Джун

Когда мне было пять лет, Метиас повел меня на кладбище навестить могилы родителей. Он тогда в первый раз поехал на кладбище после похорон. Думаю, ему была невыносима мысль о случившемся. Большинство граждан Лос-Анджелеса — и даже немало представителей высшего класса — получают ячейку размером в квадратный фут в местной кладбищенской высотке и одну прямоугольную урну из непрозрачного стекла для праха близкого человека. Но Метиас заплатил администрации кладбища, и для мамы и папы ему дали ячейку в четыре квадратных фута, а еще намогильные кристаллы с их именами. Мы постояли перед кристаллами в наших белых одеждах и с белыми цветами. Я все время смотрела на Метиаса. До сих пор помню его плотно сжатые челюсти, аккуратно расчесанные волосы, влажные глянцевитые щеки. Но больше всего запомнились мне его глаза, веки, набрякшие от скорби, слишком тяжелые для семнадцатилетнего парня.

Так же выглядел Дэй, когда узнал о смерти своего брата Джона. И теперь, когда мы пробираемся по туннелю из Пьерры, у него такие же глаза.

Пятьдесят две минуты (или пятьдесят одну? Не уверена. Голова кружится и гудит) мы трусим по темному влажному туннелю. Некоторое время до нас доносились сердитые крики из-за стены бетонных обломков, которая теперь разделяет нас и Патриотов вместе с республиканскими солдатами. Но вскоре голоса стихают, а мы все дальше углубляемся в туннель. Патриотам, вероятно, нужно бежать от наступающих солдат. А может, солдаты пытаются расчистить проход. Мы понятия не имеем — мы не останавливаемся.

Теперь тишину нарушает лишь наше рваное дыхание да наши шаги по мелким, тронутым ледком лужам, а еще кап-кап-кап-капанье с потолка воды, попадающей за шиворот. Дэй на бегу крепко держит меня за руку. Пальцы у него холодные и скользкие от влаги, но я все же цепляюсь за них. Здесь так темно, что я почти не вижу очертаний Дэя совсем рядом.

Уцелел ли Анден, спрашиваю я себя. Или Патриотам удалось его убить? От этой мысли кровь ускоряется в жилах до шума в ушах. В последний раз, когда я выступала в роли двойного агента, кое-кто погиб. Анден доверился мне и потому мог погибнуть сегодня… и, возможно, погиб. Вот цена, которую, кажется, платят люди, попадающиеся на моем пути.

Эта мысль рождает другую. Почему Тесс не пожелала идти с нами? Я хочу спросить у Дэя, но он, как ни странно, ни словом не обмолвился о ней с того момента, когда мы вошли в туннель. Я знаю, они повздорили. Надеюсь, с ней все в порядке. Неужели она предпочла остаться с Патриотами?

Наконец Дэй останавливается перед стеной. Я чуть не падаю на него, и меня захлестывает внезапная волна облегчения и паники. У меня обычно хватает сил пробежать и больше, но сейчас я едва не валюсь от усталости. Неужели это тупик? Может быть, часть туннеля обвалилась и теперь мы заблокированы с обеих сторон?

Но Дэй в темноте прикасается к стене рукой.

— Можем здесь отдохнуть, — шепчет он.

Первые слова, обращенные ко мне, после того как мы спустились в туннель.

— Я был в одном таком убежище в Ламаре.

Рейзор как-то раз упоминал о подобных убежищах Патриотов. Дэй проводит рукой по краю двери в том месте, где она стыкуется со стеной. Наконец находит то, что ищет: небольшой рычажок, торчащий из узкой двенадцатидюймовой щели. Он переводит его из одного конца щели в другой. Дверь со щелчком открывается.

Поначалу мы ступаем в черную дыру. Хотя я ничего не вижу, но внимательно слушаю эхо наших шагов и делаю вывод, что потолок здесь низкий, может, лишь на несколько футов выше, чем в туннеле (десять, от силы одиннадцать футов), а приложив руку к стене, чувствую, что стена прямая, не наклонная. Мы в прямоугольном помещении.

— Вот оно, — бормочет Дэй.

Я слышу, как он нажимает и отпускает что-то, — искусственный свет затопляет комнату.

— Будем надеяться, здесь никого нет.

Комната маленькая, но в ней вполне могут разместиться человек двадцать-тридцать, даже сто, если набиться поплотнее. В задней стене две двери, ведущие в темные коридоры. На всех стенах мониторы, толстые и громоздкие, дизайн топорный по сравнению с теми, которые видишь в помещениях Республики. Интересно, Патриоты их сами здесь установили или они остались со времен постройки туннелей.

Пока Дэй с пистолетом в руке обследует первый коридор, я проверяю второй. Нахожу две комнаты поменьше, в них по пять коек, а в конце — маленькую дверь, которая ведет в бесконечный темный туннель. Я уверена: из второго коридора есть такой же выход. Я перехожу от койки к койке, проводя рукой по стене, на которой побывавшие здесь оставили свои имена и инициалы. «Это путь к спасению. Джей Ди Эдвард», — гласит одна из надписей. «Выход отсюда только один — смерть. Мария Маркес», — говорит другая.

— Все чисто? — слышу я голос Дэя у себя за спиной.

— Чисто, — киваю я. — Думаю, теперь мы в безопасности.

Он вздыхает, плечи его сутулятся, потом проводит рукой по спутанным волосам. Мы не виделись всего несколько дней, но почему-то кажется, гораздо дольше. Я подхожу к нему. Он разглядывает мое лицо, словно видит меня в первый раз. Наверно, у него ко мне миллион вопросов, но он просто поднимает руку и убирает с моего лба выбившуюся прядь волос. Не знаю, отчего кружится голова — то ли от болезни, то ли от эмоций. Я почти забыла, какие чувства рождают внутри его прикосновения. Я хочу окунуться в чистоту, которую являет собой Дэй, напитаться его простой честностью, услышать его сердце, открытое и искреннее.

— Эй, — шепчет он.

Я обнимаю его, мы прижимаемся друг к другу. Я закрываю глаза, отдаваясь телу Дэя, чувствую тепло его дыхания на моей шее. Его руки гладят мои волосы, ласкают спину, держат так, будто он боится, что я улечу. Он отстраняется, чтобы заглянуть мне в глаза, потом подается вперед в желании меня поцеловать… но почему-то замирает на полпути и снова сжимает меня в объятиях. Обнимая его, я чувствую утешение, но не страсть.

Что-то изменилось.

Мы проходим на кухню (двести двадцать пять квадратных футов, судя по числу плиток на полу), берем две банки консервов и две бутылки воды, усаживаемся за длинный стол и устраиваемся поудобнее. Дэй не произносит ни слова. Я жду, пока мы едим макароны с томатным соусом из одной консервной банки, но он все молчит. Кажется, он думает. О проваленном плане? О Тесс? А может, и не думает вовсе, а просто оглушен и не обрел пока дара речи. Я тоже молчу. Не хочу вкладывать ему в рот слова.

— Я увидел твой знак на камеру, — говорит он наконец через семнадцать минут. — Я не мог понять, что именно ты от меня хочешь, но общее представление получил.

Я отмечаю, что он не упоминает поцелуя между мной и Анденом, хотя наверняка видел его.

— Спасибо, — отвечаю я.

Зрение затуманивается на секунду, и я быстро моргаю, чтобы прогнать пелену. Может, мне нужны еще лекарства.

— Извини… что поставила тебя в такую сложную ситуацию. Я пыталась направить колонну джипов по другому маршруту, но у меня не получилось.

— Задержка произошла из-за того, что ты упала? Я боялся, с тобой что-то случилось.

Несколько секунд я задумчиво жую. Сейчас пища на вкус должна быть прекрасна, но я совершенно не голодна. Нужно бы сразу же сказать об освобождении Идена, но тон Дэя (чем-то напоминающий гром на горизонте) сдерживает меня.

— Рейзор скрывает истинные причины покушения на Президента. Я пока их не знаю, но то, что он нам наговорил, не вяжется.

Я замолкаю на секунду — мне приходит в голову, что Рейзор может быть задержан властями Республики. Если не уже, то скоро. Республика до конца дня узнает, что водители джипов по указанию Рейзора поехали по гибельному для Андена маршруту.

Дэй пожимает плечами и сосредотачивается на еде:

— Кто знает, что теперь делают Патриоты.

Может быть, он говорит это, потому что думает о Тесс. О том, как она посмотрела на него, прежде чем мы исчезли в туннеле… Я не буду спрашивать, что произошло между ними. Воображение рисует мне их двоих на кушетке, им хорошо, они расслаблены, как во время нашего первого появления у Патриотов в Вегасе, когда голова Дэя лежала на коленях Тесс. Она наклоняется, чтобы прикоснуться своими губами к его губам. В желудке у меня образуется пустота. Но она не пошла с нами, напоминаю я себе. Что между ними произошло? Я представляю, как Тесс ссорится с Дэем из-за меня.

— Так, значит, — говорит он ровным голосом, — ты узнала о Президенте что-то такое, из-за чего мы предали Патриотов.

Он еще не в курсе об Идене. Я ставлю на стол бутылку с водой и поджимаю губы.

— Президент освободил твоего брата.

Вилка Дэя замирает на полпути ко рту.

— Что?

— Анден освободил его в тот день, когда я подала тебе знак. Иден находится под федеральной защитой в Денвере. Анден возмущен тем, что Республика сделала с твоей семьей… и он хочет завоевать наше доверие — твое и мое.

Я тянусь к Дэю, но он отдергивает руку. Я разочарованно вздыхаю. Я не знала, как он воспримет новости, но надеялась, что он будет… счастлив.

— Анден абсолютный противник политики покойного Президента, — говорю я. — Он хочет отказаться от Испытаний и экспериментов с чумой.

Я делаю паузу. Дэй по-прежнему сидит, уставившись в банку с макаронами и держа вилку в руке, но больше не ест.

— Он хочет радикально изменить систему, но для начала ему нужно завоевать расположение общества. Он практически просил меня о помощи.

Лицо Дэя кривится.

— И это все? И поэтому ты решила спустить в унитаз план Патриотов? — горько спрашивает он. — Значит, Президент может купить мою поддержку? Похоже на дурную шутку, если тебе интересно мое мнение. Откуда ты знаешь, что он говорит правду? Есть доказательства, что он освободил Идена?

Я прикасаюсь пальцами к его руке. Именно такие слова я и боялась услышать, но у него есть все основания для подозрений. Как объяснить, что я инстинктивно чувствую Андена, как рассказать, что я видела искренность в его глазах? Я уверена, что Анден освободил брата Дэя. Абсолютно уверена. Но Дэя не было в той комнате. Он не знает Андена. У него нет причин доверять ему.

— Анден другой. Ты должен поверить мне, Дэй. Он освободил Идена. И не только потому, что мы можем быть ему полезны.

Слова Дэя звучат холодно и как бы издалека:

— Я спрашиваю, есть ли у тебя доказательства?

Вздыхаю и снимаю пальцы с его руки.

— Нет, — признаю я. — Нет у меня доказательств.

Дэй выходит из полузабытья и вонзает вилку в банку. Вонзает с такой силой, что ручка сгибается.

— Он играл тобой. Кто бы мог подумать — тобой! Республика никогда не изменится. Сейчас Президент молод, он несет чушь и хочет, чтобы люди относились к нему серьезно. Он готов говорить что угодно. А когда все уладится, ты увидишь, чего стоят его обещания. Я тебе гарантирую. Он такой же, как его папаша, — еще один богатый мерзавец, черт его возьми, с глубокими карманами и лживым языком.

Дэй думает, я доверчивая дурочка, и это раздражает меня.

— Молод и несет чушь? — Я игриво толкаю Дэя, пытаясь его подбодрить. — Кого-то мне это напоминает.

Когда-то мне удавалось рассмешить Дэя таким образом, но теперь он просто мерит меня сердитым взглядом.

— Я видел мальчишку в Ламаре, — говорит он. — Одних лет с моим братом. Мне даже показалось, что это Иден. Его возят туда-сюда в гигантской стеклянной трубе, это у них типа научный эксперимент. Я пытался вытащить его, но ничего не получилось. Кровь мальчишки используется как биологическое оружие, они пытаются бомбардировать ею Колонии. — Дэй швыряет вилку в раковину. — Вот что твой душка Президент делает с моим братом! И ты все еще думаешь, что он его освободил?

Я кладу на его руку свою:

— Конгресс отправил Идена на линию фронта еще до того, как Анден стал Президентом. Анден освободил его вчера. Он…

Дэй стряхивает мою руку, на его лице недовольство и смятение. Он засучивает рукава до локтя.

— Почему ты так уверовала в этого типа?

— Что ты хочешь сказать?

С каждым словом он заводится все больше:

— Я хочу сказать: единственная причина, по которой я не разбил окно машины твоего Президента и не всадил нож ему в горло, — это ты. Я знал, у тебя есть веские основания для того, что ты делаешь. Но теперь мне кажется, ты просто приняла его слова на веру. Куда девалась твоя логика?

Мне не нравится, что Дэй называет Андена моим Президентом, словно мы по разные стороны баррикад.

— Я говорю правду, — тихо произношу я. — И потом, ты раньше не был убийцей.

Дэй отворачивается и бормочет что-то неразборчивое. Я складываю руки на груди.

— Вспомни, я поверила тебе, хотя все свидетельствовало о том, что ты враг. Ты получил от меня кредит доверия, и я пожертвовала всем, во что верила. А теперь я говорю тебе: убийство Андена ничего не решит. Он сейчас тот единственный человек, который по-настоящему нужен Республике. Он внутри системы и имеет достаточно власти, чтобы запустить изменения. Как бы ты ужился с собственной совестью, убив его? Анден хороший человек.

— Ну и что с того? — холодно говорит Дэй, с такой силой хватаясь за столешницу, что костяшки пальцев у него белеют. — Хороший, плохой — какая разница? Он Президент.

Я смотрю на него, прищурившись:

— Ты и в самом деле так думаешь?

— Патриоты пытаются разжечь революцию, — горестно смеется Дэй. — Вот что нужно стране — не новый Президент, а отсутствие Президента. Республика прогнила, возродить ее невозможно. Пусть победят Колонии.

— Ты даже не знаешь, что представляют собой Колонии.

— Я знаю, что они не хуже любой помойки, — огрызается Дэй.

Понимаю, он злится не только на меня и теперь начинает нести чушь — меня будто гладят против шерсти.

— Знаешь, почему я согласилась примкнуть к Патриотам?

Я прикасаюсь к его руке, чувствую слабые очертания шрама под тканью. Дэй напрягается.

— Потому что хотела помочь тебе. Ты считаешь, я во всем виновата? Виновата в том, что над твоим братом проводили эксперименты? Виновата в том, что тебе пришлось бежать к Патриотам? Виновата в том, что Тесс отказалась идти с нами?

— Нет… — Дэй смолкает, он сидит, в раздражении ломая пальцы. — Ты не виновата. А с Тесс… с Тесс явно моя вина.

На его лице искренняя боль, и я не могу сказать, за кого он переживает. Столько всего случилось. Я ощущаю странный укол негодования, от которого кровь шумит в ушах, мне становится стыдно. Нехорошо с моей стороны ревновать. В конечном счете Дэй знает Тесс много лет, гораздо больше, чем меня, и, конечно, он к ней привязан. И потом, Тесс милая, самоотверженная, благодарная. В отличие от меня. Я понимаю, почему Тесс ушла от него. Из-за меня.

Я вглядываюсь в его лицо:

— Что произошло между тобой и Тесс?

Дэй сверлит глазами стену, он погружен в свои размышления, и мне приходится постучать носком ноги по его ботинку, чтобы вывести его из забытья.

— Тесс меня поцеловала, — вполголоса говорит он. — Ей кажется, я предал ее… ради тебя.

Мои щеки розовеют. Я закрываю глаза, прогоняя видение: целующиеся Тесс и Дэй. Как глупо! Правда? Тесс знает Дэя много лет — почему бы ей не поцеловать его? И разве Президент не поцеловал меня? И разве мне не понравилось? Вдруг мне кажется, что Анден удалился на миллион миль, он словно потерял всякое значение. Я вижу лишь одно: Дэя и Тесс вместе. Это как удар в солнечное сплетение. Вокруг война в самом разгаре. Не будь дурочкой.

— Зачем ты мне сказал?

— Лучше было бы держать это в тайне?

Вид у него пристыженный, он поджимает губы.

Не знаю почему, но Дэю всегда легко удается вызвать у меня чувство собственной неполноценности. Я пытаюсь делать вид, что ничуть не беспокоюсь.

— Тесс тебя простит.

Я пытаюсь говорить серьезным утешительным тоном, но слова на деле получаются пустыми и притворными. Под арестом я без сучка без задоринки прошла испытание на детекторе лжи, почему же мне так трудно уладить дело теперь?

Немного спустя он говорит более спокойным голосом:

— Что ты о нем думаешь? Честно.

— Я думаю, он настоящий, — отвечаю я и сама поражаюсь спокойствию собственного голоса, я рада сменить тему. — Он честолюбивый и сердобольный, а потому немного непрактичный. И он явно не жестокий диктатор, хотя Патриоты и утверждают, что он таким станет. Он молод, и ему нужна поддержка граждан Республики. И еще ему нужна помощь — без нее перемены вряд ли возможны.

— Джун, нам едва удалось сбежать от Патриотов. Ты предлагаешь помогать Андену после того, что мы уже для него сделали, и дальше рисковать жизнью ради окаянного богача, которого едва знаешь?

Злость в его глазах пугает меня, мне кажется, что он и меня хочет оскорбить.

— При чем тут классовые различия? — Теперь и я чувствую раздражение. — Ты и в самом деле хочешь сказать, что будешь рад видеть его мертвым?

— Да. Я буду рад видеть Андена мертвым, — говорит Дэй сквозь зубы. — И все его правительство, если это поможет вернуть мою семью.

— Это не похоже на тебя. Смерть Андена ничего не исправит. — Как мне убедить его? — Так можно всех без разбору занести в категорию врагов. Не все служащие Республике негодяи. Что ты скажешь про меня? Или про моего брата и родителей? В правительстве есть хорошие люди, и именно они смогут инициировать перемены в стране.

— Как ты можешь защищать правительство после того, что они с тобой сделали? Как ты можешь не желать краха Республики?

— Да не нужен мне никакой крах, — сердито восклицаю я. — Я хочу увидеть, как она меняется к лучшему. В дни становления у Республики были резоны взять население под жесткий контроль…

— Опа. Ну-ка постой.

Дэй поднимает руки. Его глаза горят бешенством, какого я еще не видела.

— Ну-ка повтори! Давай! У Республики в дни становления были резоны? Ты оправдываешь действия Республики?

— Ты не знаешь истории образования Республики. Анден поведал мне, как страна родилась из анархии и еще как именно люди…

— Так ты теперь веришь всему, что он говорит? Ты хочешь сказать, это люди виноваты, что Республика стала такой? — орет Дэй. — Мы сами виноваты, что живем такой сучьей жизнью? И у правительства, мучающего бедняков, есть оправдание?

— Нет, я хочу сказать, что оправдание…

Почему-то в моих устах история уже не столь убедительна.

— И теперь ты считаешь, что Анден с его полоумными идеями сможет все исправить? Что такой вот богатей спасет всех нас?

— Прекрати его так называть! Все можно изменить не его деньгами, а его идеями. Деньги ничего не решают, когда…

Дэй тычет в меня пальцем:

— Не смей больше говорить при мне таких слов. Деньги решают все.

Щеки мои вспыхивают.

— Нет, не решают.

— Ты не знаешь, потому что у тебя всегда они были.

Я морщусь. Мне отчаянно хочется объяснить: я имела в виду вовсе не это. Не деньги сформировали меня, или Андена, или кого-то еще. Почему так сложно это ему объяснить? Почему Дэй — единственный человек, которому я не умею убедительно возражать?

— Дэй, прошу тебя…

Он вскакивает со стула:

— Знаешь, может быть, Тесс была и права, говоря о тебе.

— Что? — спрашиваю я. — Что Тесс про меня сказала?

— Может, ты и изменилась за последние несколько недель, но все же в глубине души ты осталась солдатом Республики. До мозга костей. Ты по-прежнему предана убийцам. Ты забыла, как умерли моя мать и мой брат? Забыла, кто расправился с твоей семьей?

Теперь и во мне вспыхивает ярость. Почему он отказывается посмотреть на мир с моей точки зрения? Я спрыгиваю с высокого стула.

— Я никогда ничего не забываю! — кричу я. — Я здесь ради тебя! Ради тебя я отказалась от всего! Как ты смеешь вмешивать в это мою семью?!

— Ты же вмешала в это мою семью! В это во все. Ты и твоя любимая Республика! — Дэй разводит руками. — Как ты смеешь их защищать, как ты смеешь убеждать саму себя, что им есть оправдание? Хотя тебе легко говорить, ты ведь всю жизнь прожила во дворце! Куда как труднее было бы их оправдывать, если бы ты скиталась по улицам и питалась из помойки!

Мне так обидно и я так злюсь, что с трудом перевожу дыхание.

— Это несправедливо, Дэй. Я не выбирала родителей. И никогда не хотела навредить твоей семье…

— Не хотела?

Я чувствую, как дрожу и распадаюсь на части под его взглядом.

— А кто привел солдат к моему дому? Они погибли из-за тебя!

Дэй отворачивается и выбегает из кухни. Я остаюсь одна в неожиданно наступившей тишине и теперь не знаю, что делать дальше. Комок в горле грозит задушить меня. Перед глазами туман выступивших слез.

Дэй считает, что я слепо предана Президенту, он не хочет мыслить логически. Не хочет понять, что я не могу быть на его стороне и одновременно служить государству. А может быть, я все еще служу ему? Может быть, я в полиграфкабинете сказала правду? Ревную ли я к Тесс? Завидую ли ей потому, что она лучше меня?

Меня вдруг пронзает мысль, мучительная, почти невыносимая. Как бы ни разозлили меня слова Дэя, он прав. Не могу отрицать. Из-за меня Дэй потерял все, что было для него важно.