Глава 26
Ресторанчик «Мюнхенский дом» располагался в десяти кварталах к северу от Тиргартена и в пяти – от Дрезденского проулка.
Вилли Коль бывал в нем несколько раз. Особенно ему понравился венгерский гуляш, в который здесь добавляли изюм и тмин. Пил он прекрасное австрийское вино блауфранкиш.
Припарковав «ДКВ» у входа, Коль бросил карточку крипо на приборную панель, чтобы отогнать усердных шупо со штрафными талонами. Он вытряхнул из пенковой трубки остатки табака и поспешил к ресторану, Конрад Янссен следом.
Внутренняя отделка оказалась типично баварской – коричневое дерево, желтеющая штукатурка, везде бордюры из деревянных гардений, грубовато вырезанных и раскрашенных. Обеденный зал пропах мясом на гриле и кислыми приправами. Коль мигом проголодался: он успел лишь позавтракать – съесть пирожное и выпить кофе. В ресторане было очень дымно: время обеда заканчивалось, посетители курили и пили кофе.
Коль увидел своего сына Гюнтера, шарфюрера Грубера и еще двух подростков в форме. Даже в обеденном зале парни не сняли пилотки, не то из невежества, не то в знак неуважения.
– Парни, я получил ваше сообщение.
Шарфюрер гитлерюгенда вытянул руку в приветствии и проговорил:
– Хайль Гитлер, детектив-инспектор Коль. Мы опознали человека, которого вы разыскиваете. – Он показал фотографию убитого в Дрезденском проулке.
– Опознали?
– Так точно, майн герр.
В лице Гюнтера читалось противоречие. Он радовался, что вырос в глазах гитлерюгенда, но огорчался, что поиском ресторана руководил Гельмут. Коль надеялся, что случившееся принесет двойную пользу: выявит личность убитого и покажет Гюнтеру, каково жить среди национал-социалистов.
Лысеющий крепыш в пыльном черном костюме и поношенном жилете в золотую полоску, не то метрдотель, не то владелец ресторана, отдал Колю салют. Говорил он с явной опаской, ведь члены гитлерюгенда слыли активнейшими доносчиками.
– Инспектор, ваш сын и его друзья спрашивали об этом человеке.
– Да, а вы кто будете?
– Герхард Клемп. Я управляю этим рестораном уже шестнадцать лет.
– Этот человек вчера у вас обедал?
– Да, майн герр. И вчера, и как минимум три раза в неделю со дня приезда. Приехал он пару месяцев назад. Он говорил, что мы готовим больше чем немецкую еду, поэтому ему у нас нравится.
Колю не хотелось распространяться об убийстве при мальчиках, и он сказал:
– Спасибо, Гельмут! И тебе, Гюнтер, и всем остальным. Теперь за дело возьмемся мы. Германия гордится вами!
– Детектив-инспектор, ради нашего фюрера я готов на все, – объявил Гельмут с соответствующим пафосом. – Хорошего дня, майн герр!
Грубер еще раз вытянул руку. Отсалютовал и Гюнтер, и Коль тоже ответил им нацистским салютом.
– Хайль! – проговорил он, игнорируя насмешливый взгляд Янссена.
На улицу подростки высыпали, смеясь и болтая. В кои веки они казались нормальными мальчишками, а не машинами из «Метрополиса», фантастического фильма Фрица Ланга. Коль перехватил взгляд сына. Гюнтер улыбнулся и помахал ему, спеша вслед за остальными. Инспектор надеялся, что не прогадал, решив за сына: Гюнтеру легко попасть под влияние гитлерюгенда.
Коль снова повернулся к Клемпу и постучал по фотографии:
– В какое время он здесь вчера обедал?
– Пришел он рано, около одиннадцати, когда мы только открывались. Ушел минут через тридцать-сорок.
Коль чувствовал, что Клемп обеспокоен гибелью клиента, но жалеть его опасается: вдруг убитый окажется врагом государства? Управляющий любопытен, но боится расспрашивать о расследовании и говорить то, о чем не спрашивают. По крайней мере, общенациональной слепотой не страдал.
– Он был один?
– Да.
– Но может, вы заметили, что он с кем-то пришел или с кем-то встретился после обеда? – спросил Янссен, показав на высокие незанавешенные окна ресторана.
– Нет, я никого не видел.
– Может, он периодически с кем-то обедал?
– Нет, как правило, в одиночестве.
– А в какую сторону он ушел вчера после обеда? – спросил Коль.
Лизнув кончик карандаша, он записывал в блокнот все услышанное.
– По-моему, на юг. То есть налево отсюда.
В направлении Дрезденского проулка…
– Что вы о нем знаете? – спросил Коль.
– Ну, кое-что. Например, адрес, если это вам поможет.
– Конечно поможет! – обрадовался Коль.
– Когда он стал приходить сюда регулярно, я предложил открыть у нас счет.
Клемп повернулся к архивной коробке, в которой хранились аккуратно заполненные карточки, и написал адрес на листочке.
– Майн герр, это в двух кварталах отсюда, – проговорил Янссен, взглянув на листок.
– Что-нибудь еще о нем знаете?
– Боюсь, не много. Общительностью он не отличался. Разговаривали мы редко. И дело не в языке, а в его занятости. Он постоянно читал то газету, то книгу, то деловые документы и общаться не желал.
– Что значит, дело не в языке?
– Он был американцем.
Коль удивленно посмотрел на Янссена:
– Неужели?
– Да, майн герр, – ответил Клемп, еще раз взглянув на фотографию убитого.
– И как его звали?
– Реджинальд Морган, майн герр.
– Кто вы такой?
В ответ на вопрос Эрнста Роберт Таггерт предостерегающе поднял указательный палец и внимательно посмотрел в окно, у которого стоял Эрнст, прежде чем он, Таггерт, набросился на него, чтобы убрать с линии прицеливания Пола Шумана, притаившегося во флигеле. Там Таггерт разглядел черный прямоугольник двери и очень смутно – дуло маузера, двигающееся взад-вперед.
– На улицу не выходить! – крикнул Таггерт работникам. – К дверям и окнам не приближаться!
Он снова повернулся к Эрнсту, сидевшему на ящике с баночной краской. Работники, помогавшие ему подняться с пола, стояли неподалеку.
Таггерт попал на стадион с опозданием. На белом фургоне ему пришлось сделать большой крюк, отъехать далеко на северо-запад, чтобы Шуман точно его не заметил. Затем он показал свои пропуска охранникам, взбежал по лестнице в пресс-центр и увидел Эрнста у окна. Вокруг стоял страшный шум, из-за визга электропил полковник не расслышал криков Таггерта. На глазах у дюжины изумленных работников Таггерт промчался по коридору и буквально сбил Эрнста с наблюдательной позиции у окна.
Сейчас полковник держался за голову, которой ударился о покрытый брезентом пол. Крови не было, да и ушибся он несильно, хотя неожиданный наскок Таггерта повалил его и сбил ему дыхание.
– Я из Вашингтона, представляю американский дипломатический персонал. – Таггерт протянул документы – дипломатическую карточку и американский паспорт, настоящий, а не подделку на имя Реджинальда Моргана, агента Управления военно-морской разведки, которого накануне он застрелил в Дрезденском проулке на глазах у Пола Шумана и с тех пор изображал. – Хочу сообщить, что на вас готовится покушение. Убийца сейчас на улице.
– Но Крупп… Барон фон Болен тут замешан?
– Крупп? – Таггерт изобразил удивление и выслушал рассказ Эрнста о телефонном звонке. – Нет, звонил один из заговорщиков, дабы выманить всех на улицу. – Он показал на дверь. – Убийца во флигеле в южной части стадиона. По нашим данным, это русский, но в эсэсовской форме.
– Русский? Да, мы получали оповещение о русском.
На деле опасность Эрнсту не грозила, даже если бы он помедлил у окна или вышел на крыльцо. Шуман сейчас держал в руках ту же винтовку, которую накануне опробовал на площади Ноября 1923 года, однако ночью Таггерт забил ее ствол свинцом. Выстрели Шуман, пуля из дула не вылетела бы. Но в таком случае американский гангстер понял бы, что его подставили, и мог сбежать, даже раненный при разрыве винтовки.
– Наш фюрер в опасности!
– Нет, – покачал головой Таггерт, – он охотится только за вами.
– За мной? – Эрнст огляделся по сторонам. – Мой внук! – Он резко поднялся. – Мой внук здесь. Ему тоже грозит опасность.
– Нужно передать всем, чтобы не приближались к окнам, – сказал Таггерт, – и эвакуировать находящихся рядом. Гитлер в пресс-центре?
– Он был там пару минут назад.
Ситуация складывалась куда лучше, чем надеялся Таггерт. Когда в пансионе Пол Шуман сообщил, что на фотосессию приедет Гитлер и другие партийные лидеры, Таггерт страшно обрадовался, хотя виду, конечно же, не подал.
– Мне нужно передать ему то, что узнали мы, – сказал Таггерт Эрнсту. – Лучше не мешкать, чтобы убийца не сбежал.
Они проследовали в пресс-центр. Таггерт на миг зажмурился, оказавшись среди влиятельнейших людей Германии, которые с любопытством повернулись в его сторону. Проигнорировали его лишь две немецкие овчарки и симпатичный мальчик лет шести-семи.
Адольф Гитлер заметил, что Эрнст держится за голову и испачкался в краске и штукатурке.
– Рейнхард, ты ранен? – спросил он с тревогой.
– Дедушка! – закричал Руди и бросился к Эрнсту.
Полковник обнял мальчика и быстро отвел его в центр комнаты, подальше от окон и дверей.
– Ничего страшного, Руди. Я просто облился… Всем отойти от окон!
Он жестом подозвал охранника-эсэсовца:
– Отведите моего внука в коридор и ждите с ним там.
– Есть, майн герр! – отозвался эсэсовец и исполнил приказ.
– В чем дело? – спросил Гитлер.
– Этот человек – американский дипломат, – ответил Эрнст. – По его словам, на территории комплекса находится русский с винтовкой. Он якобы прячется во флигеле к югу от стадиона.
Гиммлер кивнул охраннику:
– Немедленно вызовите сюда подкрепление! На первом этаже постройте отряд!
– Есть, герр начальник полиции.
Эрнст объяснил про Таггерта, и Гитлер подошел к американцу, который в присутствии первого человека Германии едва не задыхался от волнения. Гитлер оказался низкорослым, не выше самого Таггерта, но куда плотнее и крепче. Бледное лицо прорезали морщины: Гитлер внимательно изучал документы американца. Верхние веки диктатора набрякли, нижние отекли, зато голубые глаза, как и рассказывали Таггерту, пронизывали.
«Он любого загипнотизирует», – подумал Таггерт, чувствуя харизму Гитлера.
– Мой фюрер, вы позволите взглянуть? – спросил Гиммлер.
Гитлер протянул ему документы Таггерта. Начальник полиции просмотрел их и осведомился:
– Вы говорите по-немецки?
– Да, говорю.
– При всем уважении, майн герр, вы вооружены?
– Да, – ответил Таггерт.
– Поскольку здесь присутствуют наш фюрер и другие государственные деятели, я заберу у вас оружие до тех пор, пока мы не выясним все о случившемся.
– Конечно.
Таггерт завернул полы пиджака и позволил эсэсовцу забрать у него пистолет. Этого он и ожидал. В конце концов, Гиммлер – глава СС, изначальная задача которого – охранять Гитлера и партийных лидеров.
Другому эсэсовцу Гиммлер приказал осмотреть флигели: вдруг обнаружат предполагаемого убийцу.
– Поторопитесь!
– Есть, герр начальник полиции.
Эсэсовец бросился в коридор, а в комнату вошли вооруженные охранники и рассредоточились с целью защитить присутствующих.
Таггерт повернулся к Гитлеру и с почтением поклонился:
– Господин рейхсканцлер-президент, несколько дней назад мы узнали, что русские готовят диверсию.
– В пятницу мы получили разведданные из Гамбурга. В них тоже говорится о русском, якобы готовящем диверсию, – вставил Гиммлер, кивая.
Гитлер знаком велел Гиммлеру молчать, а Таггерту рассказывать дальше.
– Мы не придали этой новости особого значения. Клятые русские вечно пугают диверсиями. Но несколько часов назад у нас появились подробности: мишень диверсии – полковник Эрнст, который сегодня после обеда направляется на Олимпийский стадион. Я полагал, что убийца хочет осмотреть стадион, дабы застрелить полковника во время Игр. Я приехал сюда и заметил, как мужчина проскользнул во флигель к югу от стадиона. Потом с ужасом понял, что и полковник, и другие государственные деятели собрались здесь.
– Как диверсант проник на территорию комплекса? – в ярости спросил Гитлер.
– Мы думаем, что с помощью формы СС и фальшивых документов, – пояснил Таггерт.
– Я собирался выйти на улицу, – сказал Эрнст. – Этот человек спас мне жизнь.
– А как насчет Круппа? Ну, его звонка? – спросил Геринг.
– Я уверен, Крупп тут ни при чем, – отозвался Таггерт. – Звонил наверняка соучастник диверсии, чтобы выманить полковника из пресс-центра.
Гиммлер кивнул Гейдриху. Тот подошел к телефону, сказал несколько слов и отсоединился.
– Нет, звонил не Крупп, если только он теперь не пользуется таксофоном на почте на Потсдамерплац.
– Почему об этом не знали мы? – с угрозой спросил Гитлер Гиммлера.
Таггерт знал, что Гитлер одержим заговорами, и выручил Гиммлера, сказав:
– Эти русские очень умны. Мы сами узнали о диверсии случайно от наших московских информаторов… Прошу вас, господин рейхсканцлер-президент, нужно действовать быстро. Если убийца поймет, что его план раскрыт, то может сбежать и попробовать снова.
– Но почему Эрнст? – спросил Геринг.
«Точнее, почему не я», – подумал Таггерт, но ответил Гитлеру:
– Господин рейхсканцлер-президент, мы понимаем, что полковник Эрнст связан с перевооружением Германии. Мы, американцы, этим не обеспокоены, так как считаем Германию своей основной европейской союзницей и хотим видеть ее сильной военной державой.
– Ваши соотечественники так считают? – спросил Гитлер.
В дипломатических кругах знали, что его очень беспокоит антинацистское настроение американцев.
Не в силах расстаться с амплуа спокойного Реджи Моргана, Таггерт проговорил с нажимом:
– Господин рейхсканцлер-президент, порой информация не доходит до вас в полном объеме. Евреи поднимают шум и у нас в стране, и у вас, а левацкие элементы вечно ноют, равно как пресса, коммунисты и социалисты. Но они лишь малая часть населения. Наше правительство и большинство американцев хотят быть вашими союзниками. Они хотят видеть Германию свободной от ярма Версальского договора. Перевооружение Германии тревожит лишь русских. Господин рейхсканцлер-президент, у нас остались считаные минуты. Убийца…
Тут вернулись охранники-эсэсовцы.
– Майн герр, все так, как сказал он. За стоянкой есть несколько флигелей. Дверь одного отрыта, и да, видно дуло винтовки, нацеленной на стадион.
Кое-кто из присутствующих заохал и возмущенно зароптал. Йозеф Геббельс нервно дернул себя за ухо. Геринг вытащил из кобуры свой парабеллум и стал водить им из стороны в сторону – получилось до смешного нелепо, эдакий мальчишка с деревянным пистолетиком.
Руки у Гитлера тряслись, голос дрожал от гнева:
– Грязные жидовские коммунисты! Приезжают ко мне в страну и устраивают такое! Предатели… Перед самой Олимпиадой! Они… – Гитлер не закончил свою изобличительную тираду: ярость лишила его слов.
– Я говорю по-русски, – сказал Таггерт Гиммлеру. – Окружите флигель и позвольте мне убедить его сдаться. Уверен, СС или гестапо заставят его рассказать, кто его сообщники и где они.
Гиммлер кивнул и обратился к Гитлеру:
– Мой фюрер, вам и всем остальным необходимо уехать. Немедленно. Через подземную подъездную дорогу. Возможно, убийца один, но также возможно, что диверсантов несколько и американец о них не знает.
Как все, читавшие разведданные о Гиммлере, Таггерт считал бывшего продавца удобрений полуненормальным и неисправимым подхалимом в придачу. Впрочем, свою нынешнюю задачу Таггерт представлял четко и подыграл Гиммлеру:
– Начальник полиции Гиммлер прав. Я не уверен, что мы обладаем полной информацией. Прошу вас, уезжайте в безопасное место. Я помогу вашим охранникам поймать диверсанта.
Эрнст пожал Таггерту руку:
– Примите мою благодарность.
Таггерт кивнул. У него на глазах Эрнст забрал внука из коридора и, в окружении охраны, вместе с остальными стал спускаться по внутренней лестнице к подземной подъездной дороге.
Лишь когда партийных лидеров увели, Гиммлер вернул пистолет Таггерту. Затем начальник полиции вызвал эсэсовца, который собирал отряд на первом этаже:
– Где ваши люди?
Эсэсовец объяснил, что две дюжины охранников отправлены в восточную часть комплекса, которая из флигеля не просматривается.
– Мы с начальником СД Гейдрихом останемся здесь и объявим в районе общую тревогу. Приведите нам того русского.
– Хайль Гитлер! – Стражник повернулся на каблуках и поспешил вниз по лестнице.
Таггерт следом. Они добежали до восточной части комплекса, присоединились к отряду, вместе с которым широкой, изогнутой к югу дугой направились к флигелю.
Бежали они быстро. Среди бесстрастных эсэсовцев, среди сухого щелканья болтов и рычагов – оружие заряжали на ходу, – среди сильного напряжения и накала страстей Роберту Таггерту впервые за последние несколько дней стало легче. Подобно Реджи Моргану, убитому им в Дрезденском проулке, Таггерт существовал в тени правительственных чиновников, дипломатов, бизнесменов, выполняя их распоряжения порой законными, но чаще незаконными способами. Среди моря лжи, вылитой на Пола Шумана, попадались капли правды, например его страсть к дипломатии, к постам, которые заслуживались в безумно рискованных операциях. В таких, как операция с простофилей Шуманом.
Из США прислали элементарно простые инструкции: Реджи Морганом придется пожертвовать. Таггерт убьет его и станет им. Он поможет Полу Шуману готовить убийство Рейнхарда Эрнста, а в самый последний момент вдруг «спасет» немецкого полковника, доказав, как твердо США поддерживают нацистов. Слухи о спасении и заверения Таггерта в той поддержке дойдут до Гитлера. Однако на деле получилось намного лучше. Обязательную программу Таггерт исполнил прямо перед Гитлером и Герингом.
Что случится с Шуманом, не важно: либо он погибнет сейчас, что легче и удобнее, либо его поймают и будут пытать. В последнем случае Шуман рано или поздно заговорит… И расскажет фантастическую историю о том, как разведывательное управление ВМС США наняло его, чтобы убить Эрнста. Немцы ему точно не поверят, ведь сдал Шумана Таггерт, то есть американцы. Шуман – германо-американский гангстер, а не русский? Значит, его наняли русские.
Инструкции элементарно простые.
Однако с самого начала посыпались неудачи. Таггерт планировал убить Моргана несколько дней назад и при первой встрече с Шуманом назваться им. Но Морган был очень осторожным человеком и талантливым конспиратором. До Дрезденского проулка убить его шанса не представлялось. А как он рисковал тогда…
Реджи Морган знал только старый пароль, не фразу про трамвай до Александерплац, поэтому они с Шуманом при встрече восприняли друг друга как враги. Таггерт очень своевременно убил Моргана и убедил Шумана, что он и есть американский агент. Помогли верный пароль, фальшивый паспорт и точное описание сенатора. Таггерт также постарался первым обыскать убитого. Он якобы нашел доказательство, что Морган – штурмовик, хотя обнаружил лишь карточку внесшего пожертвование в фонд ветеранов войны. Такие карточки есть у половины берлинцев: «взносы» коричневорубашечники собирают мастерски.
Немало хлопот доставил сам Шуман. Да, он оказался куда умнее головореза, которого ожидал встретить Таггерт. По характеру недоверчивый, пойди догадайся, что у него на уме. Таггерту приходилось постоянно следить за собой и старательно вживаться в образ Реджи Моргана, неприметного, усердного госслужащего. К примеру, когда Шуман предложить проверить, нет ли у убитого татуировок, Таггерт перепугался. Они запросто могли обнаружить наколку «ВМФ США», а то и название корабля, на котором Морган служил в войну. Но судьба смилостивилась над Таггертом: у Моргана татуировок не было.
Наконец Таггерт и охранники в черном подошли к флигелю. Таггерт заметил дуло маузера: Шуман искал свою мишень. Рассредоточились эсэсовцы беззвучно: командир направлял их жестами. Таггерт в очередной раз восхитился блестящей тактической выучкой немцев.
Ближе, еще ближе…
Шуман занят, он осматривает балкон за ложей прессы. Наверняка гадает, что случилось. Почему Эрнст не выходит? Звонок Веббера не сработал так, как надо?
Эсэсовцы окружали флигель, лишая Шумана шансов спастись, а Таггерт напомнил себе, что, когда закончит здесь, нужно будет вернуться в Берлин, разыскать Отто Веббера и убить его. А заодно и Кэт Рихтер.
Когда молодые солдаты встали на изготовку, Таггерт шепнул:
– Я войду, поговорю с ним по-русски и заставлю сдаться.
Командир эсэсовцев кивнул. Таггерт вытащил пистолет из кармана. Он понимал, что никакой опасности нет: ствол маузера забит, но сам двигался медленно, якобы с осторожностью.
– Оставайтесь на местах, – шепнул он. – Я войду первым.
Эсэсовец вскинул брови, но кивнул, удивляясь отваге американца.
Таггерт поднял пистолет и пошел к двери. Дуло маузера так и скользило взад-вперед. Таггерт ощущал разочарование Шумана, не видящего свою жертву.
Раз – Роберт Таггерт распахнул дверь и вытянул руку с пистолетом, прижав палец к спусковому крючку.
Он шагнул во флигель – и ахнул, чувствуя, как стынет кровь.
Маузер упорно искал мишень на стадионе, двигаясь взад-вперед. Вот только держала его не рука потенциального диверсанта, а веревка, которую сорвали с картонного ящика и привязали к кровельной балке.
Пол Шуман исчез.
