд приклеивался к груди Гиацинты. Не помогали и воспоминания о том, что этой груди он однажды касался.
«Сиди на попе ровно! – велел себе Дэви. – На попе… Вот так ирония!»
– Тебе не холодно в этом платье?
Гиацинта глянула на него, и губы у нее дрогнули в улыбке.
– Местами холодно.
Уточнять Дэви не стал.
После ужина Гиацинта отправилась следом за ним и поманила в небольшую гостиную у основания лестницы.
– Давай немного посидим в гостиной.
– Зачем? – прямо спросил Дэви.
Гиацинта захлопала глазами.
– Ну, поговорим… – она показала себе на грудь. – Как киборг с киборгом.
Платье скрывало рубец под ключицей, но бледный след на шее просматривался.
Дэви проследовал за ней, наблюдая, как играют мышцы спины и как колышутся ягодицы под шелковым футляром.
«Беги! – велел он себе. – Беги отсюда!»
В топке облицованного мрамором камина горело полено. Гиацинта встала на коврик спиной к огню.
– Местами, – повторил Дэви.
Гиацинта приподняла подол, подставив теплу икры.
– Ах, как приятно!
В коридоре застучали шаги – дворецкий Эбни пришел предложить им напитки. Дэви попросил тоник, Гиацинта – двойной мартини. Она повернулась лицом к камину, и все ее «вкусности» четко проступили в отблесках пламени.
Дэви нервно сглотнул, отвернулся и с осторожностью присел на подлокотник дивана. Секунду спустя Гиацинта подошла к другому краю дивана, скинула туфли и села, поджав ноги под себя. Диван был длинный, и Дэви решил, что с подлокотника можно спуститься без опаски: между ними добрых четыре фута. Он не сводил глаз с пламени.
– Эй, Дэвид, ты где?
– Хороший вопрос, – отозвался он. – Мы на южном берегу острова Мартас-Винъярд. До твоей подсказки я думал и о Нантакете, и о Кейп-Коде, а теперь только решаю, что сюда ближе, Менемша или Эдгартаун.
Гиацинта заморгала и на миг села нормально:
– Это часть твоих способностей? Ты всегда точно определяешь, где находишься?
Дэви покачал головой:
– Ты запретила мне разговаривать со сварщиками, которые устанавливали пластину у меня в комнате. А следовало запретить им разговаривать со мной.
– Они с тобой не разговаривали.
– Со мной нет, а вот между собой – да. Местный выговор у них очень характерный.
– А как ты догадался, что берег южный?
– Небесами не дано управлять даже Симонсу. Солнце по-прежнему встает на востоке и садится на западе.
Гиацинта чуть заметно улыбнулась и снова посмотрела на огонь.
Эбни принес напитки и поставил каждому на свой приставной столик, не забыв кружевные подложки.
– Что-нибудь еще, мисс Поуп?
– Когда будете уходить, пожалуйста, закройте дверь.
– Да, мэм.
Двустворчатая дверь из тяжелого дуба закрылась, отрезав свет из коридора. Теперь гостиную освещало только пламя камина. Гиацинта хлебнула мартини. Дэви выдавил в тоник лаймовый сок и встряхнул кубики льда, чтобы все смешалось.
– Спрошу как киборг киборга, – начал Дэви. – С какой целью тебе ставили имплантат? Что хотели изменить в твоем поведении? В отличие от меня, тебя удерживать на одном месте не стремились. Так от чего тебя удерживали?
Чуть заметная улыбочка Гиацинты померкла. В лице отразилось нечто, столь не похожее на привычную маску, что Дэви не разобрал, какие это эмоции. Потом маска появилась снова, и Дэви засомневался в увиденном. Может, это просто отблески пламени? Игра света, а не выражение лица?
– От болтливости, – наконец отозвалась Гиацинта.
– Как это контролируется, черт подери? Кто-то постоянно подслушивает, держа палец на кнопке?
– Кто-то подслушивает. – Гиацинта пожала плечами и постучала себя по левому виску. – Все дело в настройках. На что реагирует имплантат, я точно не знаю. Думаю, он как-то отслеживает стрессовое состояние, хотя к обычному стрессу не чувствителен. Мы прошли шестинедельную послеоперационную программу, половину которой провели под наркогипнозом. Другая половина программы состояла из тестовых допросов, рвоты или поноса. Считай что из рвоты и поноса.
Игра воображения спровоцировала волну тошноты, и Дэви догадался, какое выражение мелькнуло на лице у Гиацинты.
– Ну и гадость!
Гиацинта снова отвела взгляд.
– Ну, мы под этим подписались. – Она допила мартини и встала у камина, протянув руки к огню.
Зачем она так откровенничает? Ну помимо очевидной причины? Гиацинта нарядилась для соблазнения, но по своему почину или по приказу? Неужели Симонсу нужны новые способы воздействия? Стоило сделать еще один глоток тоника, как руки и ноги задрожали. Вопреки ожиданиям, уголки рта поползли вверх. Дэви посмотрел на тоник.
– Что ты мне подмешала?
Гиацинта внимательно следила за выражением лица Дэви.
– Полтаблетки экстази. Полтаблетки виагры. У тебя же совсем настроения не было. Это видно невооруженным глазом.
– Думаешь?
Дэви прыгнул на пляж. Как он и предполагал, пляжные ключи оказались дезактивированы. В горле тут же запершило, но Дэви велел себе продержаться среди холодной, ветреной тьмы, пока имплантат не включится в полную силу. Ужин выплеснулся на песок, а после рефлексивного прыжка в комнату – и на ковер. Дэви радовался, что не поддался зелью, но сейчас запах провоцировал новые позывы. Он доковылял до ванной, упал на колени, и его снова стошнило в унитаз.
Руки и ноги до сих пор дрожали, а настроение совершенно не соответствовало ситуации. Дэви смыл за собой, прополоскал рот, потом выпил стакан воды из-под крана.
Выбравшись из уборной, Дэви убрал бо́льшую часть рвоты полотенцем, потом свернул ковер и выволок в коридор. Пусть сами разбираются.
Дэви уже повернулся к двери, когда увидел, как Гиацинта выходит с лестницы в коридор. Он прижался к двери. Гиацинта плыла по коридору, и стены словно вибрировали. Сила ее притяжения была настолько велика, что искривляла пространство. «Это все таблетки, – напомнил себе Дэви. – Не приписывай ей сверхъестественную силу!»
Гиацинта глянула на ковер, и, уловив запах, наморщила нос:
– Расстройство желудка?
Дэви фыркнул.
– Возвращайся к камину, – пригласила она. – Там тепло и хорошо.
– А ты мне коктейль новый смешала, да?
Гиацинта покачала головой:
– Тоник тут ни при чем. У экстази вкус слишком интенсивный, напитком не замаскируешь. Таблетки были в еде за ужином.
– Ох, сильно же ты меня утешила!
Виагра начала действовать даже вопреки запаху рвоты в коридоре. Дэви заставил себя изменить позу. Он твердил себе, что все дело в зелье Гиацинты, но сам до конца не верил.
– Думай, что хочешь, но я сделала это из лучших побуждений.
– Правда? Что-то пользы не чувствуется.
Гиацинта приблизилась и потянулась к Дэви:
– Ты не успел почувствовать.
Не дав Гиацинте коснуться свей груди, Дэви прыгнул в гостиную. Его знобило от рвоты и от последнего прыжка на пляж. Дэви грелся у камина, пока на лестнице не застучали высокие каблуки. Гиацинта вошла в комнату, закрыла за собой дверь и оставила туфли у порога. Вот она дотянулась до застежки на шее, шелк соскользнул с нее, как живое существо, и Гиацинта замерла в четырех футах от Дэви, голая.
Дэви хотелось погладить ее кожу и волосы – везде. Он себя ненавидел. «Ты можешь сбежать, но не можешь спрятаться». А тюремщики могли удержать его от побега.
Дэви думал о Милли, чтобы мысли о сексе ассоциировались с ней и с ее телом.
Нужно покончить с этим.
Дэви застыл в ожидании. Гиацинта подошла к нему и поцеловала; Дэви не сопротивлялся. Он не сопротивлялся, когда руки Гиацинты скользнули вниз по его бедрам, потом вверх, потом назад. Дэви поднял ее на руки, держа за плечи и под коленями. «Именно так Ретт держал Скарлетт», – вспомнил он.
Гиацинта негромко засмеялась, прильнула к Дэви и принялась поглаживать его по затылку.
Дэви прыгнул на мостки, спускавшиеся к пляжу, – примерно на середину, где они тянулись над солончаковыми болотами и эстуарием. Резко подался вперед и бросил Гиацинту в воду. Без секундной заминки не обошлось: одной рукой Гиацинта вцепилась ему в плечо, но в горле запершило, и Дэви не стал бороться с рефлексом и вернулся к своей старой подруге – к зеленой клетке на полу. Ковер он убрал, и теперь она снова виднелась на полу. Позывы он еще разок почувствовал, но до рвоты не дошло.
Температуру воды в эстуарии Дэви не знал, но на пляже чуть ли не подмораживало, и он понимал, что она не выше десяти градусов. Дэви сосчитал до пяти, прыгнул на то же место на мостках и услышал, как кто-то бежит по ним к дому. Он снова прыгнул в клетку, потом вниз, на кухню, и выглянул во двор через маленькие стеклянные квадратики в двери.
По крайней мере, теперь он знает – она не тонет.
Из буфетной выглянул Эбни и вопросительно поднял брови:
– Сэр, я могу чем-то помочь?
Дэви повернулся к нему:
– Мисс Поуп бежит сюда с пляжа и будет здесь через минуту. Она промокла насквозь и очень-очень замерзла. Ей нужно под душ или в горячую ванну.
Дэви снова глянул в оконце: Гиацинта распахнула ворота в дальнем конце двора, прижала руки к груди и, спотыкаясь, устремилась к дому.
– Да, и она совсем голая.
Дэви прыгнул к себе в ванную, вернулся с махровым халатом и сунул его Эбни:
– Удачи вам!
Через какое-то время Дэви перестал ощущать действие таблеток. Пожалуй, значительная часть дозы покинула его вместе с ужином.
Гиацинта явилась к нему в комнату часа через два после купания в эстуарии. Дэви подозревал, что почти все это время она провела в горячей ванне. Теперь она была в обычной одежде, без макияжа, волосы собрала в тугой пучок.
– По-твоему, это… – резко начала Гиацинта, но Дэви прыгнул в гостиную, где полено превратилось в золу.
На этот раз Гиацинта не последовала за ним, а загнала его в клетку. В горле запершило, и Дэви прыгнул на место. Гиацинта ждала, приготовившись заговорить, но Дэви ее опередил:
– Неужели не понимаешь? Я не хочу тебя. Не лезь ко мне! Не трогай меня!
– Что же ты просто не сказал «нет»? Слышал про такое? Просто скажи «нет». Знаешь это слово? Если бы не приказы, я член бы тебе отстрелила!
– А я говорил тебе «нет», когда мы вернулись из Нигерии. Так какие у тебя приказы? Не стрелять в меня? Соблазнить? Сделать более управляемым?
Гиацинта замахнулась, чтобы ударить Дэви кулаком по лицу, но он прыгнул на два фута влево, сколько позволяли размеры клетки. Неудавшийся удар развернул Гиацинту, и Дэви сильно толкнул ее в плечо. Гиацинта отступила на три шага назад.
– Я в болото тебя брошу! – пригрозил Дэви, когда Гиацинта расправила плечи и снова двинулась на него.
Гиацинта встала как вкопанная и подняла руку:
– Говорила ведь уже: если захочу отшлепать, мне даже касаться тебя не нужно. Я могу сделать это из другой комнаты.
«Давай, давай! – подумал Дэви. – Сбей мне настройки».
– Бла-бла-бла! – с издевкой проговорил он.
Гиацинта шагнула вперед, сделала глубокий вдох и выдохнула. Морщины вокруг ее глаз разгладились, губы растянулись в скупой улыбке, и Дэви испугался сильнее, чем от предыдущей вспышки гнева.
Гиацинта отвернулась, пошла к двери и, прежде чем закрыть ее за собой, пожелала:
– Спокойной ночи!
Ночью зоны активировались по два-три раза в час. В три утра, после десяти минут в клетке, Дэви просто взял с кровати подушку и одеяло и постелил в ограниченном лентой квадрате.
Активизировались зоны после этого или нет, Дэви не знал. Включения его не беспокоили. «Вот и хорошо, – думал он. – Беспрекословно я не подчинюсь».
От ночевки на полу болела спина. Дэви оделся, прыгнул вниз позавтракать, но тут же вернулся в комнату: начались позывы. Он проверил зоны: нет, их не активировали. Он ведь заходил в ванную и ничего не почувствовал, потому и решил, что по дому может передвигаться как обычно. Периметр комнаты он тоже проверил и тоже ничего не почувствовал, но, стоило сделать несколько шагов в коридор, возникло пограничное состояние – появились першение в горле, кашель, тошнота. Вернулся в комнату – сразу полегчало.
Неужели его заперли в комнате?
Через десять минут заглянул Эбни и перечислил варианты завтрака. Дэви выбрал мюсли с орехами и фруктами, кофе и «никаких добавок от мисс Поуп».
– Хорошо, сэр! – отозвался Эбни, а вернувшись с подносом, объявил: – Все точно как вы заказывали, сэр!
Дэви пристально взглянул на дворецкого, и тот добавил:
– Сегодня рано утром мисс Поуп вызвали в город.
– А-а… Так меня заперли здесь до ее возвращения?
– Мне велено приносить еду вам в комнату до получения дальнейших указаний.
Дэви захлестнули злость и удивление. Не слишком ли долго он пляшет под их дудку!
– Спасибо, Эбни!
– Не за что, сэр.
Аппетита не было, но Дэви заставил себя жевать тщательно и методично. Закончив, вытолкнул поднос в коридор и отправился в ванную. Пора под душ.
Страницы, вырванные из «Графа Монте-Кристо» до сих пор лежали между смывным бачком и стеной. Дэви спрятался за душевую занавеску, направил душевую лейку прямо на сток, взял карандаш и уставился на чистую страницу.
За годы совместной жизни писем друг другу они не писали никогда. В какие дали ни заносило бы Дэви, к Милли он мог вернуться в мгновение ока. Поэтому обменивались они только записками вроде: «Я в магазине» или «Не забудь купить молоко».
Что же написать? Где он находится, Дэви говорить не хотел. Милли явится за ним, и Симонс ее схватит. Не хотел Дэви и чтобы она обращалась в АНБ. Похоже, там сплошь марионетки Симонса. В итоге он написал:
«Не дай им поймать тебя. Не доверяй АНБ. Спрячься. Мне имплантировали устройство, которое наказывает, если я слишком удаляюсь от определенного места. Надеюсь, что смогу переправить эту записку».
Дэви представил себе стиллуотерскую квартиру, а именно разделочный стол у холодильника, и вытянул руку, держа записку между большим и указательным пальцами. Дэви прыгнул, выпустил записку из рук и прыгнул обратно в ванную. Увы, записка не осталась в Стиллуотере, а полетела на дно ванны. Дэви перехватил ее, не дав упасть в воду.
Дэви пробовал еще трижды и успеха добился, когда устроил записку на кончиках пальцев, а прыгая прочь из квартиры, оттолкнул. Наконец Дэви оказался в ванной без записки. Он чувствовал рвотные позывы, но расслабился и немного постоял под горячей водой.
Стиллуотер на тысячу футов выше Мартас-Винъярда относительно уровня моря. Дэви тер уши: они болели от неоднократной компенсации давления, от прыжков из зоны рекомпресии в зону декомпрессии и обратно.
Но можно же прыгнуть в любое место на уровне моря.
Дэви вспомнился пляж в Квинсленде, за тысячу километров от ближайшего города. Там безлюдно даже днем, а раз Квинсленд в другом полушарии, значит сейчас там ночь.
На этот раз получилось легче. Дэви набрал скорость, прыгая из одного конца ванной к другому. Переключившись на Квинсленд, закрыл глаза, чтобы избежать сенсорной перегрузки. Дэви сосредоточился на мысленных образах двух разных мест, тем не менее под ногами он чувствовал то песок, то плиточный пол. Затем он почувствовал другой воздух – свежий, но не обжигающе холодный. Ветер дул с берега, прилива не было, волны вяло накатывали на песок. Наконец Дэви открыл глаза и увидел полосу воды, озаренную серповидной луной.
На сухой песок перед Дэви летели брызги, хотя на небе туч не было. Это же душ! Часть струй падала Дэви на спину и на плечи, часть – на песок в другом полушарии. Бриз овевал Дэви ноги и колыхал душевую занавеску.
Дэви покрутил стопами – ноги погрузились в песок по самые лодыжки. Они же мокрые от воды в ванне. Он переступил с ноги на ногу – мокрый песок просочился сквозь пальцы и зачавкал.
Дэви осторожно наклонился и опустил руки. На миг под пальцами он почувствовал эмаль ванны, а потом зачерпнул горсть мелкого кораллового песка. Дэви выпрямил спину, и голова закружилась. Он сел на дно ванны и для пущей уверенности схватился за водопроводную трубу – все, раздвоение закончилось.
В центре ванны образовался песчаный остров с холмиком высотой по лодыжку. Вода из-под душа медленно размывала тонкий коралловый песок, совершенно не похожий на грубый кварцевый песок с пляжа Мартас-Винъярда. Пока в ванной клубился пар, Дэви убрал большую часть песка в унитаз, замаскировал, справив естественные потребности, и смыл. Остаток он рискнул смыть в сток ванны – только бы не засорился!
Выходя из ванной, Дэви не чувствовал такой усталости, как в первый раз, хотя сел-таки в кресло и закрыл глаза.
Впрочем, спать он и не думал.
