Игра на «Atari Home Pong» семьдесят пятого года сделала Йенса Хуртига на тридцать лет моложе, и он перенесся на коричневый диван семидесятых годов, стоявший в родительском доме в Квиккъёкке.

Через час он выключил консоль и привел себя в порядок, собираясь ехать в Вестербергу, в ателье Исаака. После долгого душа и последовавшего за ним бритья Хуртиг налил себе немного «Капитана Моргана» и голым прошел в гостиную. Он вернулся к дивану и осторожно пригубил темный, отдающий бензином спирт. С расстояния в несколько часов он видел, что в решении Биллинга отстранить его от расследования есть соль. Но у Хуртига все равно кошки скребли на душе.

Брать на себя два расследования одновременно оказалось нелегкой задачей. Он упорно смотрел не на то, на что нужно, и недооценил возможность того, что Хольгер может стать жертвой.

Пожалуй, он заслужил, что его отстранили.

Хуртиг посмотрел на часы. Половина восьмого. Скоро приедет такси.

Хуртиг опустошил стакан, поднялся и пошел в спальню одеваться.

Через десять минут он садился в такси.

Начинался снегопад. Хуртиг посмотрел на снежинки, огромные, размером с пятикроновую монету, и подумал: первая в этом году метель на подходе.

– Промзона Вестерберга, – сказал он и достал мобильный, чтобы сказать Исааку, что уже едет, но телефон не подавал признаков жизни, и Хуртиг тихо выругался. Опять он забыл зарядить телефон.

Когда они выехали на Лильехольмсбрун, Хуртиг подумал о человеке, который выпал из самолета.

Та история своеобразно маркировала начало событий, имевших место в последние недели.

Человек упал с неба. Как знак, посланный каким-то больным богом.

Падший ангел.