34

– Покажи записку, – потребовал Марко.

– Что? – вопрос застал Ричарда врасплох.

– Записку похитителей, сволочь, – говорит Марко. – Покажи ее нам! Докажи, что ты действительно ведешь с ними переговоры.

– Я сохранил телефон. Но не записку, – ответил Ричард невозмутимо.

– Неужели? И что же ты с ней сделал? – спросил Марко.

– Уничтожил.

– И зачем ты это сделал? – спросил Марко. Всем в комнате было ясно, что он не верит в существование записки, в то, что она вообще когда-то была.

– Потому что это улика против тебя, – ответил Ричард. – Из нее я узнал, кому принадлежит другой телефон.

Марко засмеялся, но смех прозвучал безрадостно. Это был недоверчивый, жесткий смех на грани ярости.

– Хочешь, чтобы мы поверили, будто ты уничтожил записку, потому что это улика против меня? Разве не в твоих планах было засадить меня в тюрьму, чтобы я никогда больше не приближался к твоей дочери? – спросил Марко.

– Нет, Марко, такого в моих планах никогда не было, – ответил Ричард. – Не понимаю, с чего ты это взял. Я всегда только и делал, что помогал тебе, ты же знаешь.

– Какой же ты лжец, Ричард. Ты угрожал мне по телефону, и ты это знаешь. Ты все подстроил, чтобы от меня избавиться. Иначе зачем тебе это делать? Поэтому, если бы и была записка, ты ни за что бы ее не уничтожил. – Марко подался к Ричарду и произнес угрожающе: – Нет никакой записки, да, Ричард? Похитители не связывались с тобой, потому что ты сам и есть похититель. Телефон Дерека у тебя, ведь ты взял его, когда убил Дерека, ты или твои люди. Ты знал, где он держит Кору, потому что сам же все и организовал. Ты пустил Дерека в расход – что, наверное, и собирался сделать с самого начала. Скажи мне, ты пообещал заплатить ему, если он поможет отправить меня в тюрьму за похищение?

Марко снова откинулся на диване и заметил, что Элис в ужасе смотрит на него.

Ричард спокойно наблюдал за Марко, пока тот сыпал обвинениями. Потом повернулся к дочери и сказал:

– Энн, он все это выдумывает, чтобы отвлечь твое внимание от собственной вины. Все, что я делал, это изо всех сил старался вернуть Кору. И защитить его от полиции.

– Лжец! – закричал Марко в отчаянии. – Ты знаешь, где Кора. Верни ее! Посмотри на свою дочь! Посмотри на нее! Верни ей ее ребенка!

– Стоит ли нам позвонить в полицию? – спросил Ричард с вызовом. – Пусть они разберутся.

Марко лихорадочно раздумывал. Если Энн не подтвердит, что узнала в Дереке знакомого своего отца, если она не уверена, то у Марко не будет никаких доказательств. Для полиции он уже главный подозреваемый. Ричард, успешный, уважаемый бизнесмен, может передать его им на блюдечке. И Энн, и ее отцу известно, что Марко взял Кору из кроватки и передал Дереку. Марко все еще был уверен, что за всем этим стоит Ричард. Но у него ничего не было на тестя.

Марко в ловушке.

И они так и не вернули Кору.

Марко был уверен, что, если понадобится, Ричард будет прятать Кору бесконечно, только чтобы победить.

Как Марко убедить Ричарда в том, что тот уже победил, чтобы он вернул им дочь?

Следует ли Марко признаться полиции? Ричард этого хочет? Возможно, едва его арестуют, как «похитители» волшебным образом снова выйдут с Ричардом на связь и вернут ребенка невредимым. Потому что, какую бы песню Ричард ни пел перед Энн, Марко знает: Ричард хочет его уничтожить. Он хочет, чтобы Марко сел в тюрьму, но при этом не хочет, чтобы все выглядело так, будто это он его сдал.

– Хорошо, звони в полицию, – ответил Марко.

Энн снова начала плакать. Мать поглаживала ее по спине.

Ричард достал мобильный.

– Уже поздно, но я уверен, детектив Расбах не откажется приехать, – сказал он.

Марко знал, что сейчас его арестуют. Ему нужен был адвокат. Хороший. Они все еще могли получить деньги с дома, если Энн согласилась бы его перезаложить. Только какая женщина будет закладывать дом, чтобы нанять адвоката мужу, обвиняемому в похищении их ребенка? Даже если она захочет, отец ее разубедит.

Как будто прочитав мысли Марко, Ричард произнес:

– Надеюсь, мне не нужно говорить, что мы не будем оплачивать тебе защиту в суде.

В напряженной тишине они ждали прибытия детектива. Элис, которая обычно занимала себя тем, что разливала чай, даже не сделала попытки встать с дивана.

Марко был опустошен. Ричард победил, грязный манипулятор. Энн уже навсегда вернется в лоно семьи. С ней все будет хорошо, пока она держится родителей. Ричард найдет способ вернуть ей ребенка. Он будет героем. Они будут обеспечивать ее и Кору, пока Марко гниет в тюрьме. Все, что ей нужно, это пожертвовать им. Она сделала свой выбор. Он ее не винит.

Наконец раздался звонок в дверь. Все вздрогнули. Ричард встал, чтобы открыть, а остальные продолжали сидеть с каменными лицами в гостиной.

Марко решил, что он во всем признается. Тогда, после благополучного возвращения Коры, он расскажет полиции о роли Ричарда во всем этом. Возможно, ему не поверят, но обязательно начнут расследование. Может быть, они сумеют найти связь между Ричардом и Дереком Хонигом. Хотя Марко был уверен, что Ричард успеет замести все следы.

Ричард провел детектива Расбаха в гостиную. Кажется, будто детектив с первого взгляда оценил ситуацию: посмотрел на Энн, рыдающую в объятиях матери на краю большого дивана, потом на Марко на другом конце. Марко представил, как должен выглядеть в глазах детектива – бледным и потным, совершенно раздавленным.

Ричард предложил детективу присесть и сказал:

– Прошу прощения, знаю, вам не нравится, когда мы ведем переговоры с похитителями и рассказываем об этом уже постфактум, но мы боялись вам сообщить.

Расбах выглядел мрачно.

– Вы сказали, вам позвонили?

– Да, вчера. Я договорился встретиться с ними сегодня вечером, чтобы передать деньги, но они не явились.

Марко следил за Ричардом. Какого черта он творит? Позвонили? Либо Ричард лжет полиции, либо он лжет Марко с Энн. Когда он собирается сказать детективу, что это Марко вынес Кору из дома?

Расбах достал блокнот из кармана пиджака и принялся скрупулезно записывать все, что Ричард ему рассказывал. Ричард ни слова не сказал о Марко. Он даже на него не смотрел. «Это все ради Энн?» – задавался вопросом Марко. Он что, нарочно показывает ей, что защищает Марко, пусть даже им всем известно, что тот сделал? Какую игру ведет Ричард? Может быть, он никогда и не собирался рассказывать полиции об участии Марко в похищении, а просто хотел посмотреть, как тот трясется от страха. Вот ублюдок.

Или он ждет, что Марко сам бросится на меч? Хочет посмотреть, хватит ли у зятя смелости? Это что, тест, который Марко должен пройти, чтобы вернуть Кору?

– Это все? – наконец спросил Расбах, закрывая блокнот и вставая.

– Пожалуй, да, – ответил Ричард. Роль озабоченного родителя и дедушки он играл безукоризненно. Речь гладкая, как шелк. Прирожденный лжец.

Ричард проводил детектива до двери, а Марко откинулся на спинку дивана, изможденный и растерянный. Если это был тест, он только что его провалил.

Энн на миг встретилась с ним взглядом и отвела глаза.

Ричард вернулся в гостиную.

– Теперь ты мне веришь? – спросил он Марко. – Я уничтожил записку, чтобы защитить тебя. Я только что солгал полиции. Я не сказал им, что мне прислали телефон с запиской. И то, и другое было уликой против тебя. Не я здесь злодей, Марко. А ты.

Энн отстранилась от матери и пристально смотрела на Марко.

– Хотя не знаю, зачем я это делаю, – добавил Ричард. – Не понимаю, почему ты вышла за него, Энн.

Марко нужно было уйти отсюда, чтобы подумать. Он не понимал, какую цель преследовал Ричард.

– Пойдем, Энн, поехали домой, – сказал он.

Энн снова отвернулась, не глядя на него.

– Энн?

– Не думаю, что она куда-нибудь с тобой поедет, – сказал Ричард.

При мысли о том, что он отправится домой без Энн, у Марко оборвалось сердце. Похоже, Ричард не хотел, чтобы он попал в тюрьму. Возможно, Ричард опасался публичного унижения, которое последовало бы, узнай все, что у него в зятьях преступник. Может быть, все это время он хотел только, чтобы Энн поняла, что Марко за человек, хотел разлучить их. И, похоже, у него получилось.

Они все смотрели на него, как будто в ожидании, когда он уйдет. Марко почувствовал их враждебность и достал телефон, чтобы вызвать такси. Когда оно подъехало, все трое, к его удивлению, проводили его на улицу, возможно, чтобы убедиться, что он уехал. Они стояли на подъездной дорожке и смотрели ему вслед.

Марко оглянулся на жену и стоящих по обеим сторонам от нее родителей. Их лица были непроницаемы.

Марко подумал: «Она никогда больше не вернется домой ко мне. Я совсем один».

На обратном пути от особняка Драйзов Расбаха одолевали беспокойные мысли. У него накопилось много оставшихся без ответа вопросов. И самый главный: где пропавший ребенок? Похоже, он ничуть не приблизился к разгадке.

Он думал о Марко. О затравленном выражении его лица. Марко был вымотан, измучен. Не то что бы Расбах так уж ему сочувствовал. Но он знал, что здесь кроется нечто большее, чем казалось на первый взгляд. И он хотел докопаться до правды.

Ричард Драйз почти с самого начала казался Расбаху подозрительным. По его мнению (возможно, это было предубеждение, вызванное тем, что сам он из рабочего класса), никто не получает столько денег, не пройдясь по головам. Гораздо легче делать деньги, когда тебя не волнует, кого ты ранишь. А щепетильным гораздо сложнее стать богатыми.

На взгляд Расбаха, Марко не слишком подходил на роль похитителя. Марко всегда казался ему отчаявшимся человеком, припертым к стенке. Человеком, который может совершить ошибку под давлением. Ричард Драйз, напротив, был искушенным бизнесменом, человеком со значительным состоянием, что, справедливо это или нет, сразу подавало тревожный сигнал для Расбаха. Иногда такие люди оказываются настолько высокомерны, что ставят себя выше закона.

Ричард Драйз – человек, за которым стоит приглядывать.

Именно поэтому Расбах установил прослушку на его телефоны.

Он знал, что похитители ему не звонили. Ричард лгал.

Он решил, что пошлет парочку полицейских незаметно следить за домом.