– Нам надо с-с-спешить, – настаивал Кипиру. Пилот лежал, пристёгнутый к портативному робоврачу. На поверхности его удерживала сеть, по которой змеились катетеры и трубки. Маленькую каюту сотрясали звуки работающего двигателя катера.

– Ты должен отдыхать, – успокаивала его Хикахи. – Нас ведёт автопилот. Мы идём под водой на максимальной скорости. Очень скоро будем на месте.

Хикахи ещё не пришла в себя от новости о Крайдайки и была потрясена предательством Такката-Джима. Но при всём этом не могла заставить себя согласиться с отчаянной торопливостью Кипиру. Он явно очень предан Джиллиан Баскин и спешит вернуться к ней на помощь. Хикахи видела события под другим углом. Вероятно, на корабле теперь все идёт, как надо, под контролем Джиллиан. По сравнению с тем, что она представляла себе несколько дней назад, это почти радостная новость. Даже увечье Крайдайки не заслоняло для Хикахи облегчение от того, что «Бросок» цел.

Её экзоскелет зажужжал. Манипулятор Хикахи ввел Кипиру слабое снотворное.

– Хочу, чтобы ты по-с-с-спал, – сказала она ему. – Тебе надо восполнить силы. Считай это приказом, если я, как ты сказал, теперь капитан.

Глаза Кипиру запали, веки медленно сомкнулись.

– Мои ижжвинения, ш-шэр… Похоже, во мне сейчас меньше логики, чем у Моки. Вечччно от меня проблемммы…

Слова путались – лекарство действовало. Хикахи плавала почти под засыпавшим пилотом и шёпотом напевала короткую тихую колыбельную: