Рэнд – национальная валюта Южно-Африканской Республики. (Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное.)
2
Здравствуйте (фр.).
3
Пока!!! (фр.)
4
Крупнейший в мире сайт о путешествиях (сообщество путешественников).
5
Песня Элтона Джона «Так трудно кажется сказать “прости”».
6
«под съем» (фр.).
7
Извините! (фр.)
8
прекрасен (фр.).
9
Имеется в виду Первый национальный банк ЮАР.
10
Да (фр.).
11
Хорошо (фр.).
12
Извините (фр.).
13
Простите? (фр.)
14
Малыши, дети; слово созвучно фамилии владельцев квартиры (фр.).
15
Песня немецкой группы «Нена» 1983 г., речь в ней идет о том, как из-за недоразумения с воздушными шариками начинается мировая война, которая приводит к апокалипсису.
