Угадайте кто вернулся
В среду утром мать Эмили тихо выехала на минивэне с Филадельфийской автобусной станции Грейхаунда по шоссе 76 в утренний час пик, проехала очаровательные таунхаусы Скайкил Ривер и направилась прямо в Мемориальный госпиталь Розвуда.
Даже при том, что Эмили после изнурительной, десятичасовой поездки на автобусе ужасно нуждалась в душе, она действительно хотела узнать, как дела у Ханны.
К тому времени, когда они достигли больницы, Эмили начала волноваться, что она сделала серьезную ошибку.
Она позвонила своим родителям прошлым вечером в десять часов перед посадкой в автобус в Филадельфию и сказала, что видела их в новостях, что с ней все в порядке и что она едет домой.
Ее родители обрадовались… но тут батарея ее сотового телефона разрядилась, так что она на самом деле не была уверена в этом.
Когда Эмили села в машину, все, что сказала ее мать, это: "Ты в порядке?". Эмили ответила утвердительно, ее мать сказала, что Ханна проснулась, и затем она замолчала.
Ее мать подъехала под навесом главного входа больницы и поставила машину на стоянку.
Она сделала длинный, тихий вздох, немного прислонив голову к рулю.
— Езда по Филадельфии пугает меня до смерти.
Эмили уставилась на свою мать, у которой были жесткие седые волосы, изумрудно-зеленый жакет и ожерелье из настоящего жемчуга, которое она носила каждый божий день, вроде того, какое было у Мардж из Симпсонов.
Эмили внезапно осознала, что никогда не видела, чтобы ее мать ездила куда-либо дальше Филадельфии.
Она всегда боялась врезаться, даже если рядом не было машин.
— Спасибо, что забрала меня, — сказала она тихим голосом.
Миссис Филдс осторожно посмотрела на Эмили, и ее губы задрожали.
— Мы так волновались за тебя.
Мысль о том, что мы, возможно, потеряли тебя навсегда, действительно заставила нас заново кое-что обдумать.
Было неправильно отправлять тебя к тете Хелен.
Эмили, мы могли не одобрить решения, которые ты приняла в… в своей жизни, но мы очень попытаемся и будем жить с этим.
Так говорит доктор Фил.
Мы с твоим отцом читаем его книги.
Снаружи молодая пара катила детскую коляску Silver Cross к их Porsche Cayenne.
Двое привлекательных темнокожих доктора двадцати с чем-то лет в шутку пихнули друг друга локтями.
Эмили вдохнула запах жимолости и заметила магазин Wawa через улицу.
Она определенно была в Розвуде.
Она не оказалась в жизни какой-то другой девочки.
— Понятно, — отрывисто ответила Эмили.
Все ее тело болело, особенно руки.
— Что ж… спасибо.
Это меня действительно радует.
Миссис Филдс открыла сумку и вытащила пластиковый пакет Barnes & Noble.
Она протянула его Эмили.
— Это тебе.
Внутри был диск с мультфильмом "В поисках Немо"
Эмили озадаченно посмотрела на мать.
— Эллен ДеГенерес озвучивает забавную рыбу, — объяснила мать Эмили немного сиплым голосом.
— Нам показалось, что она тебе понравится.
Эмили внезапно все поняла.
Эллен ДеГенерес была рыбой — пловчихой-лесбиянкой, как и Эмили.
— Спасибо, — сказала она, прижимая диск к груди, странным образом тронутая этим.
Она вылезла из машины и в легком изумлении зашла через автоматические двери в больницу.
Когда она прошла мимо стойки регистрации, кофейного бара и магазина сувениров, слова ее мамы медленно дошли до нее.
Ее семья приняла ее? Она бы очень удивилась, если бы она могла позвонить Майе и сказать, что она вернулась.
Но что бы она сказала? Я дома! Мои родители теперь клевые! Мы теперь можем встречаться! Это казалось таким… дурным.
Палата Ханны была на пятом этаже.
Когда Эмили вошла, Ария и Спенсер сидели на кровати, держа кофе Venti Starbucks.
Ряд неровных черных швов виднелся на подбородке Ханны, а на ее руке был громадный гипс.
Рядом с кроватью виднелся огромный букет цветов, а вся комната пахла аромамаслом розмарина.
— Привет, Ханна, — сказала Эмили, аккуратно закрывая дверь.
— Как дела?
Ханна почти раздраженно вздохнула.
— Ты тоже здесь для того, чтобы спросить меня про Э?
Эмили посмотрела на Арию, затем на Спенсер, которая нервно обдирала картонный стаканчик кофе.
Было очень странно видеть Спенсер и Арию вместе, — разве Ария не подозревала Спенсер в убийстве Эли? Она подняла брови на Арию, прося объяснить, но та помотала головой, говоря губами: "Объясню позже".
Эмили опять посмотрела на Ханну.
— Ну, я хотела посмотреть, как ты, но да… — начала она.
— Короче, — надменно сказала Ханна, накручивая локон на палец.
— Я не помню, что случилось.
Так что мы можем поговорить о чем-нибудь другом.
Ее голос дрожал от волнения.
Эмили сделала шаг назад.
Она умоляюще посмотрела на Арию, ее взгляд говорил: "Она действительно ничего не помнит?". Ария помотала головой.
— Ханна, если мы не будем спрашивать, то ты не сможешь вспомнить, — начала убеждать ее Спенсер.
— Ты получала смс? Может записку? Может Э положила что-нибудь в твой карман?
Ханна, сжав губы, с негодованием посмотрела на Спенсер
— Ты что-то нашла во время или после вечеринки Моны, — поддержала разговор Ария.
— Это как-то связано со всем этим?
— Может Э сказала что-то инкриминирующее? — спросила Спенсер.
— Или может ты увидела человека за рулем машины, которая сбила тебя?
— Ты можешь просто остановиться? — глаза Ханны наполнились слезами.
— Доктор сказал, что такое давление совсем не способствует моему восстановлению.
После паузы она провела руками по кашемировому одеялу и глубоко вздохнула.
— Если бы вы могли вернуться во времени до того, как произошло убийство Эли, вы бы могли это предотвратить?
Эмили огляделась.
Ее подруги казались сбитыми с толку этим вопросом.
— Да, конечно, — тихо пробормотала Ария.
— Конечно, — сказала Эмили.
— И вы бы до сих пор хотели этого? — спросила Ханна.
— Хотели бы мы сейчас видеть Эли? Сейчас, когда мы знаем, что Эли скрывала от нас секрет Тоби и встречалась с Йеном за нашими спинами? Сейчас, когда мы выросли и поняли, что Эли была натуральной стервой?
— Конечно, я бы хотела этого, — резко ответила Эмили.
Но когда она посмотрела на остальных, они просто стояли, ничего не говоря.
— Ну, в любом случае, мы не хотели ее смерти, — наконец пробормотала Спенсер.
Ария кивнула и начала сдирать фиолетовый лак с ногтей.
Ханна обернула шарфом от Hermеs свой гипс, что, как подумала Эмили, было попыткой сделать его более привлекательным.
Часть гипса была разрисована.
Каждый в Розвуде уже расписался на нем, — здесь была размашистая подпись от Ноэля Канна, опрятная от сестры Спенсер Мелиссы, острая надпись от мистера Дженнингса, учителя математики Ханны.
Кто-то написал только одно слово "Чмок!" со смайликом вместо точки у восклицательного знака.
Эмили пробежала пальцами по слову, будто оно было написано шрифтом Брайля.
После нескольких минут молчания Ария, Эмили и Спенсер, понурив головы, вышли из палаты.
Они молчали до лифта.
— Откуда взялась вся эта чушь, которую она говорила об Эли? — прошептала Эмили.
— У Ханны был сон об Эли, пока она была в коме.
Спенсер пожала плечами и нажала на кнопку лифта.
— Мы должны помочь ей вспомнить, — прошептала Ария.
— Она знает кто такой Э.
Было почти восемь утра, когда вышли на парковку.
Машина скорой помощи пронеслась мимо них, телефон Спенсер заиграл "Четыре сезона" Вивальди.
Она раздраженно полезла в карман.
— Кто может звонить мне так рано?
Тут телефон Арии тоже завибрировал.
Как и телефон Эмили.
Девушек овеял холодный ветер.
Флаги на крыше больницы вздымались от ветра.
— Нет, — задохнулась Спенсер.
Эмили быстро посмотрела на сообщение.
В нем было написано: "Чмок!", как на гипсе Ханны.
"Скучали по мне, сучки? Хватит искать ответы, или я сотру и вашу память.
— Э".
