Глава 9

Джейсон почти беспомощно посмотрел на Диану.

– Я не знаю, с чего начать.

Алия заскрипела зубами. Она не то чтобы вышла из себя – нет, она, конечно, была зла, неописуемо зла на Джейсона за то, что он скрыл это от нее, – но хотя ей и хотелось съездить ему по лицу, гораздо больше ей нужно было узнать правду.

– Просто начни, – сказала она, стараясь сдержать гнев.

Но вместо Джейсона заговорила Диана:

– Вестницы войны – потомки Елены Троянской.

Алия ожидала многого, но не этого.

– Елены, – повторила она скептически. – «Вот этот лик, что тысячи судов гнал в дальний путь» и все такое?

– Дело не в лице. – Диана покачала головой. – Сила Елены была не в ее красоте, а в ее крови. Рождение Вестницы войны знаменует век кровопролития. Если в свой семнадцатый год Вестница погибает до наступления гекатомбеона, войны не будет. Но если позволить ее силе созреть…

Алия подняла руки в защитном жесте.

– Я знаю, что ты в это веришь, но Джейсон…

Но Джейсон ее скепсис явно не разделял. Он не фыркал и не кривил губы в своей фирменной усмешке, которая всегда вызывала у Алии желание его стукнуть. Вместо этого он с подозрением сверлил Диану взглядом.

– Откуда ты об этом знаешь?

Диана замялась.

– Это история… легенда, известная среди моего народа.

– И что это за народ?

Какое это имеет значение? Почему он об этом спрашивает?

– Джейсон, только не говори, что ты в это веришь.

– Я не знаю, во что верить. Мама с папой упоминали в своих записях тех, о ком говорит твоя подруга, Вестниц войны. Они еще называли их хап… хап-что-то там.

– Хаптандрами, – закончила Диана.

– Именно. Были и другие имена, свои почти во всех странах.

– Мама с папой были ученые, – возразила Алия. – Мы с тобой ученые. А это… это глупые суеверия. Сказки на ночь.

Диана покачала головой, но без раздражения – скорее с грустью, почти сочувственно.

– Как ты можешь такое говорить после всего, что видела?

Взгляд Алии упал на металлические браслеты Дианы. Она вспомнила, как касалась металла этим утром. Он был прохладным и твердым. Реальным. Но этот же металл двигался у нее на глазах. Она видела места, которых не должно быть, видела призрачный табун. Она путешествовала сквозь сердце шторма.

– Этому должно быть объяснение, – сказала она. – Даже если наука еще его не нашла.

– Наука их и интересовала, – сказал Джейсон. – Они проследили род Кералисов до времен Древней Греции, вычислили другие семьи и боковые ветви линии Елены, составили список Вестниц войны и провели связи с событиями мировой истории.

Алия замотала головой:

– Нет.

– Они думали, что с помощью науки сумеют тебе помочь.

– И ты в это веришь?

Джейсон развел руками.

– Может быть. Не знаю. Ты видела, что творится снаружи, Алия? Ты смотрела новости?

Алия уперла руки в бока.

– Мы вернулись в город меньше суток назад и были заняты спасением собственных жизней. Мне было не до новостей.

– Происходит что-то нехорошее. Вы наверняка видели на улицах солдат.

– Я думала, это из-за заложенной бомбы, террористической атаки.

– Атак. Их много. По всему миру. – Он достал телефон, ткнул в него пальцем и протянул Алии.

Она пролистала заголовки один за другим. Диана заглядывала ей через плечо. «Попытка переворота». «Угроза гражданской войны». «Новые взрывы». «Переговоры потерпели неудачу». «Двадцать погибших». «Сотни погибших». «Тысячи погибших».

В Генеральной Ассамблее ООН вспыхнула драка. Созваны экстренные заседания Конгресса.

– Началось, – сказала Диана, впившись в экран расширенными глазами. – Дальше будет только хуже. Если мы не попадем к источнику до начала гекатомбеона, конфликты достигнут критической отметки. Разразится мировая война.

На экране мелькали изображения: взрывы в незнакомых ей городах, разрушенные дома, тела на носилках, человек, стоящий посреди поля с автоматом над головой и призывающий толпу к действию. Алия включила видео и услышала крики на непонятном языке, вопли. Она увидела, как толпа прорывается через баррикаду и полиция в защитном снаряжении открывает огонь.

– Ты хочешь сказать, – она прочистила горло, – ты хочешь сказать, что это сделала я.

– Дело не в тебе, – сказала Диана.

Алия издала нервный смешок:

– А в том, что я есть?

Ни Диана, ни Джейсон не нашлись с ответом.

– Люди по природе склонны к насилию, – осторожно начала Диана. – Ты просто…

– В записях мамы и папы было еще одно слово, – сказал Джейсон. – Прокатализия.

– Прокатализатор?

Слово звучало как научный термин.

– Оно отсылает к изначальному значению, – сказал Джейсон. – Это из греческого. Оно означает «подвергать распаду». Разрушать.

– Прокатализия, – пробормотала Диана. – Та, что приходит перед распадом мира.

Алия сжала губы. На коже выступил холодный пот, одежда вдруг стала слишком тесной. Наверное, она больна. Она смотрела на ужасы на экране телефона, но перед мысленным взором вставали другие картины. Беспорядки в Центральном парке, когда они с Ним пришли на бесплатный концерт. Потасовка, вспыхнувшая на школьном вечере. Ним и Тео, всегда такие дружелюбные и открытые, орут друг на друга на заднем сиденье во время их совместной поездки в штат Мэн. Ссоры – бесчисленные ссоры, скандалы и обвинения, возникающие, казалось бы, на пустом месте. Дебаты в классе, перерастающие в склоку. Учителя, ни с того ни с сего выходящие из себя. Мистер Кагикава дал пощечину Каре Манро. Все тогда были потрясены. Его уволили. А потом все об этом благополучно забыли.

Алия никогда об этом не задумывалась. Для нее жизнь просто шла своим чередом. Именно поэтому она предпочитала сидеть дома, поэтому не любила толпу. Мир был враждебен. Иногда она жалела, что им с Ним никак не удается завести новых друзей, и обещала себе, что в колледже все будет по-другому. Большую часть времени она проводила в одиночестве и убеждала себя, что это было ее решение. Но она ни разу не пыталась увязать эти события воедино.

В последнее время напряжение вокруг нее возросло, и она надеялась, что смена обстановки, побег из Нью-Йорка ей поможет. Но на борту «Фетиды» ничего не изменилось. В сущности, уже в самолете в Стамбул вокруг нее началась ругань. И снова голос в голове Алии потребовал: «Вернись домой. Не надо. Не делай этого». В мире было слишком много шума, слишком много агрессии. Но что, если она ошибается? Что, если так было только в ее мире?

На экране из горящего здания выбежала женщина, прижимая к себе безжизненное детское тельце. Ее одежда была заляпана кровью, рот распахнулся в беззвучном крике. «Это сделала я».

Алия, спотыкаясь, бросилась мимо Джейсона и Дианы в ванную. Больно ударившись коленями о кафель, она упала на пол рядом с унитазом, извергая из себя леденцы вперемешку с желчью.

Вестница войны. Прокатализия. Хаптандра. Называть ее можно как угодно, все это значит примерно одно: чудовище. Она мало что помнила о Троянской войне. Она думала, что это только миф, древняя поэзия. Она думала, что Елена Троянская была сказочным персонажем. Может, так оно и было. А может, Алия тоже была сказочным персонажем. Таким, из-за которого гибнут люди. Чудовищем, которое нужно уничтожить.

– Ал? – негромко позвал Джейсон с порога.

– Не зови меня так, – пробормотала она в унитаз, нажав кнопку смыва.

– Алия…

– Ты веришь, что я… Ты думаешь, это правда? – спросила она, не глядя на него.

Он немного помолчал.

– Думаю, это возможно, – наконец сказал он. – Да.

– Потому что мама с папой в это верили?

– И поэтому тоже. Некоторые из их исследований… У них была группа ученых, которые изучали древние поля сражений, искали кровь древних героев и царей, собирали биоматериал. Они верили в это, Алия. Они думали, что знание им поможет. И они хотели тебя защитить. Я хотел тебя защитить.

– Так значит, все это время…

– Угрозы нашей семье всегда были реальны. Но…

– Но ты знал, что за мной могут прийти. Что меня могут попытаться убить, пока я не… ну, пока я не уничтожила мир.

– Да.

Алия прижала ладони к глазам. Как же глупо, наверное, она выглядит: развалилась на полу ванной, локти на унитазе. Но она не могла заставить себя пошевелиться. Перед глазами снова возникла женщина, бегущая от огня. Алия почти ощущала у себя на руках безжизненное тело ребенка.

– Может, так было бы лучше.

Она услышала шаги. В следующую секунду Джейсон опустился рядом с ней и обнял ее за плечи.

– Нет, не было бы. Войны случаются, Алия. Даже в тех поколениях, в которых Вестниц не было, люди умудрялись найти массу поводов, чтобы убивать друг друга. И знаешь что? Человечество все это пережило. Может, мама с папой были правы, а может, это только легенда, но одно я знаю точно: они велели мне защищать тебя, и этим я и займусь.

Алия отстранилась от него и, собравшись с силами, поднялась на ноги.

– С чего ты решил, что у тебя получится? – Она взяла зубную щетку и, выдавив из дорожного тюбика огромную гусеницу зубной пасты, принялась вычищать рот от кислого привкуса. – Кто-то взорвал наш корабль. Кто-то убил невинных людей, только чтобы добраться до меня.

– У «Кералис Лэбс» есть дом в Канаде. В стороне от больших городов. Там безопасно. Мы поедем туда и постараемся выяснить, что происходит и можно ли это как-то исправить.

– Прошу прощения, – донесся из коридора голос Дианы, – но я не могу этого допустить.

Джейсон круто повернулся к ней.

– Только попробуй причинить ей вред…

– Я рисковала жизнью, чтобы ее спасти, – сказала Диана. – Я рисковала всем.

– Тогда ты должна понимать, что чем дальше Алия от всего этого, тем для нее безопаснее.

– В Терапне, у границы древней Спарты, есть источник. Если Алия окунется в его воды прежде, чем зайдет солнце в первый день гекатомбеона, век кровопролития никогда не начнется, а цикл Вестниц войны будет разорван.

– Терапна? – переспросил Джейсон. – В Греции? Ты свихнулась?

– Алия, – сказала Диана мягко. – Пожалуйста.

Алия поймала в зеркале ее взгляд. Диана вытащила ее из воды. Спасла ей жизнь. «Я рисковала всем». А что, если Диана права? Что, если этому и впрямь можно положить конец? Что, если Алия сможет все исправить, вместо того чтобы позволить миру погрузиться в войну?

Словно прочитав ее мысли, Джейсон сказал:

– Нет. Это исключено. Ни о каких источниках я даже не слышал. В документах родителей про него ничего нет.

– Источник существует, – сказала Диана. – Он рядом с Менелайоном, где похоронена Елена.

– Я не потащу Алию через полмира и не буду рисковать ее жизнью ради гипотетического волшебного источника.

На этот раз Алия вскинула брови.

– Ты считаешь меня ходячим всадником апокалипсиса и при этом не веришь в волшебный источник?

– Риск слишком велик.

Он не верил Диане. Да и с чего бы ему верить? Он не видел того, что видела Алия. Алия перестала различать реальность и фантазии, правду и вымысел. Но это было уже неважно. Теперь все это стало ее реальностью.

– Риск велик, – сказала она, – но я готова рискнуть.

– Сколько ты вообще о ней знаешь? – спросил Джейсон, кивнув на Диану. – Мы должны соблюдать осторожность. Люди…

– Ей не нужны наши деньги, Джейсон. Она не репортер и не авантюристка. Она спасла мне жизнь.

– Это не значит, что тебе можно мотаться с ней по всей Греции. Я запрещаю…

Алия развернулась и уперла палец ему в грудь.

– Лучше не договаривай. Джейсон, ты мой старший брат и я тебя люблю, но это мое решение. Это мне придется жить, зная, что у меня на совести больше смертей, чем у самого жестокого массового убийцы в истории, если все закончится так, как ты считаешь. Не думай, что я буду отсиживаться в глуши.

– Алия, – сказал он в отчаянии, – ты за это не в ответе. Мы поедем в Канаду. Переждем шум. Мы…

– Поправь меня, если я ошибаюсь, Диана, но, кажется, другого шанса у нас не будет?

– Да. Ты должна попасть к источнику раньше, чем зайдет солнце в первый день гекатомбеона. После этого…

– После этого умрет много людей.

– Но у нас осталось меньше недели! – сказал Джейсон.

– Тебя не было на корабле. Если бы не я, эти люди остались бы живы. Мне теперь с этим жить. Я не собираюсь брать на душу еще и конец света. Можешь меня запереть. Можешь попытаться меня остановить, но я все равно это сделаю.

– Нет. – Джейсон рассек воздух ладонью. – Я дал обещание родителям. Ты не знаешь…

– Ты так уверен, что сможешь нам помешать? – спросила Диана.

– Что, прости?

При виде негодования на его лице Алия чуть не рассмеялась.

– Диана только что уложила тебя лицом в ковер, – сказала она. – Я не сомневаюсь, что она может сделать это снова.

– Ты не можешь принимать такие решения. Отправляться неизвестно куда с человеком, которого почти не знаешь. Тебе всего семнадцать.

– Говорит человек, который на прошлое Рождество перепил эгг-нога и отплясывал под «Turn the Beat Around» в парике тети Рэйчел. Прекрати вести себя, как будто ты здесь главный.

– Мы же договорились больше не поднимать эту тему, – яростно зашептал Джейсон.

– Джейсон, я еду в Грецию. – Впервые с момента взрыва на «Фетиде» Алия почувствовала, что принимает решение, а не просто плывет по течению. Но она понимала, что если они хотят добраться до Греции в срок, то им потребуется помощь Джейсона. Она взяла его за руку и крепко сжала, стараясь заставить его понять. – Мама с папой хотели бы, чтобы я попыталась. Я это знаю. И ты знаешь.

Общее горе окружало их непрошеным щитом, невидимой стеной, которая отделяла их от остального мира. Иногда ей казалось, что эта стена непроницаема и никто никогда не узнает, что им пришлось перенести и каково это, когда твой мир в одночасье раскалывается надвое.

Наконец он сжал ее руку в ответ.

– Хорошо.

– Что? – вырвалось у нее. Джейсон никогда не менял принятого решения. Ослы могли бы поучиться у него упрямству.

– Ты права, – вздохнул он. – Мама с папой не стали бы прятаться от трудностей. Особенно если это могло спасти жизни. Мы возьмем самолет компании.

– У вас есть самолет? – оживилась Диана.

Алия подавила слабую улыбку.

– Ей очень хочется самолет.

– Да, – сказал Джейсон. – Можем взять с собой охрану для сопровождения.

– Мы не знаем, кому из твоих людей можно доверять, – возразила Диана.

– Службе безопасности из пентхауса точно можно доверять. Если бы они хотели нас убить, то давно бы это сделали. Они охраняют нас, пока мы спим.

– Я могу защитить Алию, – сказала Диана.

– Не сомневаюсь, – скривился Джейсон. – Один подросток защищает другого. Слушай, я благодарен тебе за то, что ты сделала для моей сестры, но мы тебя совсем не знаем. Дальше я разберусь сам.

– Я не могу на это согласиться.

– А я не спрашивал твоего согласия. Мои люди – бывшие спецназовцы. Лучшие в своем деле и неподкупные. – Он повернулся к Алии. – Хочешь отправиться к источнику? Отлично. Но моя служба безопасности едет с нами.

– Хорошо, – сказала Алия, представив возможные последствия их авантюры. – Но Диана тоже едет с нами.

Диана моргнула, и Алия заметила на ее лице удивление. «Моя мать тоже считает, что без нее я ни с чем не справлюсь». Возможно, они обе слишком настрадались от чувства недооцененности.

Джейсон сузил глаза.

– Откуда, говоришь, ты приехала, Диана Принс?

– С острова. В Эгейском море. Ты о нем точно не слышал.

– И тебе не кажется это странным? – обратился он к Алии. – Тебя совершенно случайно спасает девица с мутным прошлым, которая совершенно случайно знает о Вестницах войны и совершенно случайно знает об источнике, который может тебя исцелить.

– Джейсон, она могла просто оставить меня тонуть. Ты сам сказал: если бы она хотела меня убить, то давно бы это сделала. И уж конечно, она неподкупна.

Джейсон закатил глаза.

– Прекрасно. Собирайся. Отвезем тебя и твою телохранительницу в пентхаус. А завтра вылетим в Грецию.

– Нужно отправляться сейчас, – возразила Диана. – Немедленно.

– У тебя есть самолет?

Диана скрестила руки на груди.

– Нет.

– Значит, не тебе решать, когда мы отправляемся.

– Теперь понимаю, почему Алия уехала из страны, только бы оказаться подальше от тебя.

Алия поморщилась.

– Это не так, – рявкнул Джейсон.

– Не надо, – взмолилась Алия.

– Собирайтесь, – прорычал Джейсон и пронесся мимо Дианы к выходу.

– Осторожно, две…

Раздался громкий треск, а за ним – поток злобной ругани.

– Он в точности такой, как ты описывала, – сказала Диана. – Властный, высокомерный, привык поступать по-своему.

– На самом деле он не такой; тебе просто нужно узнать его получше. – Диана покосилась на нее с сомнением. Они вернулись в комнату, чтобы собрать свои скромные пожитки. – Ну хорошо, на самом деле он именно такой. Но он не всегда был таким.

Диана сунула свою одежду и золотое лассо в один из пакетов.

– Спасибо, что не рассказала Джейсону о моем доме. Мой народ… ты знаешь, как они ценят уединение.

Алия кивнула. Она не совсем понимала законы мира Дианы, но она была обязана ей жизнью. Умолчать о некоторых странностях ее острова было меньшим, что она могла сделать.

– И спасибо, что настояла, чтобы я поехала с вами, – продолжила Диана. – Я бы в любом случае придумала, как это сделать, но для меня это очень много значило.

Алия закрутила вокруг пальца одну из своих косичек.

– Да, кстати об этом. – Она глубоко вздохнула. – Если мы не успеем к источнику вовремя…

– Мы успеем.

– Но если все-таки не успеем, обещай, что убьешь меня.