Глава 39
Отойдя вместе с Тануком на катере от Дэмпарта, Шутов кивнул в сторону сравнявшегося с ними, а затем ушедшего вниз по реке плота:
— Сейчас самый гон, да?
— Да, мистер Шутов. Осенью сплавляют больше всего.
— Индейцы?
— В основном индейцы. Но бывает, что и инуиты.
— Слышал, больше всего плотов уходит из Оак-брука. Это так?
— Точно, мистер Шутов. Сейчас плоты оттуда гонят каждый день.
— В России, я знаю, плоты начинают гнать от места поздно вечером.
— Здесь тоже. Удобно. Утро застает уже в пути.
— Вы вообще знакомы с этой механикой? Из каких мест в Оак-бруке плоты отходят, кто их гонит и так далее?
— Конечно, знаком. Я ведь здесь вырос.
— Еще одно: тут ведь должны быть люди, которые могут вылечить мое плечо народными средствами?
— Народными средствами?
— Да. Травами, снадобьями. Может быть, даже заговорами. А?
— Сэр… Конечно, такие люди здесь есть. Индейцы и инуиты привыкли лечиться народной медициной.
— Ну а, скажем, знаете ли вы кого-то из таких людей в Оак-бруке?
— В Оак-бруке? — Танук помолчал. — В Оак-бруке есть очень хороший лекарь. Инанту. Наш, инуит.
— Как, вы сказали, его зовут? Инанту?
— Инанту. Старый Инанту. Хорошо лечит. Могу к нему отвести. Хотите?
— Хочу.
— Когда вам надо?
— Ну… вы могли бы меня свести с этим Инанту, скажем, послезавтра?
— Конечно. Инанту даст вам мазь. Сразу забудете о своем плече.
— Спасибо. — Увидев приближающийся Кемп-крик, повернул руль. — Послезавтра с вами свяжемся. А сейчас отдыхайте. Оба эти дня. Вы заслужили.
— Мистер Шутов… Я не устал.
— Отдохните. Это мой приказ. Послезавтра предстоит работа.
— Хорошо, сэр. Буду отдыхать.
