Машины сбивают только неудачников
Во вторник утром, в то время, как она должна была идти на пилатес в спортзал Тоник, Ханна лежала на спине, а две медсестры губкой обмывали ее тело.
Когда они закончили, ее врач, доктор Гист, зашел в палату и зажег свет.
— Выключите! — резко потребовала Ханна, быстро закрывая лицо.
Доктор Гист оставил свет включенным.
Ханна подала запрос, чтобы ей назначили другого доктора, — если она проводила здесь все время, могла она по крайней мере иметь врача хоть капельку привлекательнее? — но, видимо, в этой больнице никто никого не слушал.
Ханна наполовину высунулась из-под одеяла и уставилась в сваю компактную Chanel.
Да, ее страшная морда была все еще там, со швами на подбородке, черными глазами, опухшей, фиолетовой нижней губой и огромными синяками на ключице, — пройдет целая вечность, прежде чем она сможет носить топы с глубоким вырезом.
Она вздохнула и захлопнула футляр.
Она не могла дождаться, когда пойдет на пляж Bill Beach и устранит все повреждения.
Доктор Гист проверил основные жизненные показатели Ханны на компьютере, который выглядел так, будто был изобретен в шестидесятые.
— Ты быстро поправляешься.
Теперь, когда опухоль уменьшилась, мы не видим никаких остаточных повреждений мозга.
Твои внутренние органы кажутся в порядке.
Это чудо.
— Ха, — проворчала Ханна.
— Это действительно чудо, — вмешался в разговор отец Ханны, направляясь к доктору Гисту.
— Мы сходили с ума от волнения, Ханна.
Меня дурно от того, что кто-то сделал это с тобой.
И что он до сих пор на свободе.
Ханна осторожно взглянула на него.
На ее отце был костюм цвета древесного угля и блестящие черные мокасины.
Все эти двенадцать часов, с тех пор, как Ханна пришла в сознание, он был невероятно терпелив, исполняя каждую ее прихоть… А у нее было очень много капризов.
Перво-наперво она потребовала, чтобы ее перевели в отдельную комнату: последнее, в чем она нуждалась, это постоянные разговоры пожилой леди за занавеской о кишечном расстройстве и неизбежной замене кости бедра.
Затем Ханна заставила отца приобрести портативный DVD-проигрыватель и несколько DVD-дисков в ближайшем супермаркете Target.
Больничный арендованный телевизор показывал только шесть тупейших каналов.
Она попросила отца уговорить медсестер, чтобы они давали ей больше обезболивающих, а больничный матрас показался ей совершенно неудобным, поэтому час назад она заставила его сходить в магазин Tempur-Pedic за современным пенным матрасом высшего качества.
Судя по огромному пластиковому пакету с надписью "Tempur-Pedic" в его руке, сходил он удачно.
Доктор Гист бросил медкарту Ханны в слот в ее кровати.
— Очень вероятно, что мы сможем выписать вас через несколько дней.
Есть какие-нибудь вопросы?
— Да, — сказала Ханна голосом, все еще хриплым от аппарата искусственного дыхания, к которому она была подключена с несчастного случая.
Она указала на капельницу, присоединенную к ее руке.
— Сколько калорий я получаю от этой штуки?
Судя по тому, как ощущались ее тазовые кости, казалось, будто она потеряла вес в больнице, — бонус! — но ей необходимо было удостовериться.
Доктор Гист бешено посмотрел на нее, вероятно тоже мечтая, чтобы он сам мог выбирать пациентов.
— Это антибиотики и лекарства, которые помогают гидратировать тебя, — сказал отец Ханны, не дав доктору ответить.
Он погладил руку Ханны.
— Все это поможет тебе поправиться.
Как только он с ее отцом вышли из комнаты, доктор Гист снова выключил свет.
Ханна с негодованием посмотрела на пустой дверной проем, затем легла на кровать.
Единственной вещью, которая помогла бы ей почувствовать себя лучше, был массаж, сделанный горячим итальянским парнем с модельной внешностью.
Ну, и конечно, совершенно новое лицо.
Она была абсолютно сбита с толку тем, что случилось с ней.
Она продолжала задаваться вопросом, проснется ли она, если снова уснет, в своей собственной кровати, на своих тонких простынях из египетского хлопка, как всегда красивая и готовая для целого дня шоппинга с Моной.
Кого обычно сбивают машины? В больнице она была даже не из-за чего-то клевого, например, похищения с требованием крупного выкупа или трагедии Петры Немцовой, пережившей цунами.
Но больше всего ее пугало, — и о чем она не хотела думать, — то, что целая ночь в ее памяти осталась огромной, зияющей дырой.
Она не помнила даже вечеринку Моны.
В эту минуту в дверном проеме показались две фигуры в знакомых голубых блейзерах.
Когда Ария и Спенсер увидели, что Ханна была в сознании и выглядела довольно неплохо, они кинулись к ней с встревоженными лицами.
— Мы пытались увидеться с тобой прошлой ночью, — сказала Спенсер, — Но медсестры нас не пустили.
Ханна заметила, что Ария бросала взгляды на зеленоватые синяки Ханны с шокированным выражением на лице.
— Что? — резко спросила Ханна, поглаживая свои длинные золотисто-каштановые волосы, которые она только что побрызгала спреем Bumble & Bumble.
— Тебе стоит попытаться стать хотя бы немного похожей на Флоренс Найтингейл, Ария.
Шон это оценит.
Ханне все еще не давал покоя тот факт, что ее бывший, Шон Экард, порвал с ней, чтобы быть с Арией.
Сегодня волосы Арии висели прядями вокруг ее лица, и на ней была красно-белое клетчатое платье под спортивной курткой Розвуд Дэй.
Она будто была смесью той ненормальной барабанщицы из White Stripes и скатертью.
Кроме того, неужели она была не в курсе, что если она явится в школу не в форменной плиссированной клетчатой юбке, то Эпплтон просто-напросто пошлет ее домой переодеваться?
— Мы с Шоном расстались, — пробормотала Ария.
Ханна удивленно подняла бровь.
— Ох, правда что ли? Интересно, почему?
Ария присела на маленький оранжевый стул рядом с кроватью Ханны.
— Это сейчас неважно. Что сейчас важно, это… все это. Ты.
Ее глаза наполнились слезами.
— Я жалею о том, что нам не удалось добраться до детской площадки раньше.
Постоянно думаю об этом.
Мы смогли бы остановить ту машину, как-нибудь.
Мы могли бы оттолкнуть тебя с ее пути.
Ханна смотрела на нее, и что-то сжалось у нее в горле.
— Ты была там?
Ария кивнула и бросила взгляд на Спенсер.
— Мы все там были. Эмили тоже. Ты хотела встретиться с нами.
У Ханны участился пульс.
— Хотела?
Ария наклонилась ближе к ней.
От нее пахло мятным Орбитом с мохито, который Ханна ненавидела.
— Ты сказала, что знаешь, кто такой Э.
— Что? — прошептала Ханна.
— Так ты не помнишь? — ахнула Спенсер.
— Ханна, это тот, кто сбил тебя! — она вынула свой Sidekick и открыла текст сообщения.
— Смотри!
Ханна уставилась на экран телефона.
"Она слишком много знала.
— Э".
— Э послал нам это сразу после того, как тебя сбила машина, — прошептала Спенсер.
Ханна ошеломленно моргнула.
Ее память была как большая глубокая сумка от Gucci, и когда Ханна пыталась найти что-то на ее дне, она никак не могла определиться, какие именно воспоминания ей нужны.
— Э пытался убить меня? — ее живот скрутило.
Весь день у нее было ужасное чувство, что это не было случайностью.
Но она пыталась подавить его, уговаривая себя, что это полный абсурд.
— Может быть, Э говорил с тобой? — предположила Спенсер.
— Или ты видела, как он что-то делает?
Как ты думаешь? Мы боимся, что если ты не помнишь, кто такой Э, он может… — она запнулась и сглотнула.
— …напасть снова, — прошептала Ария.
Ханна дрожала всем телом, ее бросило в холодный пот.
— По-последнее, что я помню, это вечер перед вечеринкой Моны, — она запиналась.
— Следующее, что я видела, это то, как мы все сидим на заднем дворе Эли.
Мы снова в седьмом классе.
Это был день перед тем, как Эли исчезла, и мы говорили о том, как собираемся провести ночь в сарайчике.
Помнишь это?
Спенсер посмотрела на нее искоса.
— Мм… конечно.
Наверное.
— Я пробовала предупредить Эли, что она умрет на следующий день, — объяснила Ханна, повышая голос.
— Но Эли не обратила внимание на меня.
Затем она смотрела на меня и сказала, что я должна прекратить раздувать из мухи слона.
Она сказала, что она чувствует себя прекрасно.
Спенсер и Ария обменялись взглядами.
— Ханна, это было всего лишь видение, — сказала Ария мягко.
— Ну, да, очевидно.
— Ханна закатила глаза.
— Я просто говорю.
Это было так, будто Эли была тут.
Она указала на розовый воздушный шар у кровати с надписью "СКОРЕЙШЕГО ВЫЗДОРОВЛЕНИЯ".
У него было круглое лицо и конечности-пружины, и он мог ходить сам.
Прежде, чем кто-то из друзей Ханны смог что-то сказать, громкий голос прервал их.
— Где самый сексуальный пациент в этой больнице? — Мона стояла в дверном проеме с протянутыми руками.
На ней тоже была спортивная куртка и юбка Розвуд Дэй и потрясающая пара ботинок от Marc Jacobs, которые Ханна никогда не видела.
Мона подозрительно взглянула на Арию и Спенсер, а затем свалила груду журналов на тумбочку: Vogue, Elle, Lucky, и Us Weekly.
— Pour vous, Ханна.
Много всего произошло с Линдси Лохан, мы должны обсудить это с тобой.
— Я так тебя люблю, — закричала Ханна, пытаясь быстро переключиться.
Она не могла перестать думать об Э.
Она просто не могла.
Она испытала облегчение от того, что вчера это не было галлюцинацией, когда она проснулась и увидела Мону возле своей кровати.
На прошлой неделе дела с Моной были напряженными, но последнее, что помнила Ханна, это платье для вечеринки Моны, пришедшее по почте.
Это, очевидно, была оливковая ветвь, но было странно, что она не помнила их разговор во время накладывания макияжа, — обычно, когда Ханна и Мона красились, они делали друг другу подарки, например, новый чехол под iPod или пара лайковых перчаток Coach.
Спенсер взглянула на Мону.
— Ну, теперь, когда Ханна не спит, я полагаю, что мы не обязаны делать ту вещь в пятницу.
Ханна приободрилась.
— Что за вещь?
Мона взгромоздилась на кровать Ханны.
— Мы собирались устроить небольшую вигилию для тебя в Загородном клубе Розвуда, — призналась она.
Все из школы были приглашены.
Взволнованная этим, Ханна сунула руку с торчащей капельницей в рот.
— Вы собирались сделать это… для меня? — она встретилась глазами с Моной.
Казалось необычным, что Мона стала бы планировать вечеринку со Спенсер, — у Моны было много проблем со старыми друзьями Ханны, — но Мона действительно выглядела взволнованной.
Ханна воодушевилась.
— Ну раз клуб уже забронирован… возможно, у нас могла бы быть вместо этого вечеринка "Добро пожаловать назад"? — предложила она тихим, робким голосом.
Она скрестила пальцы другой руки под покрывалом на удачу, надеясь, что Мона не посчитает это глупой идеей.
Мона поджала свои идеально подведенные губы.
— Я не могу сказать "нет" вечеринке.
Особенно вечеринке для тебя, Хан.
У Ханны внутри все оживилось.
Это была лучшая новость, которую она получила за весь день, — даже лучше чем то, когда медсестры разрешили ей использовать ванную без присмотра.
Она хотела подскочить и обнять Мону, крепко и благодарно, в стиле "Я так счастлива, что мы снова друзья", но она была прикреплена к слишком большому количеству трубок.
— Тем более, что я помню твою вечеринку по случаю дня рождения, — заметила Ханна, надув губы.
— Она было потрясная?
Мона опустила глаза, отрывая катышек от свитера.
— Это круто, — быстро сказала Ханна.
— Можешь сказать мне, что она была крутая.
Я справлюсь.
Она задумалась на мгновение.
— У меня появилась фантастическая идея.
Так как скоро Хэллоуин, и я сейчас не в лучшей форме… — она обвела руками свое лицо. -
Давай сделаем из этого маскарад!
— Прекрасно, — воскликнула Мона.
— О, Ханна, это будет удивительно!
Она схватила руки Моны, и они вместе завизжали.
Арии и Спенсер неловко стояли там, чувствуя себя лишними.
Но Ханна тоже не собиралась визжать вместе с ними.
Это было чем-то, что сделали только лучшие друзья, и в мире Ханны была только одна из них.
У нее была конечная цель — дом.
