Очень хорошо, не правда ли, господа? (нем.).

Кругом! Марш! (нем.).

Ваш покорный слуга (от лат. servus — раб). Приветствие, принятое в Австрии.

Тридцать процентов людей, сидевших в гарнизонной тюрьме, пробыли там всю войну и ни разу не были на допросе. (Примеч. автора.).

императорский и королевский военный суд (нем.).

Это испытанное средство попасть в госпиталь. Однако часто выдает запах керосина, остающийся в опухоли. Бензин лучше, так как быстрее испаряется. Позднее солдаты впрыскивали себе смесь эфира с бензином; еще позднее достигли они и других усовершенствований. (Примеч. автора.).