Глава 23
Атмосфера в губернаторском дворце была мрачной. Я отмахнулась от Стаси, когда она предложила мне чаю. Горничная озабоченно нахмурилась, но я проигнорировала ее и продолжила вычищать грязь из-под ногтей ножом Джохар. Я пыталась вернуть его, но Джохар сказала, чтобы я оставила его себе. Теперь я всегда носила его на бедре в футляре.
Джохар, Хао и Зин остались, чтобы достать смати Кина, в то время как все остальные вернулись во дворец, где было относительно безопасно. Адмиралы уже прибыли, и теперь мы горячо спорили в другом конце комнаты. Даилун опустился на стул рядом со мной.
– Хао попросил меня еще раз прочесать корабль, чтобы убедиться, что они с Гитой ничего не забыли. Все чисто, джедже. Мы доберемся домой, и никто даже не заметит груза.
– Хорошо.
– Жаль, что так вышло с Элизой. Она была хорошей. – Он взял меня за руку. – Ты поступила с ней справедливо и сделала то, что должна была.
Я не смотрела на него.
– Сейчас меня больше заботит, как бы побыстрее все это закончить.
– При всем уважении к моему двоюродному брату, взорвать твой дворец – это уже слишком.
– Да уж, – вздохнула я. – Хотя это было бы окончательным решением.
– Но какой ценой? – Даилун покачал головой. – Обычно ты не бываешь такой безрассудной. Не позволяй ярости врага проникнуть в твое сердце. Нельзя поступать необдуманно.
– Его ярость проникла в мою семью, убила моего любимого и разрушила мою жизнь. Поздновато закрываться от нее.
Даилун улыбнулся.
– Опасно поддаваться ей.
Адмирал Хассан обратилась ко мне с другого конца комнаты:
– Ваше величество, взгляните на это…
Даилун последовал за мной, разглядывая из-за моего плеча изображение над столом.
– Поскольку адмирал Шул знает, что мы здесь, у нас не так уж много способов привести флот на Пашати, – сказала она. – Мы можем отправить туда сразу все корабли во главе с «Ваджраяной», чтобы застать их врасплох. Или можно разделить флот и отправить половину войск вокруг системы, чтобы они напали на Пашати с ночной стороны.
– Оба плана имеют недостатки, ваше величество, – сказала адмирал Фон. – В первом случае у Шула будет достаточно времени, чтобы обнаружить наши корабли с помощью сенсоров и как следует подготовиться. Не забывайте, что у него тоже есть корабли «Ваджраяна».
– Это хорошие корабли, но не волшебные. К тому же их всего три. У нас гораздо больше.
Герте нахмурилась, услышав это замечание, но продолжила:
– Делить флот тоже опасно. Возможно, он прячет корабли где-то в системе. Если с одной из наших групп что-то пойдет не так, мы и не узнаем. Слишком много неопределенности.
Даилун постучал по точке рядом с Пашати на голограмме:
– А почему бы не переместиться прямо сюда?
Собравшиеся офицеры удивленно зашумели. Это позволило мне скрыть смех за кашлем.
– Юноша, ни один корабль не может выйти из гиперпространства так близко от планеты, не говоря уж о целом флоте, – сказала Герте. – Если ошибиться в расчетах, случится ужасная катастрофа! Корабль врежется прямо в планету.
Даилун выглядел обиженным:
– Только если пилот – идиот.
Он опомнился и поклонился, чтобы извиниться за грубость.
– При всем уважении, адмирал. Флот можно переместить в эту точку, если принять меры предосторожности. Я могу показать вашим штурманам и пилотам, что нужно делать.
– Знаете, а в этом что-то есть…
– Инана, – запротестовала Герте, – это не смешно.
– А я и не шучу. Может, не весь флот… Но что, если мы спрячем треть кораблей за пределами системы? У Шула не будет точных данных. Часть нашего флота появится, когда вражеские корабли уже будут заняты сражением. Мы сметем их.
– Мы не можем рисковать третью флота.
– Это нетрудно, обещаю, – сказал Даилун. – Смотрите. – Он схватил несколько стаканов. – Джедже, встань с другой стороны стола.
Я передвинулась. Даилун встал рядом с картой Пашати над столом.
– Ваш флот переместится сюда, над или под планетой. – Он обозначил место стаканом, поставив его на стол. Расстояние от планеты было приличным, но все-таки пугающе малым, по мнению офицеров. – Настройте навигацию, чтобы не приближаться к планете. Вот что произойдет, когда корабль выйдет из подпространства.
Он бросил мне стакан через стол по дуге. Я поймала его и поставила сбоку.
Даилун повторил свой жест.
– Это должен проделать каждый корабль с интервалом в пять минут. Тогда они не будут мешать друг другу.
– Нужно выманить корабли Шула подальше от планеты, чтобы избежать столкновений, – сказала я, поймав последний бокал.
Инана кивнула:
– Это будет легко. Он не станет драться с нами рядом с Пашати. Шул – предатель, но не дурак.
– А как быть с орбитальной защитой? – спросила Герте. Она по-прежнему сомневалась в успехе такого плана, но выглядела заинтересованной. – Корабли, выходящие из пузыря, окажутся в зоне ее действия. Они не справятся с атакой такой силы.
– Мы высадимся на планету раньше, – ответила я без колебаний. – Нам нужно восемнадцать часов. Мы возьмем под контроль орбитальную защиту, как сделала Фенна перед тем, как вы переместились сюда.
Инана не сводила с меня глаз:
– Спорить бесполезно, ваше величество?
Я улыбнулась:
– После того как он убил Клару, мы все понимали, что я отправлюсь на планету. Теперь я знаю, кто он, и моя решимость только окрепла. Я покончу с ним. Прости, я знаю, что он твой брат, но…
– Мой брат давно умер, ваше величество, – сказала Инана. – Его место заняло это чудовище, и я отпраздную его конец вместе с вами.
Я кивнула ей:
– Раз мы договорились, завтра отправляемся на Пашати.
* * *
– Как он?
Тефиз покачала головой:
– Плохо, ваше величество. Доктор попросил разрешения перевести его в лазарет.
Я кивнула, и мы направились вниз по лестнице к тюремным камерам.
– Разрешаю. Пусть его держат в запертом крыле и поставят охрану у входных дверей и у дверей его палаты.
Тефиз придержала передо мной дверь.
– Мы будем у входа, госпожа.
Я прошла по коридору в одиночестве. В тюремном крыле не было других заключенных, кроме Трейса.
Я слышала, что его отчаянно рвет, и чувствовала запах желчи.
Трейс стоял на коленях, опустив голову на край унитаза. Неожиданно мне стало его жаль.
– Пришла сказать, что так мне и надо? – спросил он.
Я прислонилась к стенке камеры из стеклопластика.
– Не думаю, что злорадство поможет.
– Хуже мне все равно не будет, – ответил он и неуклюже перевернулся на спину. Он смотрел на меня снизу вверх. – Я умираю, Хейли.
– Может быть… – Я села на пол и обхватила колени руками. – О чем ты думал, Трейс? Столько дерьма наворотил.
– Ты говоришь прямо как моя мама. – Он закрыл лицо рукой. – Мы страшно поругались перед тем, как я отправился на Красный Утес. Она обо всем узнала и была в бешенстве. – Он почесал подбородок и повернулся в мою сторону. – Я ее понимаю. Я облажался. Разрушил свою жизнь и жизнь своего народа, потому что думал только о следующей дозе. Хотя, если честно, я был никчемным королем, и не только из-за наркотиков.
– Уилсон обдурил тебя, Трейс. Он использовал тебя.
– Теперь я это понимаю. Честно говоря, не уверен, что, пойми я это раньше, все было бы по-другому. Я привык к легкой жизни, еще когда был принцем. Уилсон знал мое слабое место. – Он криво усмехнулся. – Я был очень зол из-за смерти отца, Хейли, и хотел только одного: чтобы Индрана заплатила за это.
– Уилсон хотел того же. – Я прислонилась затылком к стене. – На корабле ты сказал, что знаешь о нем что-то. Что именно?
– Я был… – Он потер лицо и помотал головой. – Прости, Хейли. Не знаю. Из-за наркотика все в голове путается, – прошептал он. – Прости. Понимаю, что это ничего не меняет, но мне правда жаль.
– Знаю, – ответила я, но простить его не могла.
* * *
– Входи. – Дверь открылась, и вошел Эммори. Я вытерла слезы ладонями. – Ты знаешь, что Элиза была танцовщицей до того, как стала телохранительницей? Интересно, почему она сменила работу?
– Она решила записаться в телохранители за несколько лет до того, как вы вернулись домой. Объяснила, что это более стабильный источник дохода, чем танцы. Больше мы это не обсуждали.
– Мы не должны были идти в госпиталь.
– Ваше величество…
– Я серьезно, Эмми. Мне стоило получше все обдумать. Я должна была догадаться, что он будет поджидать нас. Это был не случайный выстрел. – Я ударила себя кулаком в грудь и подняла глаза к потолку. – Я сглупила, и эта девочка умерла по моей вине.
– Это была ее работа, ваше величество. Как и моя работа, как и работа Каса. Любой из ваших телохранителей знает, чем рискует. Мы поклялись защищать вас.
– Где в клятве сказано, что вы должны умирать от шальных пуль? – выкрикнула я.
– Вы сами только что сказали, что это был не случайный выстрел, – покачал головой Эммори. – Уилсон хочет убить вас, а для этого ему нужно сначала убить нас. – Он склонился над моим креслом. – И мы готовы пожертвовать собой, если вы останетесь живы и закончите свое дело. Мы готовы.
– Лучше бы кто-то из вас остался в живых. Иначе я прикажу Фазе доставить ко мне Уилсона и буду медленно убивать его до конца своих дней.
Эммори усмехнулся.
– Не сомневаюсь, ваше величество. Будем надеяться, что этого не случится.
Я через силу улыбнулась, стараясь не выдать своих страхов. Я надеялась, что Эммори не разглядит в моих глазах тревоги.
– Итак, чего ты хочешь? – Я поднялась с кресла и направилась в комнату.
– Я свяжусь с Каспелом. Думаю, стоит поговорить с ним, прежде чем мы улетим.
– У меня несколько вопросов к Торопову, – сказала я. – В основном как сделать, чтобы нас не взорвали в воздухе раньше, чем мы приземлимся. И, пожалуй, нужно рассказать ему, что мы схватили Трейса, да?
Раздался сигнал о том, что на консоль пришло сообщение. Я села обратно в кресло, кивнула Эммори, и он нажал на кнопку, чтобы ответить.
– Каспел.
– Экам. Ваше величество. – Каспел кивнул мне. – С возвращением в родную систему. Прошу прощения, что приветствую вас с опозданием.
Я рассмеялась:
– Мы были немного заняты. Как ваши дела?
– Хорошо, ваше величество. С нетерпением ждем вас в столице.
– Могу я поговорить с послом Тороповым?
– Боюсь, что нет, ваше величество. – Каспел покачал головой. – Он сбежал во дворец неделю назад. По крайней мере, так он сказал Фанину. – Он злобно усмехнулся. – Джейден собирается убедить его, что саксонцы остаются его надежными союзниками, особенно теперь, когда Трейса можно не принимать в расчет.
– Кстати… – Я широко улыбнулась ему. – Вообще-то мы взяли Трейса в плен.
– Что? – Каспел ошеломленно заморгал. Я улыбнулась еще шире – мало кому удавалось поразить сдержанного главу разведки. – Прошу прощения, ваше величество. Где он?
– Сейчас он в камере в медицинском отсеке.
Каспел изумленно засмеялся.
– Боюсь даже спрашивать, что произошло, ваше величество, и как вам это удалось.
– Это долгая история, расскажу при встрече. Мы можем доверять Торопову? – спросила я. – Кажется, он ведет собственную игру.
Каспел кивнул:
– С этим не поспоришь, ваше величество. Он отстаивает интересы собственной страны. Я восхищаюсь людьми, которые сохраняют верность родине в трудные времена. Он искренний человек и хорошо к вам относится.
Каспел улыбнулся и пожал плечами, когда я удивленно вскинула бровь.
– Полет к Фанину – это повод для саксонского ко-рабля показаться на радарах. Оказавшись в атмосфере, вы сможете использовать эти координаты, и тогда мы встретимся.
Эммори получил файл и кивнул. Я улыбнулась Каспелу:
– Скоро увидимся.
– Да услышит вас Шива. Всего доброго, ваше величество!
– И вам.
Я завершила звонок и уставилась на стену, барабаня пальцами по крышке консоли.
– В чем дело, ваше величество?
– Все в порядке. Наверное, нервы. – Я встряхнулась. – Полагаю, у тебя готов список тех, кто отправится с нами.
– Да. Стася недовольна, что мы опять не берем ее.
– Я ее понимаю.
– Фазе разобралась с этим. Майор Морри полетит с нами, так что в каждой группе будет по фарианину. Джохар хочет взять Биала. Я сказал ей, что поговорю об этом с вами.
– Он поклялся мне в верности. Не вижу причин в нем сомневаться. Она объяснила, почему хочет взять его?
– Честно? – засмеялся Эммори. – Я побоялся спросить. Кажется, она к нему неравнодушна.
– Это же Джохар. – Мне тоже стало смешно. – Почему бы и не взять его? Он отличный стрелок и пригодится во дворце. Уверена, что он не предаст нас.
– Согласен, – ответил Эммори.
– Ты не знаешь, где Зин? Я хочу обсудить, что нам известно об Уилсоне. Может, мы вычислим его слабые места.
– Я приведу его.
Эммори оставил меня одну, и я откинулась на спинку стула, закинув руки за голову. Эммори привел не только Зина, но и Хао с Гитой.
– Давайте разберемся с ним, – сказала я. – Хочу знать все про этого ублюдка.
