Машину еще раз тряхнуло, и Ванья предположила, что они направляются на Сёдертельевэген.

Где-то рядом завыли полицейские сирены, Эйстейн сбросил скорость, и Ванья подумала – не открыть ли заднюю дверцу, не выброситься ли на дорогу?

Но она не успела. Машины проехали мимо, и Эйстейн прибавил газу.

Машина внезапно свернула направо, потом налево и снова направо; Ванья перестала понимать, где они, и закрыла глаза.

Наконец машина остановилась, Эйстейн заглушил мотор, и стало тихо.

Потом он открыл заднюю дверцу и потянул кожаную куртку к себе. Страшно гримасничая, он схватился за живот, и пару секунд казалось, что его сейчас вырвет. Он оперся о дверцу машины и несколько секунд глубоко дышал, после чего надел куртку. Бледный, он посмотрел на Ванью.

Она так и лежала на заднем сиденье, не осмеливаясь шевельнуться. Снаружи было темно, в салон задувал холодный ветер. Ванья слышала, как где-то идут машины – в отдалении и как будто выше; у нее было ощущение, что они с Эйстейном спустились в яму и где-то поблизости вода.

Эйстейн протянул ей плеер и наушники.

Прозвучал резкий предупреждающий сигнал.

Машины наверху замедлили ход, остановились, двигатели замолчали.

И тут Ванья поняла, что сейчас произойдет. И где она находится. Именно здесь Эйстейн записал этот звук на ее кассету.

Брат и сестра в последний раз смотрели друг на друга.

– Откуда ты знаешь, когда…

– Я уточнял расписание, – сказал он. – Корабль скоро пойдет.