15

У каждого из нас есть семья, даже если мы ее знать не хотим, и даже если и правда не знаем — она есть. Во всяком случае, набор генов мы наследуем совершенно определенно. Кто-то знает о своей семье все, а кто-то вообще ничего, но семья — это как раз то, что влияет на нас всю нашу жизнь, хотим мы того или нет, — как и отсутствие семьи.

Но многие ли могут сказать, что знают о своей семье все?

Как правило, мы в курсе насчет родителей, бабушек-дедушек и, возможно, прабабушек и прадедушек, но дальше покрыто мраком. Войны, революции, нищета, разрушения — все это уничтожает фотографии, если таковые даже были, уничтожает архивы, а самое главное — разрушает семьи, разлучает людей, разрывает родственные связи. А еще если учесть, что многие семьи не вели записей ввиду неграмотности и отсутствия нужной культуры, а еще были специально уничтоженные записи тех, кто отрекся от своих семей, спасаясь от репрессий, то картина получается печальная. А ведь семья — это корни, истоки, если выражаться пафосно, а если попросту, то семья — самое первое впечатление любого человека. Именно в семье он ощущает свою общность с людьми, которым он нужен. Это первая модель отношений и поведения, которые человек впитывает, это подсознание, которое влияет потом на всю оставшуюся жизнь.

Если вы думаете, что маленькие дети ничего не понимают, то это не совсем так. Они-то, может, и не понимают так, как понимают взрослые, но они видят и воспринимают. А потом вдруг из милого малыша — бац! — и вырастает Джек-потрошитель. Или Иисус. И сразу становится ясно, чьи родители манкировали своими родительскими обязанностями.

Так что я — негативный персонаж, как вы уже, наверное, поняли.

Но если, например, все, что я сегодня узнала о Линде и ее семейной истории, окажется правдой, если Лулу Белл Ньюпорт каким-то невероятным образом окажется моей бабкой, недостающим звеном, то… А что это меняет? А ничего. Просто наборы генов, которые я унаследовала, обретают очертания, и я не знаю, хорошо ли это. А если принять во внимание личность папаши, а теперь и Линды — то скорее плохо.

Но в любом случае неведение — хуже.

Когда я была ребенком, все время думала: вот если бы у меня была хоть какая-нибудь завалящая бабушка, мне не пришлось бы ночами прятаться в темном подвале, пережидая папашины пьяные концерты. Я бы могла переночевать у нее, и наутро меня бы ждала порция овсянки и чашка чая с печеньем — ведь так обычно и поступали все знакомые мне бабушки, они баловали своих внуков родителям вопреки. Но бабушек у меня не было.

У нас вообще не было живых родственников.

Когда я была маленькая — ну, совсем маленькая, то вопросов на этот счет не задавала. А лет в пять, наблюдая за детьми и взрослыми в нашем дворе, спросила у матери насчет родственников, и она просто сказала, что никого нет. У нас был старый альбом, и там были собраны фотографии родственников матери, она даже рассказала, кто там есть кто, — но все дело в том, что все эти люди были мертвы задолго до моего рождения, уж так неудачно сошлись звезды. И я разглядывала их лица, находя фамильное сходство с матерью и понимая, что я сама вообще на них ни капли не похожа.

А у папаши даже альбома не было.

Только несколько фотографий из интерната, где он все время хмуро смотрит из-под длинной челки. И только на одной фотографии, где ему года полтора, где он сидит в кроватке, прижимая к себе игрушечного пластмассового зайца, он выглядел человеком — с доверчивыми и грустными человеческими глазами, круглыми и синими, как у Маринки и как у меня. А более поздние фотографии, их немного, но уже видно, что он очень хорош собой — но что ему от этого было пользы, когда он был просто никем? Лишенный корней, он вырос в злобного мизантропа. И я не думаю, что здесь полностью виноват интернат, мало ли людей выходят из интернатов и живут более-менее нормальной жизнью, стараясь дать своим детям то, чего сами были лишены в детстве, — семью, любовь, ощущение безопасности, представления о добре и зле? Но с папашей просто было что-то не так. Какой-то ген попался ущербный, и вместо нормального человека вылезло нечто жуткое и подавило в нем все, что было нормального.

Я вообще не помню его трезвым.

На единственной свадебной фотографии, которая была у нас дома, у отца хмурый настороженный взгляд — мать там счастливая, а он — нет, и я представить не могу ситуацию, в которой он был бы счастлив. Он не умел быть счастливым — та сущность, что жила в нем, не умела видеть свет. Но и тьма не приняла его.

Он словно был слепоглухонемым, и все, что вызывало в нем эмоции, — это возможность причинять боль.

Мне было шесть лет, он сидел в сквере за нашим домом, как обычно, мрачно пьяный, в обнимку с такой же пьяной бабой — он не шел домой просто потому, что не мог идти, до того был пьян. Но в голове у него бродили какие-то мысли и все еще искали выход.

Я увидела его там абсолютно случайно.

И я остановилась на безопасном расстоянии и смотрела на него. Я думала тогда, что вот у Наташки отец инженер, каждый вечер он гуляет с ней в парке, ходит с ней в кино, покупает ей неожиданные игрушки. У Женьки из первого парадного отец учитель, и она жутко этим гордится.

А у меня папаша никто. Меньше, чем никто.

А он что-то пьяно варнякал, его такая же пьяная спутница уже не подавала признаков интеллектуальной деятельности, хотя папаша что-то пытался ей рассказывать.

И тут он заметил меня.

Я уже знала, что ему до меня не добраться, а протрезвев, он ни о чем не вспомнит. И потому я подобрала увесистый камень, чтоб огреть его по пьяной башке. Я ненавидела его в тот момент, ненавидела ужасно, потому что он устраивал нам с матерью ад на земле. Нет, я не мыслила тогда такими категориями, но отлично знала: если он доберется до дома, то снова переколотит всю посуду, изобьет нас, а потом будет валяться в вонючей луже, а наутро пытаться дотянуться до кого-нибудь, чтобы ударить, без этого он не мог жить. И я сжимала в руке камень, прикидывая, как мне к нему подобраться, чтобы он меня не схватил.

А папаша смотрел на меня тяжелым взглядом и, казалось, все понимал.

А потом сказал, толкнув в бок свою собутыльницу, пытаясь прервать ее анабиоз:

— Смотри, это моя дочка.

Тетка пьяно кивнула, но вряд ли она меня видела. А папаша смотрел на меня, и глаза его горели яростным синим огнем.

— Видишь, какая маленькая стерва? — Папашу шатнуло в сторону, но он удержался. — Это моя. Красавица вырастет, видишь? Когда-нибудь она много беды кому-то наделает, такие всегда… Слышишь, Адель? Слышишь, я знаю… Ты всегда все слышишь. А ведь ты моя дочка, моя. И я тебя не бросил — вот смотришь волчонком, а ведь я не бросил тебя, хоть и мог… Твоя мать — тупое животное, но я не бросил ее из-за тебя, чтоб ты не маялась сиротой. А ты папу камнем хочешь… Эх, ты! А ведь я всегда с тобой, домой иду, потому что ты там…

А я всегда думала, что он идет домой нас избить.

И лучше бы он нас бросил, чем то, что он по итогу сделал. До сих пор так думаю, но вот сегодня отчего-то впервые задумалась: а ведь я могла тогда просто швырнуть камень ему в голову, и Маринка была бы жива. Мать тогда как раз была ею беременна, и Маринка родилась бы в доме, где нет пьяных драк, и мать была бы прежней. Никто бы ничего не узнал, никто бы даже не заподозрил меня тогда, и мы бы выросли нормальными людьми, у которых есть семья — которые, собственно, и есть семья друг для друга.

Но тогда я пожалела его.

Он сидел на той скамейке, пьяный и грязный, с всклокоченными кудрявыми волосами, и единственное, что мешало ему наброситься на меня с побоями, — это его состояние почти полной отключки, но он смотрел на меня и говорил: ты моя дочка, ты красавица, хоть и маленькая стерва, и я с тобой. Может, как раз тогда сквозь разрушенный алкоголем мозг прорывалось что-то, что еще было в папаше от человека — того маленького человека, который прижимал к себе игрушечного зайца. То, что еще оставалось от того пацана, что смотрел с фотографий из-под челки.

Потому что, когда он убил нас, в нем ничего уже не было, он был пуст, как скорлупа.

И с тех пор я стала тем, чем я есть сейчас.

Я смотрю из тьмы на свет точно так же, как тот убийца, который прятался в темноте и смотрел на нас с Валерией, как мы кружимся на карусели… Он стоял там и знал, что пройдет минута, десять минут, даже и час, и он убьет одну из нас или обеих. Интересно, что он чувствовал, когда смотрел на нас тогда? Ощущал ли он такое отчуждение от жизни, какое я ощущаю всегда?

Отчуждение от всего, что считается нормальным, — от рекламных родителей и детей, одетых в яркую одежду, выстиранную самыми безопасными ополаскивателями, потому что родители заботятся о здоровье своих детей, у которых зубы начищены пастой с дракончиком на тюбике. Отчуждение от улыбчивых семей, живущих в домиках, где есть хлопья и молоко в холодильнике, и солнечные апельсины в белой керамической миске на светлой чистой кухне, где собирается семья, и лохматая рыжая собака, и пляшущие игрушки из шоколадных сюрпризов.

Одиночество порой приобретает уродливые формы.

И когда я смотрю на других людей, я думаю не о том, что они делают, потому что поступки далеко не всегда определяют личность. Поступки часто продиктованы крайними обстоятельствами, когда человек переступает некую черту, потому что не видит иного выхода, но я думаю о той цене, которую каждый из них платит за скверные поступки. Так ли они ощущают себя во тьме, как я?

Потому что базовые понятия о добре и зле человек получает именно в семье, вот что.

А когда семьи нет, где учиться тому, что хорошо или плохо? Словами такому не научишь.

А потому мы все прячемся под масками, носить которые привыкаем очень рано, потому что без них мы уязвимы. Или слишком неприглядны. Или непригодны для жизни в обществе. И одежда — тоже маска, наиболее точно отражающая наше внутреннее «я».

И я в платье Линды и ее соболях сейчас выгляжу тем, кем и являюсь. Я отгородилась от всех этими соболями и платьем, и эту броню не пробить.

— Ты нашла гардеробную?! — Лиана подскочила. — И там…

— Километры платьев и шуб, туфель, шляп и прочих вещей, которые делают жизнь прекрасной. — Я погладила мех. — Пожалуй, эти меха я оставлю себе, как и платье. Прости, Линда, но как раз ты должна меня понять.

Я должна поддержать игру, подогреть аудиторию, пусть они все шороха боятся, и убийца выдаст себя — уж он-то знает, что сделал.

— А давайте устроим вечеринку! — Лиана пританцовывает в такт музыке, которую наигрывает в ее голове кокаин. — Там, я смотрю, и смокинги есть — вряд ли молодой человек пришел сюда в смокинге. Давайте устроим настоящую голливудскую вечеринку!

— Ты с ума сошла? — Алекс, кажется, ушам своим не верит. — Наверху труп лежит!

— Труп уже никуда не торопится. — Лиана капризно надула губы. — Потом просто вызовем полицию — скажем, что не видели ее. Кто заподозрит, что мы устроили тут вечеринку, зная о трупе? Никому такое и в голову не придет. Только Августу нужно заткнуть, и это твоя задача.

— В этом что-то есть. — Пауль реально выглядит как слоновья задница. — До такого абсурда никто не додумается, и мы станем алиби друг для друга. Какая разница, кто убил толстуху. Убил и убил — значит, была причина, мне без разницы.

— Это безумие! — Янек пытается вразумить компанию, но вряд ли у него выгорит. — Какая вечеринка? Один из вас убил эту даму наверху.

— Да плевать! — Лиана хихикнула. — Пауль прав, убил и убил, что ж теперь. От того, что мы сейчас позовем полицию и остаток ночи, а то и добрую часть утра проведем, общаясь с какими-то хамами, труп не воскреснет. А может, никто из нас ее и не убивал. Я-то уж точно этого не делала, Пауль почти все время был со мной — ну, разве что туалет мы поискали, а за то время никто бы не успел найти нож и прикончить эту толстую даму, а значит, в доме был еще кто-то, и сейчас этот «кто-то» вполне может прятаться здесь, хотя это вряд ли. Вот этот человек ее и кокнул, а мы не при делах. Дом большой, кто-то может здесь быть, кроме нас. Так что я за то, чтобы устроить костюмированную вечеринку с танцами! А потом вызовем полицию, я папе позвоню, он адвоката пришлет, и пусть адвокаты разбираются, потому что я точно эту толстуху пальцем не трогала, я ее сегодня впервые в жизни увидела, зачем бы мне понадобилось ее убивать? А кто убил — мне дела нет. Но место здесь отличное, переоденемся в винтажные шмотки и закатим вечеринку, Адель нам поможет. Кстати, Адель, а как ты сама оказалась в этом доме?

Это вопрос, который они должны были мне задать давно, в тот самый момент, как увидели меня, но додумалась до него только обдолбанная Лиана.

Я думала над тем, что скажу, когда у меня спросят, как я оказалась в этом доме и что я тут делаю, но так и не пришла к какому-то мнению, а потому решила, что сориентируюсь по ситуации. И вот она, ситуация, — а я до сих пор не решила, что мне говорить.

— Людмила наняла меня, чтобы разобраться с гардеробом прежней хозяйки. — Все знают, что лучше меня никто не разбирается в шмотках. — Я приехала сюда только сегодня, ближе к полудню, и все это время занималась гардеробом.

— Так это ты сказала ей, что мы тут? — Алекс капризно надул губы — кто-то когда-то сказал ему, что он похож на молодого Брэда Питта, и он поверил, теперь надувает губы для достоверности. — Зачем?

— Затем, что она меня заверила: дом пуст, никто не помешает. Здесь материальные ценности, пропадет что-то или сломается — кто будет виноват? А вы и рады стараться, вон сколько чашек переколотили!

— Это дом моего отца, переколотили — и ладно!

— Именно что отца, а не твой! — Это наш вечный спор с Алексом. — Ты какое имеешь отношение к его собственности?

Беда всех этих богатых деток как раз в том, что они не понимают ничего о праве собственности. Они считают, что если папа нажил деньги и недвижимость, то они автоматически имеют право на весь этот праздник, а ведь это не так. Да, папа оплачивает счета и позволяет вести определенный образ жизни, а завтра папа решит, что — баста, карапузики, кончилися танцы! И давай-ка, сын, вливайся в семейный бизнес. Или, например, иди в монастырь. Или что угодно, мало ли. И тут либо подчиниться, либо оказаться без денег, недвижимости и машины и без какого-то внятного умения, позволяющего прожить хоть как-то. И вот уже право собственности показывает свой оскал во всей красе.

Но Алекс этого не понимает.

— Она пришла в дом… позвонила тебе?

— Нет. — Мне даже лгать не приходится. — Видимо, она сразу направилась сюда, потому что я ее не видела. И, скорее всего, она не была рада видеть здесь вашу теплую компанию.

— Нет, не была. — Алекс покачал головой. — Но, в отличие от тебя, она понимала, что я сын своего отца и имею право здесь находиться.

— На самом деле — нет, не имеешь. — Янек вдруг решил принять мою сторону. — Дом не твой. Но это сейчас не важно. Давайте вспомним, как все было: вот мы все вместе — заходит эта дама, ты выходишь вместе с ней. Лиана и Пауль отправляются за выпивкой — куда еще вы ходили, кстати?

— Говорили же — туалет искали. Потом сразу вернулись сюда. — Пауль вздохнул. — Там в баре виски был и коньячок… В общем, поискали выпивку, интересно же попробовать. Ну, и загрузили столик всем, чем бог послал.

Я думаю, они выходили, чтобы понюхать кокса, именно эта одна, но пламенная страсть держит данную парочку вместе, а не взаимный постельный интерес… Нет, понятно, что Паулю интересна Лиана в таком ракурсе, а вот Лиане прыщавый косоглазый Пауль вряд ли нравится так, как он хотел бы.

Скорее всего, кокс достает Пауль, у Лианы своего толкача нет.

— Хорошо, Алекс пошел со своей теткой… Куда вы с ней пошли, Алекс? Где она тебя отчитывала?

— Она меня не… — Алекс запнулся. — Ладно, какая разница. Мы были на кухне… Вернее, там столовая, вот там мы и были. Потом вышли в холл, она захотела посмотреть, что мы делали в доме, и мы зашли в бильярдную, пробыли пару минут, потом я ушел, а она еще там оставалась.

— Ты ушел, потому что вы рассорились?

— Что за вопросы, Адель! — У Алекса кишка тонка послать меня подальше. — Я рассердился и наговорил ей… ну, всякого. И ушел.

— Понятно.

— Ничего тебе не понятно! — Алекс подскочил и взмахнул руками, словно собираясь взлететь. — Отец держал ее при себе, и, когда мамы не стало, она осталась. Отец поручал ей то одно, то другое, доверял ей, а она… Она думала, что может командовать мной! Только это не так, и сегодня я ей это наконец сказал.

Он зябко повел плечами — в зале и правда прохладно, откуда-то тянет сквозняком.

— И ты никого больше не видел?

— Нет, никого, — мрачно качает головой Алекс. — И когда я уходил, она оставалась там, где мы говорили, живая и здоровая. И я думаю, она собиралась поехать домой и наябедничать отцу.

— Может, она ему позвонила?

— Нет, Адель, ты не знала ее. — Алекс горько засмеялся. — Она бы не стала звонить, ей нужно было говорить с отцом с глазу на глаз, притвориться обеспокоенной, манипулировать… Нет, она бы не стала ему звонить.

— Понятно. — Янек покосился на меня. — Чувак, у всех есть проблемы в семье, поверь, это обычное дело. Ладно, проехали, идем дальше. Когда все ушли, мы с Августой оставались здесь, рассматривали портрет и беседовали. А где были вы, Адель? Ты все-таки как-то представишь нам своего спутника?

— Ну, я иногда представляю его в джакузи с пеной и с вином в бокалах на высоких ножках. — Я ухмыльнулась. — Это Влад, мой приятель. Он здесь Интернет подключал, когда я приехала. И решил немного помочь мне, у него оказалось свободное время.

— Вот как? — Янек прищурился. — Что ж, занятно.

— Ага.

— И потом ты решила принарядиться? Кто бы сомневался! Когда ты дорвалась до кучи шмоток, то не смогла устоять.

— А от меня и не требовалась подобная стойкость. Конечно, я кое-что примерила, это не запрещено условиями моей договоренности с работодателем, и пока вы не пришли, мы с Владом собирались устроить вечеринку — потанцевать, послушать старые пластинки и напиться.

— И что же вам помешало?

— Да вот вы и помешали — ввалились сюда, а теперь все испорчено, еще и труп образовался, как теперь все это разрулить, я не знаю.

Мы с Янеком вполне готовы подраться, и я прикидываю свои шансы. Пожалуй, я справлюсь, в Итоне его учили чему угодно, только не драке с такой, как я. И он знает, что не выстоит, не покалечив меня, а ему этого совсем не хочется.

— Мы везде искали тебя.

— Ага, особенно тупая корова все глаза проглядела!

— Мать не виновата в гибели твоей сестры.

— Виновата.

— И сколько времени тебе нужно, чтобы смириться с тем, что случилось тогда?

— Нет такого времени.

— Это безумие, Адель.

— Да пошел ты!

И это тоже наш вечный с ним спор.

Отчего-то все, кто претендует на какую-то близость со мной, пытаются меня переделать. Всем кажется, что я должна думать и поступать так, как они себе представляют, что я должна поступать или думать. И никому даже в голову не приходит, что мне плевать с пожарной каланчи и на их ожидания, и на них самих. Мне не важны отношения с ними, и я представить себе не могу, что стану прогибаться под любого из них просто потому, что они хотят каких-то отношений — дружеских, родственных или бог знает каких еще.

Когда-то мое послушание стоило жизни моей сестре, я много раз представляла себе, что было бы, если бы я тогда не послушала мать и унесла Маринку с собой. Папаша убил бы мать, но Маринка осталась бы жива. И — да, мы бы выросли в интернатах, и скорее всего — в разных, но она была бы жива. И у меня были бы воспоминания о такой матери, которую я помню до той ночи. А после я ожидала, что она если уж не будет прежней, то сможет утешить меня в моем горе, а она просто исчезла. С тех пор я ничего ни от кого не ожидаю — кроме того, в чем я уверена в силу собственных умозаключений.

Если нет отношений, нет и ожиданий. И разочарований тоже нет.

— Эй, вы о чем спорите сейчас? Хватит ругаться. — Лиана потянулась в кресле, как сытая кошка. — Адель, покажешь мне эту сказочную пещеру с сокровищами?

— А я поищу музыку. — Пауль тяжело поднялся. — Думаю, смокинга на меня не найдется, но я переживу. Алекс, неси жратву сюда, накроем поляну, пойла нам хватит, так что зажжем.

— Вы что, с ума сошли? — Августа прижала руки к щекам и в ужасе смотрит на всех. — Тетя Люда умерла, надо сообщить об этом, надо что-то делать!

— Сообщим. — Лиана потрепала девчонку по щеке. — Обязательно сообщим. Но потом. Сама подумай: все уже случилось. Ну, и что нам теперь делать? Ведь, кроме нас, тут никого нет — по крайней мере, мы никого больше не видели, а это значит, что ее убил кто-то из нас. Но кто? Мы с Паулем никогда раньше эту тетку не видели. Адель была со своим новым другом, и вряд ли он станет лгать ради нее. Возможно, дружище Алекс убил свою тетю, потому что они не сошлись во мнениях насчет нашего здесь пребывания… Но если это и так — ну, что ж, бывает. А ты и наш прекрасный друг Янек были здесь, вели неспешную беседу и рассматривали портрет актрисы, поразительно похожей на нашу Аделину. Кстати, природа этого сходства интересует меня теперь гораздо больше, чем труп, и у нас осталось только одно недостающее звено, связывающее отца Аделины и мертвую актрису, так что я предлагаю слегка оттянуться, а потом позвоним своим папам, и пусть они дальше сами рулят ситуацией. А мы займемся поисками Лулу Белл Ньюпорт и, возможно, даже выясним, куда же она подевалась той ночью.

— Это чудовищно. — Янек хмурится. — Цинизм какой!

— У тебя есть предложение получше? — Лиана тонко улыбнулась. — Янек, а ведь Адель права, нам нипочем нельзя сейчас сообщать об этом неприятном инциденте, потому что если в доме больше никого нет, то убийца среди нас. И нам лучше прямо сейчас выяснить, кто бы это мог быть, чтобы как-то выпутаться из этой грязной истории.

А просто взять и уйти мы не можем, проклятые электронные игрушки уже зафиксировали наше здесь присутствие. А прятать труп вместе с этой теплой компанией я совершенно не хочу. Я всегда знала, что Лиана просто прикидывается дурочкой, а вот для остальных концессионеров это оказалось открытием. Дело в том, что кокс действует на разных людей по-разному, но биохимия процесса для всех одна. И скоро Лиане нужно будет снова закинуться, и ее благодушие достаточно быстро сменится агрессией — так бывает со всеми торчками. Но бывает у них момент между этими двумя состояниями, когда мозг из последних сил пытается думать, а эмоциональные барьеры уже не те, вот тогда-то и лезет из них настоящее нутро, маска сползает, и удержать ее нет ни эмоциональных, ни интеллектуальных возможностей.

Нет ничего тайного, что не стало бы явным.

— Я думаю, мы вполне можем просто посидеть и подумать, как нам быть. — Влад наконец перестал изображать манекен. — А еще я бы поел чего-нибудь, здорово проголодался.

Я бы не стала ни есть, ни пить что-либо в этом доме, потому что здесь убийца, который вполне может решить, что вот, дескать, есть свидетели и они здесь лишние. Еду и напитки уже могли отравить, как отравили тогда Линде сок или лед, не важно — кто-то это сделал и ушел безнаказанным. Так что я просто воздержусь от совместной трапезы, голодать мне совсем не привыкать, потерплю, что ж. Диетологи утверждают, что практически вся еда — яд, но иногда она становится отравой в прямом смысле слова.

То, что нас не убивает, запросто может нас искалечить, и я не могу сказать, что из этого хуже.

— Девочки, давайте принарядимся. — Лиана засмеялась стеклянным смехом. — Гутька, идем с нами, сейчас Адель сделает из нас красоток. А вы, мальчики, пока накройте на стол и налейте еще шампанского.

Что ж, я хотела сделать вечеринку — похоже, что вот и она.

— Я… Нет, я не хочу. — Августа нервно сжимает руки. — Я не стану это надевать.

— Брось, идем, это же забавно! — Лиана потащила Августу из кресла. — Пора тебе превращаться в светскую даму, а наша Аделина умеет это делать лучше всех, и сегодня она с нами!

Лиана говорит это, но сама смотрит на Янека, и я не знаю почему. Не припоминаю, чтобы они раньше общались, хотя я могла и не знать. Янек никогда не посещал мероприятия, которые я устраиваю, Бурковский держал его в ежовых рукавицах, и я в толк взять не могу, как вышло, что сейчас Янек тут. Возможно, Бурковский решил, что мальчик вырос? Так у меня для него плохая новость: как только мальчик вышел погулять без няньки, он сразу же попал в дурную компанию и влип в дерьмо. Это как раз то, чего Бурковский боялся, когда дело касалось Янека. Вы спросите, почему его не волновало, что я попаду в дурную компанию? Нет, не потому, что я чужая ему.

Просто я сама — дурная компания.