68

Лине свернула с дороги, представляя, как Рудольф Хаглунн сидит за постоянным столиком отца, в дальнем углу «Золотого покоя».

Она отключилась от телефонной конференции и собралась позвонить отцу, когда телефон внезапно зазвонил. Номер был иностранным. Код страны: 46. Швеция.

– Да, это Лине, – сказала девушка с вопросительной интонацией.

В трубке кашлянула женщина.

– Вы сказали, вас зовут Лине Вистинг?

Голос был тихим и неуверенным. Лине узнала его. Мод Сведберг. Фактическая жена Юнаса Равнеберга семнадцать лет назад.

– Да, это так.

– Мы говорили сегодня днем, – объяснила женщина. – У меня сохранился ваш номер.

– Верно.

Женщина замолчала, а потом осторожно спросила:

– Вы родственница Вильяма Вистинга? Полицейского?

– Это мой отец, – пояснила Лине. – А что?

– Нет… это так странно.

– Что именно?

– Юнас отправил мне бандероль.

– Бандероль?

– Большой серый конверт. Он пришел по почте и, наверное, уже лежал в почтовом ящике, когда мы разговаривали.

– Что в нем?

– Вот это и странно. В нем лежит другой конверт. На нем стоит имя вашего отца. Юнас написал, что я должна передать этот конверт Вильяму Вистингу, если с ним, с Юнасом, что-нибудь случится. И ведь случилось.

Лине почувствовала, как вспотели стиснувшие руль руки.

– Он написал что-то еще?

– Не очень много. Будто очень торопился. Написал, что может на меня положиться, что хотел бы увидеться и все объяснить, но пока я должна просто приглядеть за конвертом.

«Должно быть, там внутри что-то очень важное, – подумала Лине. – Имеющее решающее значение».

Она сразу определилась:

– Я могу приехать и забрать его.

– Я не знаю…

Лине подсчитала в уме. Она не бывала раньше в Истаде, но знала, что этот портовый город находится к юго-востоку от Мальмё. Дорога от Осло до Мальмё занимала примерно шесть часов езды. Если она поедет на пароме из Хортена в Мосс, вместо того чтобы возвращаться и ехать через Осло, то управится за семь.

– Я поговорю с отцом и приеду, – сказала девушка. Если бы она развернулась и поехала в Истад тотчас же, она могла бы оказаться там в районе полуночи, но ей все равно нужно было сначала переодеться и проверить расписание парома.

– Я буду у вас рано утром, – сказала Лине.

– Да… если хотите. Но я могла бы просто отправить конверт по почте.

– Нет-нет, – уверила Лине. – Я приеду.