Глава 14
«Тюлень и вороны»
Гараж проката автомобилей «Sixt» находился в Нуньоа – милой провинциальной коммуне со множеством старинных домиков в английском стиле. На улицах Нуньоа можно получить представление, какой была одноэтажная столица Чили в XIX веке.
– По Сантьяго лучше передвигаться на такси. За десять долларов нас отвезут куда хочешь. Или на метро. Или даже на автобусе, – щебетала веселая Анабель, как будто и не было перед этим опасного приключения в колонии «Дигнид» и бессонной ночи.
«Надо же. Откуда у нее столько сил?» – думал Виктор, зевая и улыбаясь.
Они уже передали Сергея Кремня в руки господина Алекса Тайгерманна, почетного консула Украины в Чили. Теперь, как говорится, гора с плеч.
– Знаешь, мне его действительно жаль, – призналась Анабель Виктору. – Ведь умный человек…
– Еще какой! – утвердительно ответил журналист. – Он даже больным смог вычислить, где находится эта чертова пещера.
– Какая пещера?
– Потом… – уклончиво ответил Виктор.
Ему совсем не улыбалось рассказывать Анабель глупую, как ему казалось, легенду о живом Адольфе Гитлере и пещере, где фюрер якобы находится. «Ну, ничего, вот подлечат Серегу, тогда вместе приедем сюда еще раз и все найдем. Главное, что нацисты до него не доберутся…»
Радостная Анабель тем временем продолжала болтать:
– Сдадим машину и позавтракаем на площади Нуньоа. Там очень красиво. И кормят вкусно и недорого. Да?
Виктор только кивал головой в ответ деятельной аргентинке. Хорошо, когда женщина умеет все сама. Не потому, что мужчине лень, а потому, что… просто хорошо.
Анабель остановила «фольксваген-поинтер» у въезда в гараж и вышла из машины.
– Побуду здесь. Погляжу, нет ли за нами «хвоста», – устало пробурчал Виктор.
В полумраке огромного гулкого гаража, куда вошла Анабель, яркими цветными пятнами бросались в глаза несколько новеньких Volkswagen Beetle мексиканского производства. За стеклянной стенкой в маленьком грязном закутке сидел небритый человек в красной бейсболке и таком же галстуке. Он играл на смартфоне, разместив его на большой ладони.
– Вы диспетчер? – спросил девушка.
– Угу, – был ответ.
– Я ищу своего знакомого Карлоса Лукоса.
Диспетчер отложил смартфон.
– А в чем дело? – настороженно спросил он.
– Да ни в чем. Я его знакомая.
– Еще одна знакомая? Он работает в вечернюю смену, сеньорита. Так что еще не пришел.
– Спасибо. Тогда примите у нас машину.
– Давайте документы и загоняйте.
Феррер вытащила из сумочки сложенную квитанцию и развернула ее на столе.
– Вон окошко кассы, – проворчал ленивый диспетчер и поставил штемпель на документ.
– А почему вы сказали «еще одна знакомая», сеньор?
Он опять взялся за смартфон, на экране которого замелькали разноцветные лопающиеся шарики.
– Да тут пара знакомых недавно его спрашивала.
– Женщины или мужчины? – подозрительно спросила Анабель.
– Мужчины. Индейцы мапуче. Попросили погуглить, где консульство Украины, и уехали, – не отрываясь от игрушки, рассказал диспетчер.
Сеньорита Феррер быстро сложила квитанцию и, уже выбегая из гаража, запихнула ее в сумочку. Прыжком она преодолела высокий бордюр, плюхнулась на сиденье и включила стартер.
– Нас догнали, – бросила она Лаврову. – Двое мужчин недавно разнюхивали здесь адрес украинского консульства…
– Твою дивизию, – тихо выругался Виктор.
Он попытался схватиться за отсутствующую ручку над пассажирской дверцей «поинтера» и еще раз выругался, когда на резком развороте стукнулся головой об оконное стекло.
Феррер вцепилась в руль и погнала изо всех сил по улице Джорджа Вашингтона. На улице Симона Боливара их остановил красный свет.
Анабель вильнула к бензоколонке, проехав насквозь, выскочила на Боливара уже за светофором и подрезала несколько машин сразу, чтобы успеть сделать левый поворот на улицу Елисер Парада.
– Слава богу, не задели никого, – только и успел сказать Виктор.
На проспекте Эченике полисмен засвистел и записал номер «фольксвагена», но Анабель только прибавила газу.
Все происходило быстро, улицы Сантьяго мелькали, как в кино. Перекресток с проспектом Артура Медина, с улицей Табалаба, короткий кусок дороги по улице Франциска Бильбао – все это осталось позади. Три светофора аргентинка проскочила в последнее мгновение, четвертый – уже на красный свет. В начале авеню Америго Веспуччи за ними увязался полицейский на мотоцикле, завывая сиреной. Анабель нырнула в подземный гараж громадного здания на перекрестке с проспектом Карлоса Альворадо, вынырнула на проспекте Мануэля Барриоса и вернулась на авеню Америго Веспуччи. Сирена умолкла под землей. Мотоцикл заблудился там же.
«Ни хрена себе “GTA”!» – думал украинец, держась за свое кресло обеими руками.
И вот уже на горизонте показалась резиденция почетного консула Украины – большой красивый дом на перекрестке авеню Америго Веспуччи и аллеи Апокиндо. Виктор сразу обратил внимание, что поперек аллеи между домами стоит большой серый Cadillac Escalade. Обе передние дверцы внедорожника были широко распахнуты, отчего он казался каким-то слоноподобным лопоухим чудищем. Но, как оказалось, это «чудище» еще и стреляет.
Из окна «кадиллака» прогремел выстрел. Анабель вздрогнула.
– Ни фига себе! – Лавров выхватил пистолет, «отобранный» у Осинского, приоткрыл дверцу и выстрелил в ответ.
Невысокий смуглый индеец опустился на колени возле правой дверцы. Его правая рука с окровавленной кистью повисла вдоль тела, другой он пытался поднять с булыжной мостовой свой пистолет.
Анабель затормозила, «фольксваген» занесло, и Лавров буквально вывалился из него наружу.
– Бросай оружие, упырь! – заорал он по-русски, будто индеец учился в соседней школе на Борщаговке.
Индеец с простреленной рукой оскалился и привалился спиной к подножке «кадиллака».
Анабель выскочила из «фольксвагена». Тут откуда-то из-за кадиллака раздался выстрел, пуля впилась в правое крыло «фольксвагена». К счастью, аргентинка не видела левую сторону кадиллака и не успела испугаться. Виктор тут же влепил в окна «кадиллака» одну за другой две пули, отчего стекло внедорожника разлетелось вдребезги. Лавров упал на мостовую, заглянул под машину и увидел пару вышитых индейских мокасин. Выстрелил, но промахнулся.
«Ч-черт, смазал. Надо чаще в тир ходить, – подумал украинец. – Интересно, есть под Киевом тир с индейцами?».
Следующий выстрел из-за «кадиллака» попал в правую фару «фольксвагена», и ее осколки разлетелись, чуть не попав в лицо украинцу. Виктор, по старой привычке осматриваясь и оценивая обстановку, увидел в кустах аллеи копошащуюся мужскую фигуру. Лежа на земле ничком, человек сжимал руками уши, свернувшись калачиком.
«Кремень. Ешкин кот! Выкрали! Эх…»
Лавров не ошибся – это был кладоискатель Сергей Кремень, но, видимо, опять в стадии обострения. Крепкий мужчина, бывший боевой пловец не стал бы просто так лежать в кустах в позе испуганного еврейского ювелира.
Виктор бесстрашно бросился в сторону «кадиллака», кувыркаясь и прыгая, точно боец из старой компьютерной игрушки. Это его спасло: две пули, выпущенные по нему, в цель не попали. Мало того, Лавров сам успел выстрелить дважды в распахнутую левую дверь и нырнуть под передние колеса машины. Из-за внедорожника раздалось еще несколько выстрелов. Украинец отшвырнул ногой пистолет раненого, проскользнул мимо истекающего кровью индейца и осторожно выглянул из-за багажника. Человек по ту сторону джипа крутил головой и был готов отразить нападение с двух сторон. Это был крупный индеец в синем джинсовом костюме.
Неожиданно к перестрелке подключилась Анабель. Ее выстрел из «Ламы» Шульца был очень кстати. Виктор пальнул вслед за ней. Индеец увернулся и выстрелил в Лаврова. Тот укрылся за багажником. Феррер выбежала из-за прикрытия, Лавров сквозь нетонированное лобовое стекло увидел, как у девушки растрепались волосы и как она встала, широко расставив ноги, и прицелилась, словно в тире.
– Куда! – в отчаянье крикнул Виктор. Он прекрасно знал, чем заканчивается такое баловство. «Детский сад! Кино насмотрелась…»
Виктор не успел окончить возмущаться, как земля поехала под ногами у всех участников перестрелки. Пуля девушки не достигла цели. Пуля, пущенная в девушку, тоже не достигла цели. Часть фасада здания рухнула на «фольксваген». Началось землетрясение. Анабель перевернулась и упала, ее голова ударилась о мостовую с ужасающим хрустом. Позади Лаврова послышался звук быстрых шагов. Обернуться Виктор не успел. Индейская дубинка свистнула в воздухе, и в глазах журналиста помутилось. «Опять по голове?» – успел подумать Виктор и потерял сознание. Ударивший его индеец подобрал выпавший из руки пистолет.
«Джинсовый» подошел к Анабель. Нагнулся и перевернул девушку на спину. Она тоже была без сознания, на бесчувственном лице застыло решительное выражение. Громила забрал из ее безвольной руки второй пистолет.
Другой индеец шарил левой рукой по карманам Лаврова, прижав правую руку к боку и то и дело кривясь от боли.
– Этого парня зовут Виктор Лавров, – сообщил раненый «джинсовому», указывая на украинца. – Это его фото нам прислали по вайберу.
Раненый встал и зажал здоровой рукой кровоточащую кисть.
– Да, Виктор Лавров – украинский журналист. Только щелкает почему-то не затвором фотоаппарата, а курком пистолета.
«Джинсовый» кивнул, поднял девушку на руки и повалил в багажник джипа. Затем он связал руки Лаврову.
– Ну-ка, помоги мне отволочь его в багажник, – спокойно приказал он раненому.
Сергей Кремень стоял перед ними, судорожно расставив ноги в попытке сохранить равновесие. Он очень испугался землетрясения. Его колотило, безумные глаза блестели.
– Увезите меня отсюда! – прохрипел он по-немецки. – Я не могу здесь оставаться!
Кремень замолчал, лицо его посерело.
Индейцы связали его и положили третьим в просторный багажник Cadillac Escalade.
Второй толчок землетрясения, от которого украинское консульство обрушилось еще сильнее, заставил индейцев шевелиться быстрее. Вдруг раненый медленно наклонился вперед и уперся в согнутые колени.
– Ты бы пошел, прилег на заднее сиденье, приятель, – сказал на диалекте мапуче «джинсовый» громила. – Я вижу, ты вот-вот отрубишься…
* * *
Анабель пришла в себя, почувствовав, что лежит на чем-то жестком. Тростниковые циновки в «руке» лежали прямо на земле. Девушка попыталась поднять голову, отчего холодное полотенце на ее лбу чуть не упало.
– Лежи, лежи, девочка, не волнуйся. Я рядом, – взял ее за руку Виктор. Он сам сидел с мокрым компрессом на затылке и придерживал его свободной рукой.
Из угла «руки» на иноземца с волосами медового цвета восхищенно взирала пожилая индейская женщина. Она была одета в просторную черную шаль, которая скреплялась на правом плече заколкой и закрывала фигуру от плеч до лодыжек. На талии индианки красовался оранжевый кушак. Украшения ее головного убора, отдаленно напоминавшего кокошник, были из камня и раковин, а на шее поблескивали бусы из стекла и серебряных монет.
В длинном соломенном «руке» было душно, поскольку окна отсутствовали, а свежий воздух проникал в помещение только через половинку низкой деревянной двери. Пожилая индианка в «кокошнике» открыла двери полностью и села около выхода, глядя на улицу. Неподалеку стоял уже знакомый нам серый «кадиллак», к рулю которого кожаным арканом был привязан Сергей Кремень. Вместо кляпа изо рта бедного больного торчала грязная тряпка.
– Где мы? – еле слышно спросила Анабель у Виктора по-русски.
– В гостях у мапуче, – иронично отозвался Виктор. – На озере Ланго Буди.
– Карахуэ? – то ли вспомнила, то ли спросила девушка.
Виктор кивнул головой. Раньше он только слышал о небольшом городке Карахуэ и немного читал об индейцах мапуче.
Арауканы, или мапуче (люди земли), как они сами себя называют, – отдельное племя, которое можно смело назвать одной из народностей Чили, со своим языком и традициями. Любой народ мира считает себя гордым, свободным и независимым, даже если это на самом деле далеко от истины. А вот индейцы мапуче – случай особый. Достаточно сказать, что за все время существования племени, начало летоисчисления которого неизвестно по сей день, их так никто и не завоевал. Этого не смогло сделать некогда могучее племя инков. Даже средневековые испанские завоеватели за двести лет войны, нарываясь на жестокое сопротивление кавалерии и пехоты мапуче-арауканов, не смогли победить или уничтожить «людей земли». Конкистадоры несли огромные потери и в конце концов признали независимость этого бесстрашного племени. Мапуче так и остались жить на своих исконных землях от Био-Био до Рио-Буэено, в восьми провинциях Чили и шести провинциях Аргентины, сохранив свой язык, традиции и обряды.
Одно из мест обитания мапуче – озеро Лаго Буди, близ небольшого городка Карахуэ, куда и попали в плен Лавров и его спутники.
Анабель смотрела на измученного Сергея, который опять был в стадии обострения болезни. Привязанный к рулевому колесу «кадиллака», он, точно теленок, дергал задней ногой и… мычал.
– А почему он там?! – почти крича, спросила Виктора Анабель.
– Индейцы мапуче не слишком милосердны к белым людям, – ответил Лавров намеренно по-испански.
– Ну, да, – отозвалась пожилая индейская женщина в черно-оранжевом одеянии. – Мы мало хорошего видели от белых людей, с чего бы это нам быть к вам милосердными?
Старая фурия мерзко захихикала.
– Этот человек болен, он невменяем. Лучше бы вы отвели его к шаману «мачи», вдруг мой бледнолицый друг говорит голосами духов? – громко закричала Анабель, но последствия удара головой сразу дали о себе знать и откликнулись резкой болью в затылке и где-то в глубине головы, за глазами. Девушка, скорчившись, застонала и схватилась указательными пальцами за виски.
– Ладно. Может быть, я и соглашусь отвести вашего безумца к «мачи», но вы не пытайтесь отсюда бежать, а то вас всех сызнова свяжут, а тогда уже и накажут… больно-больно, – старуха, казалось, впавшая в детство, приветливо улыбнулась и представилась. – Все меня зовут бабушка Фрессиа.
– Виктор.
– Анабель, – представилась аргентинка и добавила на наречии мапу-дунгун: – У меня очень болит голова.
Бабушка Фрессиа очень удивилась тому, что белая девушка говорит на языке всех индейцев мапуче и охотно перешла на него: испанский явно был у нее не в чести.
– Ты говоришь на языке великих мапуче?
– Да, бабушка Фрессиа, я очень люблю этот язык, потому что он – настоящий! – совсем по-детски сказала хитрая Анабель, рассчитывая на благосклонность старухи. И не ошиблась. Та благодушно рассмеялась, и это было уже не гадкое злорадное хихиканье.
Пожилая Фрессиа резко, насколько это было возможно для ее почтенного возраста, поднялась со своего места.
– Потерпи милая, я вернусь с «мачи». Это очень хорошая женщина. Она даст тебе обезболивающего отвара. Ты, видать, сильно ударилась головой, когда упала во время землетрясения.
Фрессия подошла к Виктору и пощупала его шишку за ухом.
– Хоть и большая, но мягкая, – сказала она Лаврову по-испански. – Тебе тоже не помешает выпить обезболивающего отвара, юноша.
Анабель быстро перевела слова старухи на русский. Виктор был обескуражен. Вот уже лет тридцать никто не называл его юношей, но от этого даже стало как-то тепло на душе. С годами все больше людей перестают называть тебя сначала мальчиком, потом молодым человеком, потом мужчиной, а потом ты можешь стать дедушкой даже для пятидесятилетних. Что ж, жизнь есть жизнь…
– Чем это меня так саданули, бабушка Фрессиа? – спросил старуху «внучек» Лавров.
– Это – «лонко куилл куилл». Ее делают из дерева «лума», тяжелого и прочного, как железо. Ударом такой палицы можно свалить даже лошадь.
С этими словами Фрессиа жестом подозвала какого-то мальчика посторожить пленников, а сама ушла к шаманке «мачи». Привязанный Кремень, увидев старуху, замычал, забился, точно теленок на приколе, но пожилая индианка обратила на него внимание не больше, чем на пустое место.
Виктор поднялся с утоптанного земляного пола «руки» и подошел к дверному проему.
– Что такое «лонко куилл куилл»? – спросил журналист у аргентинки, глядя на улицу.
– Это у них такая дубинка, вроде… – Анабель задумалась и вдруг выдала. – Палица! Есть такое слово в русском языке?
– В русском языке много слов, – грустно ответил Лавров, глядя, как мечется из стороны в сторону Кремень. – Некоторые даже страшно произносить…
На свист индейского мальчишки, которого Фрессиа оставила охранять пленников, прибежала такая же чумазая детвора. Они поглазели на Виктора, что-то лопоча, и принялись играть в какую-то игру на пальцах, очень похожую на «камень-ножницы-бумага».
Окрестности озера Лаго Буди, видные из дверного проема «руки», выглядели довольно нетипично для Южной Америки. Как ни странно, эти места напомнили Лаврову Вышгородское водохранилище: сосны, березки, луга, пасущиеся коровы и лошади. Полное ощущение, что пока он был связанный и без сознания, его перевезли домой, в Украину. Стояла летняя теплынь со стрекозами.
– Ты можешь выйти, – сказал по-испански индейский мальчик. – Только не убегай, очень тебя прошу!
– Ну, раз просишь – не буду, – улыбнулся Лавров и похлопал себя по многочисленным карманам операторского жилета. В одном нашелся маленький тубус с мыльной водой – детская игрушка для выдувания мыльных пузырей.
Милая привычка младшей дочки Даши, которая любила подшутить над папой, когда он уезжал в командировку. Виктор постоянно натыкался в поездках то на «чупа-чупс» в кармане кофра от телекамеры, то на «фенечки» в одном из отсеков рюкзака. Еще в гостинице Сантьяго он обнаружил у себя в операторском жилете мыльные пузыри. Хотел выложить, но закрутился и забыл.
– Пригодились! – улыбнулся украинец, глядя на Анабель.
Виктор отдал «пузыри» мальчику, предварительно показав, как дуть. Индейский сорванец пришел в неописуемый восторг. Он принялся выдувать гирлянды радужных шаров, а остальная индейская детвора бегали за ним по всей лужайке перед соломенной хижиной, неистово визжа. Часть шаров достигала левады, где из-за детских криков тревожно прядали ушами пегие индейские лошадки.
Виктор еще раз обстучал все карманы и… о радость! Его смартфон был цел и невредим. Индейцы не умели брать в плен по-настоящему. Никто не удосужился тщательно вывернуть все карманы Лаврова.
Журналист попытался позвонить Абелю Касти, но сигнал не пробивался. Виктор походил по лужайке, подыскивая, где на экране покажется сигнал хорошего приема. Но выше одного «пенечка» связь не улучшалась. Тогда он написал СМС и подошел к машине, вытащив кляп изо рта затихшего Кремня.
– Сережа, не кричи, – попросил Виктор больного.
От звуков родной речи Кремень слегка взбодрился и протянул связанные руки. Виктор с трудом развязал кожаные путы. Никто не попытался его остановить или побить дубинкой с таким чудным названием «лонко куилл куилл».
Индейский дом «рука» был прямоугольным и длинным, с двускатной крышей, как ленинский шалаш в Разливе, его соломенные стены были скреплены стеблями ползучих растений. Сверкающий на солнце Cadillac Escalade с выбитыми стеклами, стоящий перед соломенным домом мапуче, выглядел инопланетной летающей тарелкой. Виктор, пробравшись с Кремнем через играющих в салочки индейских детей, зашел обратно в «руку». Внутри дома был земляной очаг с железной решеткой над ним, на которой покоились старые алюминиевые кастрюли. Мебели был самый минимум – открытый кухонный шкаф с утварью, широкие топчаны вдоль стен и деревянные сундуки с плоскими крышками. Стоял сильный запах кострища, смешанный с ароматом старой соломы и влажной шерсти.
Лавров отыскал воду, напоил Сергея, усадил его в тихом уголке, накрыв жестким шерстяным одеялом.
– Анабель, – обратился Виктор к девушке, тихо постанывавшей под мокрым полотенцем. – Ты откуда язык индейцев знаешь?
– Часть мапуче живет у нас, в Аргентине, – отозвалась Феррер. – Я в детстве играла с их детьми на ранчо моего деда. Мы говорили на наречии мапу-дунгун, а вообще у мапуче разные диалекты. Но мапу-дунгун понимают все.
В дверном проеме появился юный индейский страж, слегка кивнул Виктору, рассеянно оглядел Кремня и сказал Анабель, что шаманка «мачи» сейчас будет. Он ушел, и Виктор опять потрогал свою шишку.
– Сейчас меня полечат, и эта шишка станет елью…
Немного погодя снова возник мальчуган, заговорщицки ухмыляясь, проследовал мимо Лаврова и сел ковырять палкой в очаге. Потом появилась бабушка Фрессиа в сопровождении шаманки «мачи» лет тридцати. В руках у «мачи» была черная тыква, а на голове красовалась эффектная кожаная лента, блестевшая от перламутровых раковинок. Вид у нее был мрачный и усталый, она прошла мимо Виктора и Сергея, словно украинцы в индейском доме – самое обычное дело.
– Так-так. Вот и мы, – Фрессиа довольно хихикнула.
– Кажется, ей хуже… – начал было Виктор, но шаманка подняла руку, давая понять, что все под контролем, и он умолк.
Шаманка села рядом с Анабель и положила ей на лоб руку. Потом вытащила из тыквы затычку и налила в миску белесого напитка. Вторую миску с мутным пойлом шаманка протянула Лаврову.
Анабель и Виктор с очень серьезным видом выпили.
– Вроде полегче, – сказал по-русски Лавров после некоторого молчания. – Анабель, переводи, раз испанский тут не в чести. Да я его толком-то и не знаю.
– Помогите еще одному человеку, – сказал Виктор, обращаясь к индейским женщинам. Феррер перевела.
– Кому? – резко спросила по-испански шаманка и наклонила голову набок.
– Я ранил одного парня, а он пробил мне голову, мы квиты, но я беспокоюсь за его здоровье.
Лавров хитрил. Судьба индейца, который чуть не убил его в перестрелке, а потом разбил ему голову дубинкой, нисколько не волновала его. Но богатейший опыт журналиста в общении с дикими племенами подсказывал ему, что войти в доверительные отношения с туземцами можно, только заботясь о членах их племени. И он не ошибся: Фрессиа сразу откликнулась на доброе сердце европейца.
– Его зовут Пайнекио, – встрепенулась старуха, потом расслабилась под взглядом «мачи» и стала ковырять палкой в остывших углях очага, выкатывая оттуда круглые кукурузные хлебцы, похожие на армянский толстый лаваш, и добавила: – С ним все в порядке.
Анабель сделала два последних глотка, отставила целебный напиток и смиренно сложила перед собой аккуратные руки. В ее глазах читалось умиротворение. Боль ушла.
– Может быть, вы, уважаемая, поможете и вот этому человеку, – Виктор указал «мачи» на Кремня, который боялся даже пикнуть, словно ребенок спрятавшись в одеяло, как «в домик».
– Я заберу его с собой. А вы – пленники наших воинов, – холодно произнесла шаманка. – Арабы пообещали за вас много оружия.
– Вот те на! – удивился Лавров, – А зачем вам оружие?
Шаманка уставилась на него и слегка покраснела. Виктор взглянул на бабушку Фрессиа. Та накладывала на кукурузные лепешки куски вареной говядины и тушеных овощей.
«Это вовремя», – подумал украинец. Он даже не мог вспомнить, когда ел в последний раз горячую еду, кажется, это был немецкий суп «айнтопфе» фрау Кордес.
– Решили добиваться расширения индейских прав на свою землю? – нарушила тишину Анабель, продолжая тему, поднятую Виктором.
– Да, – мрачно ответила «мачи». – Пока нашими землями управляет чилийское правительство, мы не успокоимся. Нас не завоевали ни инки, ни испанцы. Это наши земли, и управлять ими мы будем по индейским обычаям, а не по законам Чили.
– А вы не чилийцы, что ли? – в голосе Лаврова послышалась ласково-успокаивающая интонация.
– Мы индейцы мапуче, никакие мы не чилийцы, – засмеялась бабушка Фрессиа. – Вот, держите лепешки. Ешьте, поправляйтесь…
Пожилая индианка с удовольствием наблюдала, как пленники уплетают кушанье.
– Ну, знаете, я не согласен, – обратился Виктор к шаманке. – Двадцать первый век! Вы что, за землю готовы убивать? Неужели нельзя договориться?
– Вить, – Анабель с набитым ртом дернула Лаврова за рукав и сказала шепотом на русском: – Осторожнее общайся с шаманкой. Мапучи до сих пор практикуют человеческие жертвоприношения, чтобы ты знал…
– Да ты что! Они же не папуасы с каких-нибудь островов. На джипах ездят… – недоверчиво усмехнулся Лавров.
– Знатного пленника убивают ударом дубины, а его сердце воины вырезают и съедают, чтобы храбрость казненного перешла к ним. Иногда отрезают конечности у еще живой жертвы, жарят их и съедают на глазах у того, кого казнят…
– Я не собираюсь убивать человека со светлыми волосами, – вдруг сказала шаманка аргентинке.
Анабель и Виктор удивленно переглянулись. Шаманка понимала их разговор? Затем посмотрели на бабушку Фрессиа. Та, пожав плечами, объяснила:
– От «мачи» ничего нельзя скрыть. Она понимает все языки мира, хоть и не говорит на них.
– Понял… Читает мысли, – шепнул на русском Виктор.
Виктор не читал чилийских газет, не смотрел местного телевидения, поэтому и не знал местных обычаев. И все же Анабель не лгала. Последний общеизвестный случай такого рода убийства произошел в мае 1960 года, когда после цунами богу моря Ньен Лав Кену принесли в жертву мальчика. Об этом писали в газетах. Дело получило широкий общественный резонанс, и «мачи», совершившую жертвоприношение, посадили в тюрьму, однако спустя какое-то время, когда страсти затихли, все-таки отпустили. К тому же убитый мальчик был индейцем, а евро-американцам нет дела до индейцев. И по сей день по-настоящему полноправными людьми «цивилизованные» считают только себя.
Тем временем трапеза в индейском жилище продолжалась. Бабушка Фрессиа подала какой-то горячий напиток в грубых керамических кружках.
– Что это? – спросил у Анабель шепотом Виктор.
– Мудай!
– Хм. У нас это ругательство… А у вас?
– Овощной бульон из пшеницы, зеленого гороха и картошки – пей, не бойся! – шепотом ответила Феррер.
– А ему нельзя! – как бы оправдываясь, заявила старуха, кивнув на Кремня. – Его еще будут лечить.
В дверном проеме появился мужской силуэт, который на время заслонил и солнце, и деревья, и пегих лошадок.
– Это хозяин дома Маурисио, – представила вошедшего бабушка Фрессиа.
Когда Маурисио, как говорят телевизионщики, «сошел с контрсвета», Лавров разглядел в нем индейца лет сорока, одетого в белую этническую рубашку «кильт», подпоясанную кушаком кофейного цвета. Черные прямые волосы были подрезаны выше глаз и ниже ушей. На плечи Маурисио было накинуто черное шерстяное пончо.
Индеец кивнул бабушке Фрессиа, тепло поздоровался с «мачи», слегка поклонился сеньорите Феррер, проигнорировал Кремня и обратился к Виктору.
– Здравствуйте! Пайнекио – воин, которого вы ранили, – сказал, что вы – фотограф из Европы.
– Да, – с достоинством ответил Виктор. – Я ранил его в бою…
– Неважно уже, рука Пайнекио заживет. Останется шрам на память… Я прошу сделать нам на память несколько картинок, – с этими словами Маурисио достал из-под черного пончо фотоаппарат Nikon D7000 и протянул его Лаврову.
Виктор взял в руки камеру, осмотрел объектив – AF-SDX 18-105. «Хорошая вещь. На каждый день, с удобным диапазоном фокусных расстояний и впечатляющей резкостью. И эти занимаются человеческими жертвоприношениями? Нехило…» – подумал журналист, а вслух спросил:
– Что снимать?
– А все вокруг снимай. Так, чтобы было видно, как красива наша земля!
Виктор посмотрел уровень заряда батареи. Полный. Проверил наличие флеш-карты. На месте, почти пустая.
– Ну, Маурисио, пойдем поработаем! Анабель, помоги мне с переводом, – призвал заметно повеселевший Лавров. – Бабушка Фрессиа, присмотрите за моим товарищем, очень вас прошу, – Виктор слегка поклонился, прижимая к груди фотоаппарат.
– Идите фотографируйте, не беспокойтесь. «Мачи» выгонит из него духов калку! – откликнулась пожилая индейская женщина.
– Ушел творить добро, – сказал Виктор Кремню на прощанье. – Надеюсь, никто от этого не пострадает.
Но Кремень не слышал Лаврова. Он безразлично смотрел куда-то вверх.
Все те же дети, которые давно уже использовали все мыльные пузыри и скучали, сидя на травке, по команде Маурисио сбегали за одеялами, накрыли ими свои плечи, расставили руки и исполнили перед объективом фотоаппарата танец «чойки» – сцены из жизни птиц.
«Забавно. У них «чойки», у нас – сойки…» – заметил для себя Виктор, делая раскадровку слаженного танца ребятишек.
Потом Маурисио провел фотографа по селению. Виктор снимал, как взрослые индейцы занимаются тем же, что и многие поколения их предков – сельским хозяйством. Выращивают картофель и кукурузу, пасут свиней с ярмом на шее, чтобы не потравили огороды. Доят комолых коров, пасут лошадей.
На меже между полями разновозрастные мужчины играли во что-то, похожее на хоккей на траве.
– Это национальная игра мапуче, называется «палин», – пояснил Маурисио и дал знак односельчанам, чтобы не отвлекались на белого фотографа.
Мячом индейцам служил шар, сшитый из кожи. Поле для игры было довольно узким, всего семь метров. Зато очень длинное – метров полтораста.
– Побеждает команда, которая забьет четыре гола подряд, – ответил Маурисио на вопрос фотографа. – Если сами пропустили мяч, все предыдущие голы не считаются.
«Вот бы у нас «Динамо» с «Шахтером» так в футбол играли. И на глупости на пресс-конференциях не было бы времени…» – подумал Виктор и спросил:
– Это же сколько они так могут играть?
– Иногда несколько дней.
Лавров раскадровал общие планы, снял с нескольких ракурсов разгоряченные смуглые лица игроков, самодельные клюшки из кривых толстых веток, ликование забивших гол «палинистов».
– Давно у вас эта игра? – спросил он, запыхавшись, степенного Маурисио.
– Всегда была, еще до прихода европейцев, – ответил мапуче.
Наконец Маурисио отвел фотографа к главе совета старейшин.
– Это фотограф из Европы, – представил Маурисио украинца седому коренастому индейцу, одетому в пыльные мешковатые брюки, полосатую рубашку с грязно-желтым пуловером и коричневый пиджак. Бородатую голову венчала видавшая виды темно-зеленая шляпа.
– Это Сегундо Эральдо Лефикео, – представил Маурисио старейшину Виктору Лаврову.
Они по-европейски пожали друг другу руки.
Виктор сделал несколько портретных снимков, всякий раз после серии кадров показывая на экране Nikona, что получается. Старик остался доволен.
– Разрешите вопрос, уважаемый, – обратился к старику Лавров. Он сказал «уважаемый», потому что на самом деле уж забыл его тройное имя.
– Спрашивай.
– «Мачи» сказала, что нас обменяют арабам на оружие.
– Да, так и будет.
– А зачем вам оружие?
– По Закону об аборигенах 1993 года на каждую нашу семью выделяется всего два гектара. Но нам принадлежит вся эта земля! И мы вернем ее себе. По справедливости, одна пятая всей территории Чили должна принадлежать мапуче. Мы хотим быть единственными хозяевами на своих исконных землях. Без оружия эти требования никто не выполнит. Вот почему нам нужно оружие.
– В Испании каталонцы, на Ближнем Востоке курды, на Юкатане майя, здесь – мапуче. Везде одно и то же. Все борются с одной зависимостью, чтобы попасть под другую, – не сдержал сарказма Лавров.
– До прихода испанцев мы жили гораздо лучше. Триста пятьдесят лет мы с ними воевали – победить они нас не смогли. Теперь нам приходится противостоять чилийской государственной машине. Мы требуем, чтобы наши дети учились на родном языке. Чтобы программа образования была составлена с учетом индейских традиций. Если бы не потребность в оружии, я не отдал бы тебя арабам, а просил остаться у нас и преподавать детям. Они тебя полюбили.
– Да уж, мне тоже не улыбается снова попасть в лапы «Аль-Каиды», уважаемый вождь! – признался Виктор.
В это время в соломенном доме «рука» шаманка острым ножом сбрила седые волосы с головы злосчастного Кремня и обмазала ее кукурузным тестом. Сергей поначалу испугался ножа, но шаманка успокоила его добродушным воркованием на своем наречии, и безумец не сопротивлялся.
Бабушка Фрессиа ассистировала шаманке, тоже приговаривая что-то по-индейски и помешивая в горшке варево из грибов и трав. Затем она дала Сергею испить обжигающий бульон из большой деревянной ложки. Тот шумно втянул в себя жидкость. Казалось, она мгновенно растеклась по его жилам, по всему телу и теплая безмятежность укутала его воспаленное сознание. Женщины запели древний гимн, ритмично ударяя в закопченный бубен. Они обратились к высшим силам моря и гор с просьбой о защите и покровительстве.
Кремень чувствовал себя так, как когда-то в детстве, когда родители пели за праздничным столом «Ой, мороз, мороз» и ему становилось так беззаботно и счастливо. Но тесто высыхало на голове и сдавливало череп – поначалу легонько, терпимо, а потом все сильнее и сильнее. Зуд требовал немедленно раскрошить ногтями эту пекущую корку, но руки страдальца опять были крепко связаны кожаными ремешками.
– Мне больно, пустите! – просил и плакал Кремень.
Тогда бабушка Фрессиа снова давала ему дурманящего варева и снова женщины пели колдовскую песню «мачитун», заглушая затихающие всхлипывания юродивого. Наконец он окончательно лишился чувств и откинулся навзничь.
«Мачи» развязала его путы, очистила покрасневшую голову от засохшего теста и осторожно умыла чистой водой из озера Лаго Буди.
Когда вернулись Виктор с Анабель, «мачи» уже ушла, а бабушка Фрессиа с Кремнем готовили ужин: жарили на решетке моллюсков «пикороко» и «пиуре», в золе же в это время запекались кукурузные пироги «умита», завернутые в листья початков кукурузы.
– Серега, ты как? – спросил Виктор Кремня, уже понимая, что все гораздо лучше, чем можно было бы ожидать.
– Супер! Мне давно так хорошо не было, Витя, – ответил Кремень своим прежним мощным голосом. – Ты знаешь, что с нами будет?
– Мы ждем арабов, они приедут за нами сегодня ночью или завтра утром, – постарался как можно обыденнее произнести эту весть Лавров. – Вот смотри, какой мне аппарат индейцы погонять дали!
Лавров показал исцелившемуся Кремню Nikon D7000.
– Флешку только забрали, но у меня своя есть. Даже зарядку вручили, – похлопал он ладонью по одному из бесчисленных карманов операторского жилета. – А давайте я сейчас сфотографирую, чего вы тут нам приготовили!
– И в Инстаграм выложи, – съязвила Анабель, смеясь.
Виктор успел поймать в объектив этот ее искренний смех с небольшой горчинкой неопределенности.
– Бабушка Фрессиа, – обратился Кремень к индианке, воспользовавшись присутствием переводчицы Анабель. – А ты тоже, получается, «мачи»?
– Нет-нет, – засмеялась пожилая женщина. – Но я видела во сне каких-то белых животных, а потом сильно болела. Люди сказали, что я могу пойти в услужение к действующей «мачи», чтобы затем занять ее место. Я могу лечить с помощью трав и разговаривать с духами. Я даже прошла обряд свадьбы с коричным деревом, и мне позволено использовать священные ветки в исполнении ритуалов. Но я не «мачи» и никогда ею не стану. Хотя бы потому, что она сильно младше меня, и я умру скорее.
– Вы полностью исцелили моего друга, бабушка «мачи»… тьфу ты, бабушка Фрессиа? – поинтересовался Виктор. Анабель перевела вопрос.
– Твоему другу надо будет продолжать пить специальный отвар, я дала ему с собой. Но дело не в этом, а в том, что духа порчи калку мы изгнали, а со злым духом уэкуфе он живет давно и одного вечера недостаточно. Изгнать из твоего друга злого духа уэкуфе можно только на специальной площади – нгильятуэ. Посреди площади надо возвести «реуэ» – деревянную лестницу со ступеньками из веток коричного дерева. В течение двух дней мапуче всех возрастов должны молиться Нгенечену. А шаманам нужно собрать всех на общую пляску, чтобы вспомнить прошлое и понять будущее. Ради пленного чужестранца никто такого делать не будет. Ты же понимаешь?
– То есть, когда закончится твой отвар, его разум опять померкнет?
Бабушка Фрессиа ответила не сразу. Она поковыряла кочергой в очаге, растолкла в нем крупные багровые угли и внезапно заговорила так, будто постарела еще на двадцать лет.
– Однажды ворона пригласила тюленя в гости. Тюлень приплыл в лодке и доверчиво вышел на берег. Тут ворона с сородичами на него набросились и съели бедолагу.
– И что? – не понял Лавров.
– И все! – ответила за бабушку Фрессиа ее переводчица Анабель.
– Анабель, объясни по-человечески, что значит эта индейская сказка, ничего же непонятно!
– Виктор, а ты можешь мне объяснить русскую сказку про Колобка? Прыгал он, прыгал от зверя к зверю, а лиса его съела. Мне непонятно, – ответила аргентинка вопросом на вопрос.
– Ну, это детям рассказывают, чтобы они названия зверей запомнили.
– Так и бежал бы себе Колобок дальше, почему лиса его съела?
– Если бы Колобок не сбежал от дедушки и бабушки, то они бы его все равно съели тоже, – вмешался в их препинания Кремень. – Вот о чем эта сказка. Останься Колобок на подоконнике или сбеги он в лес – конец один, его съедят. В этом заложен великий философский смысл о жизни и предначертаниях судьбы.
– Ну, хорошо, с Колобком разобрались, – ворчливо согласился Лавров и обратился к бабушке Фрессиа: – Так что вы хотели сказать, поведав нам про тюленя?
Старая индианка рассеянно улыбнулась и ничего не ответила. Она налила в кружку напиток из чайника и протянула его Виктору.
– Мудай.
Но Лавров смотрел не на нее. В дверном проеме возникла тень. Она была светлее темной лужайки и черных деревьев. Это был Али Фазрат. Вслед за ним в дверях появился Олег Осинский, молча прошел мимо трапезников, сделал еще три шага и остановился. В руке у Али Фазрата был длинный черный автоматически пистолет.
– Всем сидеть тихо, – приказал он. – Я стреляю прилично, особенно из этой слоновьей пушки.
Лицо его было потным и блестело от бликов очага.
– Тюлень – это вы. А вороны – это мы. По вечерам через открытые двери хорошо слышно, – спокойно пояснил он.
Бабушка Фрессиа положила обе руки на стол и начала по нему похлопывать. Анабель положила пустую раковину моллюска в кучу таких же. Сергей Кремень медленно повернул к Олегу Осинскому свою обритую голову.
– Господин Осинский, наденьте на всех, кроме старухи, наручники, – приказал Али Фазрат. – При сопротивлении буду стрелять.
Лавров попытался встать. Пистолет качнулся в его сторону, и Виктор сел на место. Под угольными усами Али Фазрата мелькнула мимолетная усмешка.
– Вы умный человек, – сказал он Лаврову. – Я думал, что завербовал вас. Но… Но в вас все-таки есть что-то симпатичное.
Лавров не ответил. Осинский защелкнул на его запястьях наручники, потом на Анабель, наконец и на Сергее.
– Вы доставили мне слишком много беспокойства. Вы обманули меня и украли Кремня. Но даже не в этом дело. Теперь меня могут обвинить в пособничестве сепаратистам. За ваши головы я привез индейцам целый грузовик оружия. А вот это уже зря.
Бабушка Фрессиа легонько качнулась, плотно уперлась локтями в стол и закрыла лицо смуглыми руками. Ее трясло. Нетронутая кружка с мудаем парилась рядом.
– Я хочу, чтобы Кремень привел меня к Гитлеру, – продолжал Али Фазрат. – Еще хочу, чтобы вы перестали от меня бегать. Но больше всего я хочу, чтобы вы наконец-то поняли: сопротивление бесполезно, я исполняю волю Аллаха!
Остаток ночи Виктор, Сергей и Анабель провели со скованными руками и заклеенными скотчем ртами, лежа в пустом кузове грузовика, на котором арабы привезли оружие индейцам мапуче. С ними в кузове ехал вооруженный Олег Осинский. Конвой из грузовика и двух внедорожников двигался на юг по трассе Carretera Austral в Патагонию.
