С этими умными словами на – ия сплошные проблемы! Сине́ргия или синерги́я? Рефле́ксия или рефлекси́я?

Кажется, что варианты с окончанием на – ия звучат как-то утонченнее, изысканнее. Но этим впечатлениям не всегда стоит доверять. В случае с синергией это срабатывает: правильно действительно синерги́я – словари не допускают других вариантов.

Стоит напомнить, что синергия (это слово произносится твердо, через нэ) в переводе с греческого означает «сотрудничество, содружество». Так обычно называют некие совместные действия, которые представляют собой единое целое.

А вот с рефлексией все наоборот. Литературная норма – рефле́ксия. Ударение тут такое же, как в слове рефлекс, оно не смещается.

В переводе с латинского reflexio значит «обращение назад». Рефлексия – это размышление о чувствах, анализ переживаний.

Словари отмечают, что это слово имеет книжный оттенок. Это означает, что в разговорной речи оно используется не очень активно.

Правда, в последнее время рефлексия стала модным словом. Его, а также глагол рефлексировать активно используют как синонимы к паре размышление/размышлять.

«Не надо тут лишней рефле́ксии!» – такую фразу часто можно услышать в адрес человека, который боится решительных шагов.

Запомните: рефлексия рифмуется с аннексией, а синергия – с хирургией.