49
«Дорогие Оскар и Лив,
Помните, как мы прошлым летом шли мимо грузовика с собаками, которым нужен дом, и ты, Лив, спросила, как можно купить собаку, а тебе ответили, что эти собаки не продаются, но их можно взять. И ты, Оскар, спросил: «Просто так?», а женщина объяснила, что надо заполнить документы. А ты, Лив, возразила: «Но вы же только что сказали, что они не продаются». Она сказала, что собаки продаются в специальных магазинах. А этих можно просто взять, потому что они никому не нужны».
Мэрибет испытывала сомнения, что это оптимальное объяснение, но поддаваться им не собиралась. К тому же дети вскоре уже перешли от таких подробностей к мольбам взять собаку. (Это даже обсуждаться не могло, в доме не разрешалось держать животных, хозяин только и ждал повода выселить их, чтобы получать за квартиру нормальные деньги.)
Но, наверное, дети поговорили об этом с Джейсоном, потому что через пару дней он поинтересовался перед сном, почему она не рассказала им, что ее взяли в приюте.
– Мне не показалось удачным сравнивать их мать с брошенным питбулем. Кроме того, дети еще маленькие, – ответила Мэрибет. По его молчанию она поняла, что Джейсон не согласен.
«Вы кое-чего обо мне не знаете. Когда я была совсем маленькой, мама, которая меня родила, не могла оставить меня у себя. Поэтому она решила отдать меня, и меня взяли ваши бабушка с дедушкой. Они стали моими родителями. Но у меня есть и другие родители. Правда, я о них ничего не знаю. Сейчас впервые в жизни у меня возникла идея что-то выяснить. Чтобы я понимала больше о самой себе и о вас тоже».
