Книга: Космический капкан
Назад: ГЛАВА 3 Красивая жизнь
Дальше: ГЛАВА 5 В укрытии

ГЛАВА 4
Вне закона

– Быстро в отель! – выкрикнул Жмых, как только они отлетели от злополучного казино на безопасное расстояние.
В темном предгрозовом небе уже посверкивали зарницы. Над горизонтом прорисовалась светлая полоса, предвещая скорый рассвет.
– Летим в «Левый берег»! – скомандовал Жмых и ткнул лемурийца локтем. – Ты меня слышишь или деревом прикидываешься?!
– Тебе, наверное, в голову попали из гранатомета, Глеб Эдуард, – откликнулся тот, продемонстрировав белые зубы, – и ты забыл, что мы живем не в отеле, а в двух хорошеньких домиках неподалеку от живописного и в своем роде уникального кладбища?
– Это тебе в голову из гранатомета попали, графоман ты дефективный, – обиделся Жмых. – А скорее всего, ты по жизни тормоз. Ты хоть слышал, о чем я с тобой базарил? Мы теперь – персоны вне закона! Вне закона! Знаешь, что это означает? То, что нас попытаются грохнуть и люди Лысого, и рангуны… Да еще и отряды самообороны подключатся к охоте: знаю я эту кодлу, у них всегда все куплено. И все куплены!
– И поэтому ты считаешь, Глеб Эдуард, что остановиться в отеле будет безопаснее? Странная логика, на мой изощренный вкус.
– В отеле нас пришьют еще быстрее, чем дома, изощренный ты наш! В особняках можно, по крайней мере, забаррикадировать двери, отстреливаться до последнего патрона – и умереть достойно. Но в отеле у нас вся наличность! Не забыл? Без бабулек вообще никуда. И ни туда, и ни сюда. Елки зеленые! А с деньгами можно сховаться. На пару недель.
– Не проще ли нам вообще убраться с этой планеты? – вздохнул Лукас. – Ты знаешь, Глеб Эдуард, я тут поразмыслил на досуге и понял, что этот Дроэдем – не такой уж рай, как его описывал твой друг Свиня…
– Ужрай?
– Не ужрай, а уж рай, то есть не рай вовсе. И твой друг Свиня был не прав.
– Еще раз тебе базлаю, – выдавил Жмых сквозь зубы и рубанул воздух ребром ладони. – Никакой Свиня мне не друган! Он вообще, если хочешь знать, информатор полицейский. Стукач, по-нашему. И дело я с ним имел только потому, что знал – меня он сольет в последнюю очередь.
– Ясно, – кивнул Лукас. – Так что ты мыслишь, Глеб Эдуард, насчет того, чтобы покинуть Дроэдем?
– Я мыслю, что смыться отсюда будет ох как непросто. Думаешь, эти твари не будут стеречь космопорт? Сейчас опомнятся, залижут раны – и сразу перекроют все входы-выходы. Нет, надо нам на время залечь на дно! Как можно глубже. Будем лежать там, как черви-сосальщики. И не шевелиться. – Глеб задумался.
В наступившей тишине стало слышно, как рокочет водородный двигатель и шелестит воздух, разбивающийся об обзорный иллюминатор и обшивку катера.
– Полагаю, ты размышляешь над тем, что нам делать дальше в этой непростой ситуации? – поинтересовался лемуриец. – Как нам избавиться от наших проблем и оказаться в дамках?
– Отвали! – попросил Жмых. – А то я начну размышлять, как избавиться и от тебя тоже.
Лукас пожал плечами и сосредоточился на управлении. Вскоре впереди показалась темная лента реки и сверкающий огнями трехэтажный отель в викторианском стиле. Строгое, величественное здание. Никаких кричащих неоновых вывесок, лазерных голограмм. Только ненавязчивая подсветка стен из натурального камня и правильные очертания закругленных сверху окон.
– Только бы Лысый в «Левом береге» своих хорьков не оставил, – процедил Жмых. – Ну да ничего – деньги мы все равно возьмем. Оружие у тебя есть?
– У меня пистолет с полной обоймой. Я, между прочим, не выстрелил ни разу, – похвастался Лукас. – Мне показалось чрезвычайно глупым привлекать внимание к собственной персоне, когда я так близко от спасительного коридора.
– Давай пушку, – потребовал Глеб, недовольный тем, что лемуриец оказался сообразительнее его. – Если в отеле будут люди Лысого, перебьем их, и вся недолга…
– Я не убийца! – Голос поэта зазвенел праведным возмущением. – И вообще, если хочешь знать, я – гуманист.
– Я тоже, – буркнул Глеб и вспомнил, как разлетелись в кровавые ошметки его преследователи на деннице, после того как он пальнул в них из гранатомета. Бр-р, та еще картинка! – Короче, давай волыну, гуманоид, и нечего пустые базары разводить!
– А куда ты дел свой пистолет, Глеб Эдуард?! – сделав акцент на слове «свой», поинтересовался Лукас.
– Туда же, куда и все остальное. Выбросил, когда патроны кончились. Да что ты уперся, ослиная твоя морда! Давай пистолет! Сам сказал, что ты – не убийца. Кто по людям Лысого шмалять будет, если ты признался, что гуманоид?
– Гуманист! – поправил Лукас и протянул пистолет Жмыху.
Тот поглядел на поэта исподлобья. Не иначе, припрятал под стильным пиджачком еще какой-нибудь ствол. А то и пару стволов. Потому что надо быть последним идиотом, чтобы в такой передряге остаться без оружия. А Лукас не идиот. Совсем не идиот. Скорее даже наоборот. Хоть и воспитывался в приюте для дефективных, с тех пор далеко шагнул вперед в умственном развитии.
– Я так понял, что отель – нейтральная территория? – осенило Лукаса. – Возможно, там нас не тронут…
– Я бы на это не слишком рассчитывал. Казино тоже считалось нейтральной территорией. Видел, сколько там сегодня народу положили?…
– Да, – приуныл лемуриец, – для здешней публики никакие законы не писаны.
– То-то и оно. Но для нас теперь тоже, – Глеб передернул затвор и усмехнулся. – Ох, и попомнит меня Лысый. Как он замечательно завалился, когда я в него из парализатора шмальнул. Это воспоминание будет мне душу греть до глубокой старости.
– Если будет.
– Что будет? – не понял Глеб.
– Старость если будет. – уточнил лемуриец. – Если ты до нее доживешь.
– Это да. – Жмых нахмурился и до самого конца полета больше не проронил ни слова, погруженный в мрачные раздумья.
Катер опустился перед парадным входом в «Левый берег». Жмых выбрался на зеленую травку, разминая руки. Он намеревался постучать, но тяжелая деревянная дверь неожиданно распахнулась, словно их давно ждали. Глеб отпрыгнул, выхватил пистолет, взял на мушку фигуру в дверном проеме.
– Не стоит беспокоиться, господин Жмых! – прозвучал уверенный и спокойный голос владельца гостиницы Юрия Анисимова. – «Левый берег» дорожит своей репутацией. Здесь вы в безопасности! Можете опустить оружие.
– Вот как, – буркнул Глеб. Пистолет он по-прежнему держал в вытянутой руке. – Нам бы наличные свои получить, Юра! Надеюсь, у тебя с этим нет проблем?
– Ноль проблем. Банковские ячейки доступны клиентам в любое время дня и ночи. Все к вашим услугам.
– Да?! – с недоверием проворчал Жмых, вглядываясь в непроницаемое лицо владельца отеля и стараясь понять, что он задумал.
«Не ловушка ли это? – пронеслось у Глеба в голове. – Сейчас эта сытая холеная сволочь заманит нас внутрь и пристрелит, как собак. А может даже так статься, что там бойцы Лысого прячутся. Нас дожидаются. Как войдем, они полезут из всех углов. И кончат нас. Кто в своем уме будет добровольно отдавать столько денег на этой бандитской планете?»
Лукас тем временем выбрался из катера и уверенно зашагал к дверям «Левого берега». Жмых рванулся вперед, схватил его за плечо:
– Да постой же ты, идиот!
– В чем дело?! – с недовольным видом обернулся лемуриец.
– Мы не пойдем внутрь… – Глеб обернулся к владельцу «Левого берега» – Слышишь, Юра, а ты не мог бы принести наши банковские ячейки сюда?
– Я вам не лакей. – Настроение Анисимова заметно переменилось, подтверждая худшие опасения Глеба. – Лучше, если вы сделаете все сами, друзья мои. – Обращение прозвучало издевательски.
– Лакеев у тебя хватает! Ну, вперед! Пошел. Пошел. – Жмых сделал недвусмысленное движение пистолетом. – А то я за себя не отвечаю. Если б ты знал, Юра, сколько я сегодня народу пошмалял почем зря, у тебя бы от ужаса волосы по всему телу дыбом встали.
– Вот стрелять я бы вам не советовал. И хамить. И грабить меня – тоже… – заявил Анисимов. – Чревато.
– Помилуйте, кто же вас грабит?! – вмешался Лукас. – Мы хотим получить обратно свои деньги. Свои, понимаете? Только и всего.
– Ладно, я пошлю Накнака, – неожиданно согласился Анисимов, смерив Жмыха сердитым взглядом. – Подождите пару минут!
Он достал из кармана миниатюрное переговорное устройство, прошептал в него что-то, припал к устройству ухом, кивнул удовлетворенно и, наконец, объявил:
– Сейчас ваши ячейки принесут.
– А как же личный секретный код? – удивился Лукас. – Мы же еще не сказали вам кода!
– Должен же я иметь аварийные коды доступа на тот случай, если с владельцами что-то случится? Не вскрывать же мне ячейки автогеном? А с владельцами крупных сбережений на этой планете, увы, частенько что-то случается…
Тон Анисимова Жмыху совсем не понравился. «С владельцами крупных сбережений что-то случается»?! Напоминало угрозу. Он оглянулся на катер, всерьез размышляя, не смыться ли отсюда в срочном порядке.
На некоторое время перед отелем установилась тишина.
– Как вам, между прочим, ваши дома у Парниковой рощи? – поинтересовался владелец отеля.
– Шикарно, – кивнул Жмых. – Вот дома кайфовые! А все остальное на этой планете – страшная лажа. Пустышка. Как золоченая алюминиевая ложка. Ковырнешь – и позолота слезает, а внутри какая-то гадость…
– И кладбище впечатляет, – отозвался Лукас. – Удивительный объект по силе воздействия на духовность всякого, кто там побывает.
– Жуткое место, – вставил Жмых.
– Планета может нравиться, а может не нравиться, – пожал плечами Анисимов. – Но я не об этом, Неужели в нашем «президентском» люксе вам было менее комфортно, чем в одиноких особняках на пустынных улицах отдаленного городского района?! Мы в нашем отеле стараемся сделать так, чтобы постояльцы…
– А ну-ка, тихо! – прикрикнул на него Глеб – ему показалось, что он слышит звук, не внушающий надежд на счастливое будущее.
– …чувствовали себя комфортно. Я лично оборудовал люксы…
– Да заткнись ты! – заорал Жмых. Теперь он отчетливо разобрал: неподалеку выли двигатели воздушного катера. Пожалуй, даже двух…
– Слышь ты! – заволновался Жмых. – Юра, к нам гости летят, по ходу…
– После того, что вы учудили в казино, – неудивительно, – кивнул Анисимов. – Я был уверен, что вас будут искать.
– Вы уже знаете об этом досадном происшествии? – удивился Лукас.
– Владелец казино – мой приятель. Он позвонил мне пять минут назад. Попросил, чтобы я заказал несколько катафалков. Я напрямую работаю с похоронными компаниями, мне делают скидки… Поэтому я и ждал вас. Действия многих людей весьма предсказуемы…
– Ах ты, падла! – выкрикнул Жмых. – Катафалки для нас заказывать! – Палец его дрогнул на спусковом крючке, но в этот самый момент на пороге отеля возник таргариец Накнак с двумя стальными ящичками в руках.
– Катафалки вовсе не для вас, – уточнил Анисимов. – У нас не принято заказывать похороны раньше времени. Хотя для незаконопослушных граждан его обычно проходит не так уж много…
– Не надо меня лечить, – попросил Жмых. – Надеюсь, в ящиках деньги?
– Да. Тару можете взять себе, – предложил Анисимов, игнорируя гримасы Жмыха и бешено пляшущий в его руке пистолет. – Подарок за счет заведения. Я понимаю, перекладывать деньги из ячеек в пакеты сейчас было бы слишком утомительно. «Левый берег» всегда рад клиентам и готов оказать им услуги. В том или ином виде…
– Так ты на нас не в обиде?! – опешил Жмых.
– Вы не сделали лично мне ничего плохого. К тому же я получил какой-никакой, а доход. Главное мое правило – не стрелять в нейтральных граждан. Мне не очень понравилось, как ты размахивал пушкой перед моим лицом. Да и тон твой не внушил мне к тебе любви и симпатии. Но ты же не выстрелил – и это тебя, откровенно говоря, спасло. Очень надеюсь, что вы потратите полученную сумму на оружие и сможете оказать достойное сопротивление вашим противникам.
Анисимов замолчал, глядя в небо. Там показался первый катер. Он несся с огромной скоростью, двигатель ревел. Следом появилась еще одна воздушная машина – в три раза больше первой, предназначенная для перевозки грузов и большого количества людей, Да еще и оборудованная бортовыми пулеметами.
– Абзац, – констатировал Глеб. – Но попытаться свалить – наш долг перед потомками!
Он бросился к угнанному Лукасом катеру, запрыгнул на пассажирское сиденье.
Лемуриец медлил. Поднял руку, заслоняя глаза от шарящего по земле прожектора с первого катера.
– Вовсе не факт, что это враги, – успел сказать он. Застрочил пулемет, и пули пропахали дорожку в каких-то двадцати сантиметрах от Лукаса и стоящего неподалеку от него Анисимова.
– Проклятье! – поэт с воплем отпрыгнул на несколько метров. Уцелеть ему удалось только чудом. Стрелок слишком спешил – нужно было умудриться не попасть с такого расстояния. У него имелась возможность исправить оплошность. Катер пошел на разворот, чтобы зайти на цель на бреющем полете.
– Вот сволота! – Анисимов покачал головой. – Совсем совесть потеряли. Разве можно стрелять на нейтральной территории. – Спрятаться он даже не пытался. Так и стоял, как статуя, сложив руки на груди.
На крыше «Левого берега» вдруг что-то полыхнуло. Раздался высокий свист, какой издает зенитная ракета, и вышедший на линию огня катер разорвало в клочья.
– Берегите голову! – успел посоветовать Анисимов, отступая поближе к дверям. Его предупреждение оказалось излишним. Все, кто находился в непосредственной близости от отеля, уже лежали на земле, закрыв голову руками. Вокруг валялись расплавленные куски обшивки. А один чудом уцелевший фрагмент закрылка вонзился в почву и пылал, словно факел.
Пилот второго катера повел себя глупо. Вместо того, чтобы убраться подобру-поздорову или пальнуть на прощание управляемой ракетой в катер Жмыха и Лукаса, он попытался подавить огневую точку на крыше, поливая ее огнем из бортовых пулеметов. На третьем этаже распахнулось закрытое до сих пор ставнями окно, оттуда выдвинулся ствол слоновьего калибра. Скорострельная пушка заработала, как автономный отбойный молоток, каким коски отколачивают грунт в астероидных шахтах, вбивая снаряды один за другим в левый борт катера. Объятая пламенем машина рухнула в реку и с грохотом взорвалась. Жмых поднял руки:
– Пощадите, Юра! Я отдам все деньги! Наймусь к вам полотером! Буду туалеты чистить! На астероидах меня научили этому очень хорошо!
Анисимов расплылся в улыбке. Выглядел он, как объевшийся сметаны кот.
– Ты меня с кем-то перепутал, дружок. Я клиентов не граблю. Это приводит к потере репутации. А с честной репутацией я имею куда больший доход. Хотя бы с невостребованных вкладов. Советую вам оставить часть денег у меня. Вас могут ограбить, меня – нет. И вообще, ребята, вы мне очень помогли.
– Помогли? – Впечатленный увиденным Лукас вручил свой ящик Накнаку, который, отряхиваясь, поднимался с земли.
– Мудрое решение! – объявил Анисимов. – А помощь ваша заключается в том, что я в очередной раз доказал некоторым негодяям свое превосходство.
– Бабки, значит, отдал. Жить ты на что будешь? – поинтересовался Жмых, буравя Лукаса сердитым взглядом.
– Мы же теперь друзья! Половина твоих денег будет моими, а половина моих – твоими.
– Здорово придумал! Если тебя пришьют, а до этого мы потратим все мои денежки, они не отдадут мне твой вклад!
– Отдадим, – сообщил Анисимов. – Если я получу хотя бы устное распоряжение от вкладчика,
– Я даю такое распоряжение, – заявил Лукас. Хозяин «Левого берега» кивнул. Выражение его лица Глебу совсем не понравилось. Не иначе, решил их денежки прикарманить. Да и вообще задумал что-то очень и очень нехорошее. В чем, в чем, а в людях и кошках Глеб Жмых разбирался преотлично. Интуиция не раз выручала его из беды.
– Лукас, в катер! – скомандовал он, забираясь в кабину. – Давай убираться отсюда! – Сердце ныло, не желая, чтобы денежки лемурийца оставались у владельца отеля.
Наивный Лукас кивнул ему на прощание:
– Уверен, у вас, Юрий, наши деньги будут в сохранности.
– Можете не сомневаться!
Лемуриец сел за пульт управления и поднял машину в небо. Из-за горизонта показался розовый край восходящего светила. Рассвет на Дроэдеме наступал в это время года рано.
– Куда теперь? – спросил Лукас.
– Домой.
– Но ведь там нас будут искать.
– В этом и заключается мой план, – подмигнул Глеб. – Они будут думать, что мы будем думать, что дома нас искать не будут, и потому поедем домой, и там нас не найдут. Втыкаешь?
– Нет.
– Ладно. Это не важно. Короче говоря, сейчас мы заедем домой. Возьмем кое-какие необходимые вещи…
– Ты имеешь в виду холодильник?
– Это еще зачем?! – опешил Жмых.
– Мне показалось, что с холодильниками у тебя особые отношения… Да там больше и нет ничего нашего. Все продавалось вместе с домами. А холодильник мы украли.
– Раз продавалось вместе с домами, значит – оно и есть наше!
– Ты наверняка хочешь забрать холодильник, раз говоришь, что наше оно и есть наше!
– Нет, нет и нет!!! – проорал Жмых. – Не нужен мне этот распроклятый холодильник! Мы возьмем что-нибудь другое. Чисто символически возьмем. Чтобы не подохнуть на дне. Еще скажем Алисе – надеюсь, ты не забыл, что мы оставили ее дома, – что улетаем на тропический остров в океане. А сами подадимся в горы. Пешком. Катер запрограммируем на полет в океан. Будет лететь, пока не кончится топливо. Пусть гонятся за ним. Сможешь такое провернуть?
– Нет проблем.
– Потом, через несколько часов, когда козлики-мозлики Лысого перевернут наши дома вверх дном и успокоятся, мы вернемся. Глупо ведь искать нас там, откуда мы сбежали?
– Наверное. – Лукас замялся. – Вот только они могут кого-нибудь там оставить в засаде, на случай нашего возвращения.
– Хм, это не приходило мне в голову, – озадачился Жмых. – С другой стороны, – задумчиво протянул он, – пара-тройка лишних трупов теперь уже ничего не решает.
– Ты никогда не думал о карьере киллера, Глеб Эдуард? Возможно, это твое призвание.
– Все шутим, – помрачнел Жмых. – Все бы нам хиханьки-хаханьки. Ты лучше подумай о том, как нам в живых остаться, гуманоид безбашенный.
– Не гуманоид, а гуманист, – снова поправил Лукас. – Ой, погляди-ка, Глеб Эдуард, что там такое? Кажется, у нас неприятности.
– Левее бери! – заорал Глеб, узрев, на что указывает лемуриец.
Справа наперерез их катеру неслась целая эскадрилья. Не меньше десяти легких воздушных машин с намалеванными на них коричневой краской кривыми буквами.
– Это рангуны, – сообщил лемуриец. – Надписи сделаны на их языке.
– Эх-х, так и знал, что лохматые нас выследят.
Лукас рванул рычаг влево, и катер совершил головокружительный вираж, завалился на крыло и понесся к земле.
– А-а-а-а-а! – заорал Жмых.
Промелькнули черепичные крыши маленьких домиков, верхушки плодовых деревьев, лента дороги. Катер выровнялся и заскользил вдоль улицы, со свистом рассекая воздух. Глеб заметил, что странные шары над домами разворачиваются при их приближении, словно головы следящих за ними живых существ.
– Эй, эй! Там забор! – проорал он.
Бамс! Они с треском врезались в деревянное заграждение – от него только щепки полетели в разные стороны – и понеслись над засеянным высокими лиловыми растениями полем.
Взгляд в задний иллюминатор заставил Жмыха вжать голову в плечи – оставляя за собой легкую дымку в расплавленном воздухе, боевые машины с рангунами на борту заходили сверху, нависали стаей хищных грифов над обессилевшей одинокой жертвой.
Катер затрясло. Лукас вел его так низко, что дно цеплялось за тугие стебли растений.
Сначала появились белые облачка разрывов справа и слева от бортов, и только потом послышались тихие хлопки. По задней части катера застучали пули. Иллюминатор на мгновение объяло ревущим пламенем. Лукас рванул рычаг влево, и они вынырнули из готовой захлопнуться огненной пасти.
Эхо мощного взрыва докатилось до них с опозданием. Катера рангунов отпрянули в стороны, как испуганные птахи. И снова собрались воедино, продолжив преследование.
Жмых завороженно смотрел назад. Они оставили в поле широкую колею. Рядом с ней чернели отметины взрывов, пылали стебли сожженных растений, то поднимались в небо столбы бурого дыма.
– Кажется, у нас проблемы с управлением! – сказал Лукас.
– Что?! – обернулся к нему Глеб.
– Катер плохо слушается штурвала. И, похоже, мы теряем скорость.
Стая приближалась.
– И что теперь делать?! – проорал Жмых.
– Придется садиться!
Лемуриец заложил отчаянный вираж, напоследок подбросил катер высоко вверх, повел его по косой траектории к городу и посадил между двумя небольшими одноэтажными домиками, протаранив сарай. Воздушное судно покидали в спешке – изрядно помятый двигатель дал течь. Гарантии, что он не взорвется в ближайшее время, теперь не дал бы ни один отвечающий за ударопрочность завод-изготовитель.
На шум из домика вышел тощий апатичный человек в рабочем комбинезоне, лысоватый, гладко выбритый. На вид ему было лет сорок. Глеб едва не сшиб хозяина с ног, ворвался внутрь:
– Оружие есть?!
Лукас, хромая, вбежал следом. При посадке он ушиб колено.
На лужайку перед домом уже садились катера с рангунами. Дверцы распахивались еще в полете. Высокие фигуры с автоматами в руках прыгали на землю.
Не дожидаясь, пока медлительный хозяин ответит на вопрос, Жмых вышиб стекло и несколько раз выстрелил. Его решительность дала им легкую передышку. Преследователи попрятались за деревьями, залегли в густой траве, опасаясь атаковать противника без предварительной подготовки.
– Извините, у вас есть оружие?! – попробовал поговорить с хозяином дома Лукас.
– Не понимаю, – ответил тот после некоторой паузы. – Я не знаю. Если вы хотите меня ограбить, берите все. Только оставьте мне жизнь.
– Вот кретин! – сплюнул Жмых. – Может, тебя пристрелить?! Да никто не собирается тебя грабить! Ты видел, что творится на улице?! Тебя положат вместе с нами. Ружье у тебя есть? А еще лучше – танк?!
– Танк? – отозвался хозяин. – Я не понимаю.
– Ох ты, елки зеленые! – заорал Глеб, глядя в окошко. – У него еще и чувство юмора отсутствует!
Пара рангунов приладили за одним из деревьев пулемет. Прежде чем они открыли огонь, Жмых успел перепрыгнуть через стол и оказаться за холодильником. Лукас вывалился в смежный коридор, увлекая за собой непонятливого хозяина. Комната наполнилась грохотом и жужжанием пуль. Попадая в холодильник, они с резким «дзинь» рикошетили в стороны.
– Бронированный, – поглаживая заднюю стенку, проговорил Глеб. – холодильник, холодильничек.
За этим занятием его застал Лукас. Пулемет стих, должно быть, рангуны перезаряжали израсходованную обойму, а может, собирались идти на штурм. И лемуриец незаметно подполз поближе.
– Я так и думал, – прошептал он, бросая косые взгляды на холодильник.
– Просто меня едва не убили! – пробормотал Жмых, смущенный до глубины души. – Он меня спас.
– Не оправдывайся, Глеб Эдуард. У каждого из нас есть свои скромные пристрастия… Мне нравится бывать на кладбищах. Ты любишь холодильники…
– Я их ненавижу!
– Нуда, нуда, конечно… Я помню, как ты изрубил своего первого… А от ненависти до любви – один шаг.
– Кончай трепаться! – нахмурился Жмых. – И вообще, не пойму я, чего рангуны эту халупу с воздуха не разнесли? Подкрадываются потихоньку, изверги…-Живыми, что ли, нас будут брать?
– Что же тут непонятного? – хищно улыбнулся Лукас. – Рангуны – древняя, мудрая цивилизация с богатейшей историей и традициями.
– Слышал уже эту песню, – недовольно фыркнул Жмых.
– Тогда ты должен знать, что они тоже очень ценят эстетику смерти… И любят отправлять обреченных врагов на тот свет обстоятельно, с подобающими ритуалами…
– Пытают, что ли, перед смертью?
– Вроде того, – кивнул лемуриец.
– Тогда нам крышка. И застрелиться нечем – у меня в обойме совсем патронов не осталось…
– Послушай, Глеб Эдуард, у меня есть вот это! – Лукас извлек из-за пазухи продолговатую маленькую гранатку. – Прихватил по случаю в арсенале Факира. Может, сейчас пригодится.
– Одна? – уточнил Глеб, разглядывая штампованную на гранате букву «Т».
– Три.
– Три – лучше, чем одна. Можно не подрывать себя сразу, а попробовать шугануть рангунов. Дайка их сюда.
Гранаты перекочевали в карманы Жмыха.
– На-ка вот, – он сунул Лукасу в руки пистолет, – прикрывай меня.
– Так патронов нет.
– Ну, просто ствол высовывай…
– А в чем смысл этого странного действа?
– Может, испугается кто… У рангунов зрение хорошее.
Лемуриец взял пистолет, но пополз с ним не к окну, а в дальний угол.
– Эй, ты куда?! – заорал Жмых.
Но Лукас ничего не ответил. Только затряс головой – мол, под обстрел не хочу. Рассчитывать на него не приходилось. Даже металлический ящик с деньгами Жмых доверить ему не мог. Впрочем, ящик – штука хорошая. Им, при случае, можно прикрыть какую-нибудь не самую большую, но драгоценную часть тела…
Хозяин дома решительно подошел к входной двери и схватился за ручку, явно собираясь выйти наружу. Глеб кинулся к нему, на ходу выкрикнул: «Смерть обезьянам!» Отпихнул местного жителя, чтобы не дурил, распахнул дверь, дернул чеку и швырнул первую гранату на лужайку перед домом. В тот же миг время для него почти остановилось. Дверь сорвалась с петель и, медленно-медленно надвигаясь на Жмыха, врезалась в него и потащила назад. А потом его так ударило о стену, что стальной ящик с деньгами вырвало из рук. Гранаты, лежащие в карманах брюк, впечатались в пах, и он тоненьким голоском запричитал на одной ноте: «Охохо-охохо-охохонюшки!» – сполз на пол и отключился. Он не видел, как стена с окном прогнулась внутрь и осыпалась, погребая под собой пораженного до глубины души Лукаса с пистолетом в руке и все такого же апатичного хозяина дома.
С лужайки перед домом буквально смело катера и рангунов. От плодовых деревьев остались жалкие закопченные головешки, зеленая трава обратилась черными угольными пучочками. А на месте, куда упала граната, образовалась огромная воронка.
– Зашибись! – прохрипел Глеб, когда его немного отпустило. Сколько прошло времени с тех пор, как взбесившаяся дверь впечатала его в стену, определить он не смог.
«И как же я буду выбираться отсюда, из-под развалин? – промелькнуло в голове. – И куда провалился проклятый графоман?»
Глеб сплюнул, закрутил головой, так что вокруг на время образовался мутный ореол – пылевое облако.
Оказалось. Лукас никуда не провалился. Просто его частично засыпало обломками дома. А вот хозяин совсем не пострадал. Он уже раздобыл где-то совковую лопату и бодро откапывал лемурийца. Голова и плечи Лукаса торчали над обломками кирпича. Но большая часть туловища и ноги еще покоились под завалами.
На отлично обозримой теперь, после сноса стены, лужайке перед домом догорали катера. Повсюду валялись рангуны, напоминающие меховые мешки, набитые отрубями. Многие «мешки» дымились.
– Эй, а почему ты его откапываешь, а не меня? – обратился Жмых к хозяину дома и представил себя на его месте. Он уж точно не стал бы выкапывать типов, едва его не убивших и разваливших дом… Веранду, в которой они держали оборону, разрушило до основания взрывом гранаты, казавшейся такой маленькой и безобидной.
– Человеку нужна помощь, – проблеял заторможенный местный житель.
– Ты что, тоже гуманоид? – поинтересовался Жмых, поднимаясь на четвереньки и ощупывая себя. Все было сравнительно целым – даже удивительно.
– Я не гуманоид. Я полноценная личность.
– Понятно. Просто дебил. Лукас застонал и открыл глаза.
– Зачем ты оскорбляешь моего спасителя, Глеб Эдуард? Нашего спасителя?
– Очухался, гуманоид недоделанный? – без лишних сантиментов поинтересовался Жмых. – Понял, как это – быть таким добреньким? В этом мире волчьи законы – или ты, или тебя… Пока что – мы. Но и нас чуть не порешили. Все! Надо ложиться на дно! Ложиться!
– Да, из города пора убираться, – слабым голосом ответил Лукас. – Теперь я ощутил наши нехорошие перспективы со всей отчетливостью. Прочувствовал, так сказать, на собственной шкуре.
– Тогда чего ты разлегся? Кости целы? Вылезай давай, канать отсюда надо. Рангуны – твари живучие. Сейчас очухаются – разделают нас, как бог черепаху. Пистолет, небось, потерял?
– Увы, мой друг, потерял, – ответил Лукас, ужом выползая из-под завала. Доска упала на холодильник, создав для лемурийца спасительную нишу – иначе его раздавило бы в лепешку.
– Так тебе оружие доверять…
– Патронов все равно нет, – бросил Лукас и затряс рукой, – кажется, я вывихнул указательный палец… Он был на курке, когда что-то случилось.
– Ах да, патроны! – Жмых обернулся к хозяину дома. – Вернемся к прерванному разговору, дядя! Есть у тебя оружие? Такие штуки, из которых стреляют! Бух-бух! Бу-у-ух! Пушки? Гранатометы? Пистолеты? Парализаторы? На худой конец даже ножи кухонные сойдут!
– Нет. Оружия у меня нет. Я мирный гражданин.
Жмых забрал у невозмутимого «гуманиста» лопату, начал рыться в щебне там, где, по его расчетам мог находиться ящик с деньгами. На наличные у Глеба был хороший нюх, поэтому на бывшую банковскую ячейку, полную купюр, он наткнулся спустя всего пару минут. Еще несколько взмахов, и стальной чемоданчик занял место в руке Жмыха. Удовлетворенно улыбнувшись, он вновь обратился к хозяину:
– Да ты дебил просто, а не мирный гражданин! На такой планете без оружия будет ходить только мирный даун… Хотя взять у тебя нечего… Или есть что? Машина у тебя имеется? – Поскольку хозяин дома задумался, Глеб уточнил: – Я имею в виду автомобиль, а не стиральную машину.
– Автомобиля у меня нет, – после продолжительной паузы поделился хозяин, – стиральной машины гоже нет.
– Как же ты живешь без стиральной машины?! Ну да ладно. Катер есть?! Нет, я, конечно, понимаю, что это слишком большая роскошь для простого обывателя, да еще такого тупого обывателя, как ты… Может, велосипед? – поинтересовался он с надеждой.
– Я не развожу пиццу. Велосипеды получают только развозчики пиццы.
– Ну да, конечно. Просто так ездить на велосипеде парни вроде тебя не станут. Ты же у нас трудоголик. Да?! Больная на голову братия. Наверное, зарабатываешь деньги честным трудом. Гнешь спину на хозяина. Потом – бац, старость наступила, а ты так ничего и не видел в своей гребаной жизни. Так чем же ты занимаешься, пришибленный?
Хозяина дома нападки Жмыха совершенно не взволновали. Он отвечал на вопросы спокойно и даже жизнерадостно. Вот и сейчас он улыбнулся, словно сама мысль о работе доставляла ему удовольствие, и сказал:
– Я работаю официантом в ресторане. Нас возит туда специальный автобус. Двухэтажный. Такой автобус на весь Дроэдем один. Он в ближайшее время приедет за мной. Ведь сейчас без десяти семь.
– И вправду ты – кретин. И ко всему прочему, трудоголик. М-да. Тяжела твоя карма. – Жмых на мгновение задумался, обернулся к Лукасу: – Захватывать автобус – как-то чересчур. Представляешь: повара, официантки… Все верещат, спешат на службу. У вас ведь есть официантки? – обратился он к хозяину дома. – Хорошенькие?
– У нас есть официантки. И официанты. Степень их привлекательности я не оценивал, это не нужно для Работы.
– Хотя, конечно, большая машина с мощным двигателем… – продолжал рассуждать Глеб, игнорируя блеянье трудоголика. – Это, несомненно, плюс. Не так легко заподозрить, что мы передвигаемся по городу на автобусе для работяг из ресторана. Мы даже можем там жить. Захватим из моего дома холодильник… – Жмых осекся, бросил сердитый взгляд на Лукаса. – Ты чего вылупился!? Нечего на меня так смотреть! Возьмем холодильник или два холодильника с автономным питанием, плиту… Устроим ресторан на колесах, а то и бордель! Здорово я придумал?
– Бордель с холодильниками? – осведомился Лукас. – Боюсь, мало кто разделяет твои пристрастия, Глеб Эдуард…
– Да пошел ты! – вскипел Жмых.
– Ты абсолютно прав, друг мой, пора уходить. Лучше пешком. Дворами. Не надо нам передвижного борделя с интеллектуальными холодильниками.
– Тебе, может, и не надо. А мне бордель очень даже пригодится. Официантов выгоним взашей, а официанток оставим.
– У меня во дворе есть подземный ход, – жизнерадостно объявил хозяин.
Жмых опешил. За язык его никто не тянул – сам сознался. Он что, и вправду идиот?! Или побоялся, что они захватят драгоценный ресторанный автобус вместе со всеми служащими? А может, хочет избавиться поскорее от страшных гостей?!
– Зачем вам подземный ход, любезнейший? – поинтересовался любознательный лемуриец.
– Может, ты тоже коск? Из завязавших? – предположил Жмых. – Давай, давай, колись, кореш. Мы можем взять тебя в долю. Нам сейчас каждый боец дорог, даже дефективный. Будем сколачивать банду. Настоящую. Мы еще покажем местным буграм, кто в городе хозяин… А?!
– Я честный гражданин. Подземный ход не мой. Это канализационный колодец. Прежде я работал ассенизатором…
– Ах, ассенизатором?! – скрипнул зубами Жмых. Память о встрече с ассенизаторами космопорта в Мамбасу была еще свежа в его памяти.
– Да… Чистил канализацию. У меня есть форма. И инструменты.
– А потом тебя перевели из сантехников в официанты? Чтобы, значит, вот этими самыми руками хлеб брать?
Хозяин смущенно потупился.
– Ладно, веди нас к колодцу – и можешь быть свободен, – приказал Жмых. – Садись на свой автобус, езжай в ресторан. Проваливай, в общем, ассенизатор.
– Мне обязательно нужно успеть на работу, – с маниакальным упорством заявил хозяин полуразвалившегося дома. Как ни странно, о порче своего имущества он даже не заикнулся – словно ему сносили веранду каждый божий день. – Я пошел! – сообщил он и бодро зашагал за угол – внутрь двора. Буйные гости, благодаря которым его недвижимость приобрела нетоварный вид, последовали за хозяином дома.
Некоторые рангуны уже начали шевелиться на выгоревшей земле. Один даже, постанывая, полз, собираясь скрыться за обломками забора. Глеб поспешил к нему и пнул ногой в морду, после чего враг ушел в глубокую отключку. В воздухе стоял устойчивый запах паленой шерсти. По счастью, ветер усилился, и зловоние относило прочь, в сторону гор.
Жмых остановился, задумчиво разглядывая поле битвы. По-хорошему, не мешало бы добить всех, пока они не очухались и не создали лишние проблемы. Он пошарил по карманам, не нашел ничего подходящего, поразмыслил, не пройтись ли по крепким головам рангунов каменюкой или дубинкой, но передумал – слишком хлопотно – и поспешил за хозяином и Лукасом.
Спуск в подземный ход, систему канализации Дроэдема, был оборудован по высшему разряду. Глеб ожидал увидеть обычную дыру в земле, чугунный люк или стальную крышку. Оказалось же, что вниз можно попасть через белую будочку с аккуратной пластиковой дверью. Никакого замка – только маленькая щеколда. Крыша будочки была выкрашена в зеленый цвет, на клумбе перед ней росли цветы – венерианские лилии фиолетового цвета. Видно, о работе ассенизатора хозяин дома вспоминал с теплотой.
– Ходы идут параллельно улицам, – заявил он. – Дороги ровные, стоков не очень много. Чистят канализацию регулярно. Вы не заблудитесь. Не волнуйтесь.
– А где можно выбраться на поверхность? – поинтересовался Лукас.
– Выходов много, – заверил бывший ассенизатор. – На каждой улице по два. Оттуда поступают и свет, и воздух. Идти будет легко. Счастливого вам пути, – проговорил он торжественно.
Жмых распахнул дверцу и полез по удобной пластиковой лесенке под землю. Лукас, пыхтя, спускался следом.
– Жалко, нет фонаря, Глеб Эдуард, – сказал он.
– Да уж!
– Как мы будем идти в темноте?
– На ощупь, елки зеленые! – огрызнулся Жмых.
– Я вам посвечу! – раздался сверху звериный рык. Ударила автоматная очередь. В светлом проеме стоял и скалился огромный, черный от копоти рангун. Пули просвистели над головой Жмыха и Лукаса, ударили в бетонные стены, срикошетили и зашлепали по воде.
– Ныряй! – заорал Глеб и упал в воду плашмя, бросив стальной ящик с деньгами в черный зев подземного хода.
Лукас сиганул следом. Жмых взвыл – лемуриец приземлился прямо на него, коленями угодив в поясницу. При этом Глеб еще здорово саданулся о дно тоннеля – слой воды сантиметров в тридцать возможность плавания и тем более ныряния в канализационных системах не предусматривал.
– Искупайтесь в дерьме, олухи! – проорал ран-рун. – Вы свиньи, там вам самое место. А сейчас вы вылезете на поверхность, и мы будем вытапливать из вас сало… Снимать шкуры… И жарить на вертеле.
– Красиво базаришь, – Жмых сплюнул, выхватил из кармана маленькую гранату, активировал запал и, не целясь, швырнул ее вверх. Если попадет в стену или в тушу рангуна – крышка. Если удастся выбросить фанату на поверхность – значит, удача опять улыбнулась им. И не пожелала улыбаться тем, кто остался наверху.
Беглецам повезло. Граната лишь слегка коснулась вражьего подбородка и взорвалась. На мгновение показалось, что рангуна просветили до костей – стал виден его скелет и содержимое карманов – в частности, металлическая фляжка с каким-то пойлом. Потом будочка с грохотом обрушилась, погребая под собой рангуна и лестницу. Огромный камень рухнул в пяти сантиметрах от головы лемурийца, неведомо откуда вывалилась доска и приложила Жмыха поперек хребта. Он, жалобно вскрикнув, упал в воду, и в замурованном подземелье воцарилась тишина.
– Похоже, официанту-ассенизатору тоже крышка, – после краткой паузы заметил Лукас с некоторым сожалением.
– Светлая ему память, – отозвался Жмых. – Хороший был человек. За исключением досадной мелочи. Надо было ему быть гостеприимным хозяином до самого конца. Проводил бы нас по тоннелям, и ничего бы плохого с ним не случилось. Был бы и сейчас живее всех живых.
– Ты рассуждаешь цинично, Глеб Эдуард, – с осуждением проговорил лемуриец. – Ведь этот человек откопал нас из-под завалов.
– Как умею, так и рассуждаю! Пошлепали, гуманоид. Пока еще какой-нибудь мертвец с обгоревшей шерстью не воскрес. Сейчас, только денежки наши найду…
Жмых недолго шарил руками по воде. Снова благодаря феноменальному чутью на наличные он наткнулся на ящик с деньгами почти сразу.
– Если бы можно было подняться на поверхность здесь, – подал голос лемуриец.
– Если бы да кабы на Луне росли грибы. Лестницы нет, что толку стоять тут и базарить о пустом? Да и выходить к рангунам – без мазы. Думаешь, их всех положили? Живучие твари… Двинули. Давай иди вперед.
– Почему я?
– Как почему? Ты же лемуриец. Вы, говорят, в темноте лучше, чем кошки, видите.
– Эти слухи не соответствуют действительности. Наша способность различать свет не слишком сильно превосходит человеческую.
– Все равно, канай впереди, у тебя пакши длиннее.
– Не понял?
– Если выставишь свои ручонки перед собой, мы быстрее обнаружим опасность, – пояснил Глеб, – а у меня руки заняты. Наши деньги несу. Понял? Давай скорее, пока кто-нибудь сверху не додумался нам сюда гранатку скинуть или еще какую-нибудь подлянку замутить.
Лукас кивнул и побрел в темноту подземного хода, шаря перед собой руками. Жмых направился следом. Вода плескалась под ногами с тихим шелестом.
– Нравится мне эта канализация, – прервал затянувшееся молчание Глеб.
– Нравится? – удивился Лукас.
– Нуда, смотри, как здесь чисто. Не то что в Мамбасу. Вот там, когда мы под землю спустились, у меня сразу такое чувство возникло, словно весь космопорт только и делает, что ср…
– Что это? – Лукас остановился, и Глеб едва не налетел на него.
– Ты чего тормозишь?! – буркнул он.
– Слышишь?
– Ничего я не слышу.
– А ты прислушайся, Глеб Эдуард.
– Наверное, это у тебя в голове шумит, – проворчал Жмых. – Так всегда бывает со слишком умными. Сначала они слышат странные звуки, затем голоса. Потом уже не могут различить, кто с ними говорит – реальные люди или духи зла.
– Да нет же! Послушай, говорю тебе.
Жмых замер. И через некоторое время действительно различил идущий из-под земли ровный гул и характерный скрежет, словно внизу работали тяжелые механизмы.
– Машина какая-то гудит, что ли, – проговорил Глеб. – Или…
– На тектонические процессы не похоже, – уточнил лемуриец. – Больше всего напоминает работу машины. Ты абсолютно прав, Глеб Эдуард.
– Там что, под землей какой-то барыга организовал фабрику по производству поддельного пива? А как он туда забрался?
– Да я и сам не понимаю.
– Ну, раз ты ничего не понимаешь, и я ничего не понимаю, давай валить отсюда.
– Но, Глеб Эдуард, разве тебе не интересно узнать…
– Не слишком, – отрезал Жмых. – Слушай, если ты сейчас же не пойдешь вперед, я погоню тебя пинками. У меня настроение все больше портится.
Лукас вздохнул и послушно двинулся дальше.
Шагов через двести ход разветвился. Гул, идущий из-под земли, в этом месте стал гораздо отчетливее. Ощущалась даже вибрация.
– Направо? – поинтересовался лемуриец.
– Это еще почему?
– Есть старинная рангунская пословица: «Всегда поворачивай направо, если стоишь на перепутье». Один из друзей, с которым я учился в университете, любил ее повторять.
– Тогда пошли налево, с лохматыми обезьянами нам не по пути.
– Ах, Глеб, твой шовинизм не знает пределов, – сказал Лукас, поворачивая налево. Когда они продвинулись вперед метров на сто, он решил развить тему: – Между тем, как я уже говорил, рангунская культура чрезвычайно интересна и многообразна.
– Захлопни хлебало! – попросил Жмых. – В свете недавних событий мне что-то не очень хочется слушать лекцию об обезьяньей культуре. Еще слово, и я случайно могу тебя чем-нибудь ушибить.
– Ты груб и невоздержан, Глеб Эдуард.
– Ага, это мне еще приемная мама в детстве говорила. Пока я не свалил из дому, прихватив всю наличность… Слушай, мы отсюда вылезем когда-нибудь или подохнем тут, как крысы?! Мы случайно не проскочили лестницу, ведущую на поверхность?
– Я тщательно обшариваю коридор, – сообщил Лукас. – Полагаю, лестницу мы не пропустим.
– Ага, я тебе доверяю. Только, пожалуй, буду тоже шарить по стенам.
Лестница обнаружилась только через час.
– Фу-уф, – с облегчением выдохнул Глеб, – неужели я скоро увижу солнце?! Хотя на этой чертовой планете ни в чем нельзя быть уверенным. Сейчас вылезем – а вместо солнца гребаный фонарь в небе висит.
– Откуда такие странные фантазии? – Лукас полез вверх, нащупывая в темноте гладкие перекладины.
– Не знаю. Пришло в голову, и все. Фонарь в небе. Жуть.
– А вместо звезд – светодиоды? – хмыкнул лемуриец.
– Может, и так. А вместо баб – надувные куклы. А вместо живительного «Жигулевского» – синтетический кефир – то еще пойло. – Глеб протянул руку, нащупал лестницу и поспешил следом за Лукасом.
Вверху ход прикрывала пластиковая крышка. Откинув ее, Лукас выбрался наружу и оказался в пустой комнате без отделки – голые стены, окно, дверь и пластиковый пол.
– Никого, – сообщил он.
Ступив на гладкий пластик, Жмых немедленно направился к маленькому окошку, расположенному почти под самым потолком. Выглянул наружу.
На улице было пусто, только в отдалении виднелось несколько высоких темных фигур.
– Рангуны, – констатировал Глеб. – Везде они. По ходу, мы в рангуньем районе оказались.
– Я говорил, что поворачивать лучше направо.
– Сейчас разберемся, куда лучше поворачивать. – Жмых ринулся к двери.
– Постой, Глеб Эдуард! – крикнул Лукас, но было уже поздно. Глеб распахнул дверь и шагнул в смежную комнату.
Здесь находились два рангуна. Судя по одежде, местные жители. Они сидели в креслах по разные стороны помещения и пялились в пустоту с таким видом, словно наглотались транквилизаторов. Появление непрошеных гостей хозяева встретили спокойно – повернули головы и молча принялись их разглядывать.
– Так, – сказал Глеб, – только без паники. – Последнее замечание было совершенно излишним: судя по поведению, паниковать хозяева дома не собирались. – Мы заберем только то, что нам нужно, и уберемся. Если будете себя вести хорошо, никто не пострадает.
Один из рангунов стал приподниматься из кресла.
Жмых в два прыжка оказался рядом и пихнул его в грудь, усаживая на место:
– Куда?! Сидеть, сволочь лохматая!
Он оглянулся, приметил стоящий в уголке табурет, схватил его свободной рукой и изо всех сил треснул о стену. От табурета осталась одна ножка. Взмахнув импровизированной дубинкой пару раз для острастки и большего понимания между грабителем и жертвой, Жмых предупредил:
– Без глупостей! Будете дергаться, пришибу! Значит, так, катера у вас есть?!
Один из хозяев дома замотал головой, другой попросил:
– Не убивайте меня, пожалуйста. Я готов сотрудничать.
– Вот и молодец, – одобрил Жмых и кинул второму: – А ты, хорек лохматый, бери пример с приятеля. Так как, есть у вас катера? Хотя бы одно старое корыто на двоих?
На этот раз головой затряс второй рангун, а первый откликнулся:
– Не убивайте меня, пожалуйста. Я готов сотрудничать.
При виде такой странной картины Глеб порядком озадачился.
– Повторяю последний раз, – почти по слогам проговорил он, – у вас есть катера?!
– Не убивайте меня, пожалуйста. Я готов сотрудничать! – вскричали оба.
– Так-то лучше. Итак, я жду. Катер?
Хозяева дома дружно затрясли головами. Глебу показалось, что он сходит с ума.
– Ах вы, подонки! – вскричал он. – Издеваться вздумали! Сейчас я вам покажу!
– Глеб, Глеб, погоди, – окликнул его Лукас.
– Что?! – с неудовольствием обернулся Жмых, ножку от табуретки он уже занес для удара и собирался в самое ближайшее время опустить ее на голову одного из хозяев дома.
– У нас в приюте были такие ребята, – сообщил лемуриец. – Неужели ты не видишь, что имеешь дело с дефективными? Отсутствующий взгляд. Ответы невпопад. Совершенно очевидно, что эти двое – очень больные рангуны. Понимаешь, о чем я?
– Ну да? – удивился Жмых, обернулся и внимательно пригляделся к хозяевам дома. Те, как ни в чем не бывало, сидели и пялились в одну точку. – Да-а-а, – протянул Глеб. – Похожи на дефективных. И как это я сразу не заметил? А ты, должно быть, навидался немало таких ребят?
Лемуриец вздохнул:
– В приюте каждый третий был настолько же далек от реальности, как эти двое. Их нужно пожалеть, а не грабить.
– Вот и жалей, – Жмых сплюнул на пол. – Какого черта их принесло на Дроэдем? Или это рангуны приволокли с собой дефективных собратьев? Только зачем, не понимаю.
– Быть может, они родственники какого-нибудь босса, – предположил Лукас, – братья или племянники, и он, отправляясь на Дроэдем, просто не мог бросить их без должного ухода и заботы.
– Если это так, то скоро босс заявится проведать своих дефективных братцев, – просиял Жмых, – тут мы дадим ему по кумполу, скинем в канализацию. И племянников отправим туда же. А сами пока перекантуемся в его доме. Вряд ли какому-нибудь умнику придет в голову искать нас в рангунском районе.
– Мы обслуживаем канализацию, – заявил один из рангунов, тот, что был поменьше ростом, с седыми подпалинами на шерсти.
– Мы работаем ассенизаторами, – подхватил Другой. – Нам очень нравится наша работа. – Он тепло улыбнулся.

 

Глеб хлопнул себя ладонью по лбу, взвыл, потому что лоб у него был разбит, и, поглаживая больное место, заявил:
– Все ясно! Кретинов набирают, чтобы обслуживать канализацию. Нет ничего удивительного, что от одного кретина мы пришли к другим кретинам. Могу поспорить, что, если мы спустимся вниз и попробуем вылезти где-нибудь еще в городе, нас непременно будет ожидать на поверхности очередной кретин.
– Вполне разумное умозаключение, – кивнул Лукас. – Ведь мы могли бы просчитать такой вариант развития событий. Нет ничего странного в том, что канализацию на Дроэдеме обслуживают умственно отсталые. Вспомни, Глеб Эдуард, в Мамбасу низкоквалифицированную работу тоже доверяют людям не семи пядей во лбу.
– Точно, – кивнул Глеб, – знавал я одного дворника – древопитека…
– С Цезауруса-13, – подхватил Лукас. – У них, как известно, коэффициент интеллекта не бывает больше шестидесяти.
– Три часа в день он подметал улицу. А остальное время приставал к прохожим, требуя подержаться за его метлу.
– Ты уверен, что это была метла?
– Конечно. У него и не было ничего, кроме этой метлы.
– Возможно, перенесение сексуального желания с одного объекта на другой, – озадачился лемуриец.
– Да ну тебя! – рассердился Глеб. – Между прочим, очень душевный был парень. Я, чтобы сделать ему приятное, иногда за его метлу держался. – Он осекся. – Так ты хочешь сказать…
– Да, именно.
– Тьфу ты! Ненавижу кретинов. – Жмых с ненавистью уставился на хозяев дома.
Рангуны внимательно прислушивались к обсуждению собственных умственных способностей, но даже не думали о том, чтобы возразить. Сидели с невозмутимым видом и разглядывали гостей.
– Хочу вас порадовать, волосатики, – грабить мы вас не будем! – объявил Глеб. – Можете оставить свое жалкое барахлишко себе. Но некоторые проблемы имеются. Мы с другом не спали всю ночь и очень много бегали. Я сейчас просто на ногах не стою…
– Не убивайте нас! – жалобно проговорил рангун покрупнее, с коричневой шерстью. – Мы не тронем вас! Мы будем молчать!
Лемуриец даже носом шмыгнул от жалости – надо же так запугать представителей высокоинтеллектуальной, культурной расы! Да, Дроэдем – вовсе не рай. Это ад для просвещенных, разумных существ, населяющих Галактику.
– Не беспокойтесь, друзья мои, вы останетесь живы, – заверил он рангунов. – Я лично об этом позабочусь.
– Ну да, с вами ничего не случится. – Жмых поморщился – собственное благородство его покоробило. – Но надо вас связать, что ли, дебилы…
– У нас есть замечательная кладовка, – объявил мелкий рангун. – В ней мы храним ассенизаторский инструмент. Багры, лопаты, проволоку, отбойные молотки…
Глеб нахмурился.
– Не понял, мохнатый, ты хочешь сдать нам эту кладовку?
– Нет, я предлагаю, чтобы вы заперли нас там. А сами можете располагаться на наших кроватях…
– Что за удивительное гостеприимство! – выдохнул Лукас. – Нет, ты слышал, Глеб Эдуард?! Воистину, даже неполноценные представители великой расы Рангунов отличаются высокой культурой!

 

– Оно конечно… жить-то каждому хочется, – по-своему оценил предложение ассенизатора Жмых. – Где, дебилки, говорите, кладовочка ваша располагается?
– Я покажу, – рангун рывком поднялся и в считаные секунды пересек комнату. Жмых даже опешил от подобной резвости и дал себе зарок держать с хозяевами дома ухо востро. Дефективные-то они дефективные, но двигался этот тип резвее, чем чемпион Галактики по спортивной ходьбе.
Помещение Глеб осмотрел очень внимательно. Кладовка, комната без окон, с тяжелой деревянной дверью, как нельзя лучше подходила для содержания пленников. Жмых простукал доски пола, стремясь найти потайной люк, внимательно осмотрел потолок, разыскивая люк на чердак, но так и не обнаружил ничего подозрительного.
– Ладно, дебилы лохматые, выбрасывайте инструмент, забирайтесь. Будете здесь жить.
– Зачем выбрасывать инструмент? – спросил крупный.
– Чтобы нечем было взломать дверь. Ну, живо! За дело!
Жмых вооружился багром вместо дубинки из ножки табуретки и сразу почувствовал себя увереннее. Странно, однако, что два крупных рангуна не пытаются избить их хотя бы лопатами… Видно, им делают какие-то прививки – или постоянно дают барбитураты. Нет, действительно, кто в своем уме будет жить на такой чудесной планете, но не валяться на пляже, не купаться в море, не бродить по тенистым садам, а лазить в канализации? Не всё, не всё на Дроэдеме гладко…
Рангуны расчистили себе место и покорно вошли внутрь. Жмых задвинул засов, словно специально прилаженный к двери для того, чтобы запирать кого-нибудь в кладовке, стер со лба грязь и пот, вздохнул:
– Неплохо бы теперь пожрать и помыться!
Глеб прошел по крошечному домику, выглянул во дворик, не обнаружил ни душа, ни даже кухни. Только маленький чистый туалет – унитаз, кран и раковина.
– Странно, – пробормотал Жмых, вернулся в комнату и крикнул через дверь кладовой, не слишком надеясь на ответ: – Эй, лохматые, где у вас душ?
– У нас нет душа. Раз в неделю мы ходим в общественную баню.
– Хорьки мамбусианские! Разве можно мыться раз в неделю… Мне за вас стыдно.
– Тем не менее от них почти не пахнет, – заметил Лукас. – Физиология рангунов отличается завидным совершенством и изяществом!
– Урою! – заорал Жмых. – Урою, если еще раз услышу что-нибудь о рангунах и их превосходстве над людьми. Заткнись немедленно!
– Вы сами спрашивали, – раздался робкий голосок из-за двери в кладовку.
– Это я не вам! Кстати, жрете вы где?
– Два раза в день мы питаемся в общественной столовой, – поведал робкий голосок. – Но для экстренных случаев у нас имеется несколько питательных пайков А-7. Они в шкафчике, над кроватями.
Жмых, бросив на пол багор и ящик с деньгами, едва не сорвал шкафчик со стены.
– Нет, ты посмотри, какая подлость! В натуре, питательные пайки! Жить на такой славной планете – и жрать тюремную пайку!
– Хорошо, есть хоть это, – миролюбиво заключил Лукас.
– Нет, я так не согласен… Сейчас позвоним в супермаркет, закажем пиццу, пива и еще чего-нибудь… Деньги у нас есть. А расплатятся мохнатые! Мы проследим, чтобы они не шепнули чего ребятам из службы доставки.
– Как мы позвоним? – спросил Лукас.
Жмых беспомощно огляделся по сторонам. Телефона в убогом домишке не было. Мобильником никто из них так и не успел обзавестись – все не до того было. От имплантов толку мало, когда нет телефонного номера – можно вызвать только службу спасения, что совсем ни к чему… Коски Лысого и Стиры могут прибыть гораздо раньше.
– Эй, лохматые, как вы заказываете пиццу? – поинтересовался Жмых и вздохнул – разумеется, ответа на свой вопрос он не получит.
– Мы питаемся в общественной столовой два раза в день, – раздался невозмутимый голосок из-за запертой двери.
Издав полный душевной муки стон, Жмых подобрал стальной чемоданчик и повалился на широкую кровать. Хоть что-то здесь было удобным. К тому же кровать выглядела совсем чистой, чего трудно было ожидать в таком убогом жилище. Лукас занял другое спальное место.
– Отдохнем, – проворчал Жмых, прилаживая банковскую ячейку себе под голову. Не очень удобно, зато надежно. – Здесь нас точно не будут искать.
Проснулся Глеб под вечер. Лукаса на кровати не было. Деньги на месте. Дверь в кладовку открыта. Жмых вскочил одним махом, схватил прислоненный к стене багор, заглянул в кладовку, готовясь ударить каждого, кто там окажется. Но взгляду его предстала удивительная, почти идиллическая картина. Рангуны сидели на полу друг против друга, слегка приоткрыв рты. Лемуриец возбужденно расхаживал перед ними на крохотном пятачке – два шага туда, два сюда – и декламировал стихи. По-видимому, на лемурийском языке, а может быть, на рангунском. Потом перешел на русский:
Если мне в вечность придется отправиться,
я захвачу с собой мало вещей:
пиво, в дороге слегка подзаправиться,
парочку жирных зеленых лещей.

«Зеленых!» – удивился Жмых и вспомнил, что лемурийцы называли лещами странную жирную рыбешку – плоскую, отличающуюся неестественной зеленью, живущую в очень соленой воде и потому в дополнительной просолке не нуждающуюся.
Глеб замер на пороге, пораженный внезапной идеей. Только сейчас он сообразил кое-что, отчего ему стало очень не по себе – даже холодок по спине пробежал.
– Лукас, мы еще живы, и это радует, – бесцеремонно прервал он поэта на полуслове. – Но зачем ты открыл дверь?
– Мне было скучно. Ты спал. Я решил отблагодарить наших гостеприимных хозяев – и развлечь их чтением стихов.
– А тебе не кажется, что наши гостеприимные хозяева немного странные?
– Конечно, странные, – согласился лемуриец. – Они же дефективные, мы уже это выяснили. Было бы странно, если бы они не были странными.
– Я не о том, – проговорил Жмых. – Если они идиоты, как могут они понимать меня? Откуда знают русский язык?
– Проще простого. Гипнотическое обучение. Они и лемурийский знают – чем я и воспользовался, декламируя им свои лучшие стихи. Лучшие стихи я, конечно, пишу на родном языке – хотя русский и богат, и уникален, и многообразен, думаю-то я не на нем…
– И зачем ассенизаторам знать столько языков?
– Чтобы понимать руководство. Решать проблемы, возникающие у населения. Да мало ли, Глеб Эдуард? Какая тебе разница?
– Мне это подозрительно. Главного ассенизатора, говоришь, понимать должны. Ну-ну.
Жмых прислонил к стене багор, открыл шкафчик, посмотрел на питательные пайки А-7 и тяжело вздохнул. Есть очень хотелось, но только не сухой паек.
– Я расспросил приютивших нас хозяев – здесь в двух кварталах отличный ресторанчик. Там всегда мало народу. Мы можем пойти туда после заката, – объявил Лукас.
– Больше ничего не натумкал? Пойти в рангуний ресторан?! Я в магазин-то боюсь зайти…
– А что же мы будем делать?
– Сваливать отсюда. И грабить дома. Только если раньше я больше интересовался деньгами, золотишком и дорогими шмотками, не брезговал стереовизорами и квадросистемами, теперь меня больше всего будут интересовать холодильники…
Лицо Лукаса приобрело скорбно-сочувствующее выражение.
– Да, Глеб Эдуард… Я понимаю… Холодильник – это особый прибор. Для тебя. Я много думал, засыпая… В холодильниках, несомненно, есть своя, особенная эстетика.
Жмых крякнул.
– Ты опять меня не понял! Я не имел в виду сами холодильники! А их содержимое! Еду! Нам надо чем-то питаться! В магазин ведь зайти нельзя… Ты что, жрать не хочешь?
– Я съел уже один питательный паек, любезно предложенный мне хозяевами. И даже заплатил за него звонкой монетой…
– Монетой? Сколько дал? – Жмых возвел глаза к потолку.
– Тридцать копеек. Ровно столько он стоит.
– Узнаю твою бережливость. И педантичность. Знаешь, Лукас Раук, всем ты хорош, но подчас меня раздражаешь!
– Ты порой тоже становишься несносным, Глеб Эдуард, – не остался в долгу лемуриец.
– Так что, идем на дело? Или разбежимся прямо сейчас?
– Идем, конечно!
– А что делать с этими?
– Они дадут нам слово, что не обратятся с жалобой в отряды самообороны и не позовут своего братца-бугра. Я им верю, – улыбнулся Лукас.
– Мы дадим слово, – хором заявили рангуны.
– Да не нужно мне ваше слово! – сплюнул на пол Жмых. – Все равно никто нас не найдет. Ведь мы плывем на тропический остров. Я забыл, что в гавани нас ждет катер.
– Правда? – оживленно спросил Лукас.
– Ты тоже дебил? Не помнишь, что я тебе рассказывал перед тем, как мы собирались домой?
– Нет, я не дебил. Я помню… Кажется…
– Ну, тогда заткнись и пошевеливайся.
На улице было пусто, когда они двумя черными тенями выскользнули из дома. Вокруг царила ясная звездная ночь. Можно было различить все особенности пейзажа рангуньего района – подстриженные ровными конусами кусты, выложенные каменной плиткой дорожки вместо гравийных в человеческой части города, облитые вязким желтым пластиком крыши домов.
– Забираем западнее! – сказал Жмых и повернул на улицу, с которой открывался отличный вид на горы – там по его расчетам должна была находиться человеческая часть города. – Ты что хромаешь? – поинтересовался он спустя десяток шагов.
– Колено, – откликнулся Лукас. – Когда мы врезались в сарай, я, если ты помнишь, стукнулся о пульт Управления.
– А почему раньше не хромал?
– Хромал, но не так сильно, – ответил лемуриец.
Он решил не уточнять, что, когда они легли отдохнуть в домике рангунов, он так и не смог заснуть оттого, что его колено пульсировало болью. Осмотрев ушиб, Лукас пришел к неутешительным выводам – дело плохо, колено распухло, синяк отливал фиолетово-черным.
– Все в порядке? – поинтересовался Глеб.
– Не волнуйся, друг мой, – Лукас широко улыбнулся, – все в порядке. Если бы ты знал, как мне приятна твоя забота!
Жмых остановился как вкопанный и повернулся к лемурийцу.
– Значит, так, – проговорил он, – я хочу, чтобы ты понял мой базар правильно. Я не то чтобы сильно обеспокоен твоим здоровьем. Скорее, я обеспокоен тем, что тебя придется тащить на себе. Вот это мне действительно не нравится. Втыкаешь, графоман?
– Ты невыносим. – Лукас вздохнул. – Разве так. принято у друзей? Друзья заботятся друг о друге. Проявляют внимание. А ты, Глеб Эдуард, что?…
– Что?!
– Ты проявляешь внимание только к холодильникам. Твой фетишизм…
– Чего-о-о?! – насторожился Глеб, услышав незнакомое слово.
– Я говорю, твой фетишизм…
– Это еще что такое?!
– Ты не знаешь, что такое фетишизм? Я объясню тебе. Это вид сексуального влечения к какому-нибудь материальному предмету. Например, к интеллектуальному холодильнику. Полагаю, основой замещения нормальной сексуальности в твоем случае стало твое гиперболизированное осознание того, что холодильник тоже имеет разум и может накормить тебя из своего чрева.
Жмых стоял с открытым ртом, не в силах произнести даже слова от возмущения.
– Поверь мне, Глеб Эдуард, мне не сразу удалось смириться с известием о твоей нездоровой ориентированности. Но затем я подошел к этому вопросу интеллектуально. Переосмыслил его, так сказать. Принял в расчет твой тяжелый жизненный опыт, заключение в колониях на астероидах, где совсем не было женщин, голод, лишения, плюс ко всему нездоровую наследственность. Наверняка один из твоих родителей злоупотреблял пьянящими колосками или чем покрепче. И тогда я пришел к выводу, что и сам, подобно тебе, мог бы стать фетишистом – обыкновенным извращенцем, если смотреть на это с обывательской точки зрения, но…
– Ах ты, погань графоманская! – проговорил Жмых, глаза его обратились в узкие щелки. – Намекал, значит, намекал, а теперь выложил все карты, как на духу. Спасибо, друг, – на последнем слове он сделал акцент, – что сказал мне, что именно ты обо мне думаешь!
– Глеб, Глеб, послушай, твой порок не есть ненормальность! Скорее даже наоборот. Твой фетишизм – признак некой утонченности, инакости, это отличает тебя от остальных.
– На-ка тебе отличие от остальных! – с этими словами Жмых с удовольствием заехал поэту стальным ящиком в ухо. Тот упал на землю, встрепенулся, поднял глаза на обидчика, и каблук тяжелого ботинка врезался ему в лоб. Лемуриец опрокинулся на спину и почувствовал обиду. Следом за обидой пришла ярость. Следом за яростью беспамятство…
Секунду спустя Жмых, взяв ноги в руки и сохраняя гробовое молчание, чтобы не выдать своего присутствия, удирал по темной улице рангунского района. За ним, роняя пену из перекошенного рта и издавая утробное рычание, несся поэт, чья тонкая душевная организация в одночасье сменилась яростью берсеркера.
«Догонит – убьет!» – думал Глеб, выжимая из организма все ресурсы, чтобы только убраться подальше от впавшего в боевой раж лемурийца.
Он промчался вдоль темного квартала, повернул за угол и едва успел затормозить, чтобы не врезаться в толпу рангунов. Полдюжины лохматых братков стояли возле большого пассажирского катера, обсуждая свежие новости.
– Я ему дал по репе и сказал: будешь платить мне, козел, а иначе…
Жмых попятился.
– Кого я вижу! – послышался знакомый голос из толпы. – Сам пришел!
Клешня!
Рангуны обернулись и уставились на Глеба. Он в замешательстве закрутился на месте, не зная, что предпринять. Обезумевший лемуриец вот-вот должен объявиться. В мгновение ока его сграбастало множество шерстистых рук.
– Попался, беспредельщик! – Клешня торжествовал. – Кончился ты теперь, Жмых! Как пить дать кончился. Ха-ха, ребята. Фарт мне все же улыбнулся! И чемоданчик у него какой-то клевый…
Ящик с деньгами перекочевал к Клешне. И только тот собирался отвесить пленнику затрещину, как из-за поворота появился брызжущий слюной лемуриец. Издав яростный рык, он принялся крушить челюсти. От его мощных и быстрых ударов громадные рангуны отлетали, как меховые куклы.
Жмых почувствовал, что хватка слабеет, рванулся и оказался на свободе. Он предпочел отбежать подальше, спрятаться за угол одного из домов, чтобы наблюдать за ходом поединка со стороны, не принимая в нем непосредственного участия.
Лукас дрался с яростью поистине безграничной. Размахивал кулаками, бил ногами, как заправский кикбоксер, кусался, плевался, норовил боднуть в живот. Одному из рангунов удалось схватить лемурийца за плечо, но тот вывернулся, сломал врагу запястье, вырвал зубами кусок шерсти из бедра. Пнул другого в пах. Противник, вскрикнув, упал на колени, пополз в сторону.
Все происходило в считаные секунды, настолько стремительно, что враги даже не успели достать оружие.
Клешня первым рванул из-за пояса пистолет. Каким бы хорошим бойцом ни был лемуриец, несущемуся со сверхзвуковой скоростью кусочку свинца он не мог ничего противопоставить.
Глеб понял, что пришла пора вмешаться. Умело пушенный его рукой камень угодил рангуну в затылок. Клешня затряс головой, но пистолет из руки не выпустил. Обернулся, ища взглядом, где может скрываться метатель камней. И тут на него обрушился лемуриец. Запрыгнул на спину, обхватил ногами, сдавливая ребра, впился зубами в лохматую шею. Держась за шерсть на загривке одной рукой, кулак другой Лукас раз за разом впечатывал в макушку Клешни.
Пару секунд рангун пытался скинуть обезумевшего поэта, потом завизжал и помчался вдоль улицы. На ходу лемуриец успел пнуть пяткой еще одного косматого, попав точно в подбородок. Враг опрокинулся на спину и остался лежать без движения.
Клешня несся зигзагами, временами взбрыкивая и стараясь сбросить Лукаса. Стальную банковскую ячейку он при этом из рук не выпускал, что слегка сковывало его движения. Лемуриец держался крепко, не забывая опускать кулак на беззащитную черепушку и ловко уворачиваясь от ударов.
Послышались выстрелы. Это рангуны, немного оправившиеся от шока, выхватили пистолеты и открыли огонь.
– Не стреляйте, уроды! – возопил Клешня, – в меня попадете!
Ломая кустарник и низенький заборчик, он рванул на смежную улицу и вскоре скрылся в темноте. Вдалеке раздался дикий вопль, и все смолкло.
Жмых развернулся и припустил в обход ночного квартала с ошарашенными, избитыми рангунами. Пес с ним, с бешеным лемурийцем, но Клешня унес деньги! Неплохо было бы, если бы Лукас прибил Клешню до момента их встречи.
Вскоре Глеб наткнулся на отчетливый след лемурийца и его «скакуна». На земле через равные промежутки чернели выдранные с корнем клоки шерсти. Жмых взял след, как хорошая гончая. И метров через сто, миновав брешь в ограде, наткнулся на сидящего на земле поэта и потрошеную тушу рангуна. Внутренности Клешни были раскиданы вокруг, а голова застряла в развилке дерева. Ящик с деньгами валялся на земле.
– Святые негодники! – пробормотал Глеб, с ужасом обозревая садик, похожий на лавку мясника. Не то чтобы он был не готов к такому повороту событий. Нет, он прекрасно знал привычки и возможности лемурийцев. Но ему вдруг отчетливо представилось, что на дереве покоится не башка Клешни, а его собственная, столь родная ему голова. В этот момент он как никогда ясно осознал, что, находясь рядом с Лукасом, подвергает себя смертельной опасности. И все же они успели стать друзьями…
– Ты в порядке? – поинтересовался Жмых, подобрав стальной чемоданчик и присаживаясь рядом с поэтом.
Тот перевел мутноватый взгляд на Глеба, но, как и следовало ожидать, ничего не ответил.
– Эй, дружище, все нормально? – повторил Глеб. Ссориться с лемурийцем теперь было не с руки. Да и злость на него прошла.
Лукас икнул и упал на бок. Чудовищный расход энергии не прошел для него даром.
– Ладно, ты спас меня, а я спасу тебя… Одному на этой планетке будет совсем погано, – вздохнул Жмых. – Придется немного попотеть…
Крякнув, Глеб взвалил лемурийца на плечо. Он оказался не слишком тяжелым – по крайней мере, Жмых ожидал худшего.
От места, где Лукас распотрошил Клешню, нужно было убираться быстрее. Если Глеб, не будучи следопытом, без труда нашел его, рангуны тоже могут не отстать. Удивительно, почему их еще нет здесь? Видно, они считали, что их главарь способен сам справиться с ситуацией.
Выбирая дорожки поукромнее, Глеб поспешил в ту сторону, где, по его прикидкам, находилась река. На задних дворах роскошных домов было пусто – ни рангунов, ни людей, ни собак.
– Навязался на мою голову, кот бешеный, – проворчал Глеб и сам удивился, что сравнил Лукаса со своим любимым животным. Дикий лемуриец все-таки запал ему в душу. Несколько раз он, можно сказать, спасал Жмыху жизнь. Хотя находиться поблизости, когда он впадал в боевой раж, было не слишком приятно.
– Извини меня, Глеб Эдуард, – прошептал Лукас.
– Очухался! – обрадовался Жмых, сбрасывая Лукаса на траву покатого речного склона. – Всё, тащить тебя не нужно…
– Но ты меня ударил…
– Чего не бывает между друзьями, – широко Улыбнулся Глеб. – Ошибается каждый! Ты вообще меня чуть не убил.
– Почему у меня руки в крови? – поинтересовался лемуриец, рассматривая ладони и застрявшую под ногтями грязь и шерсть. – Надеюсь, ты не пострадал?
– Ну, как тебе сказать… Слегка досталось Клешне…
– А он откуда взялся?
– Случайно встретился, когда мы бежали по улице.
– Мы бежали по улице?
– Нуда, ты сам вызвался. Бежим, ты сказал, друг мой, Глеб Эдуард, очень хочется посмотреть, как быстро ты умеешь бегать. Ну, я и побежал. Чего для друга не сделаешь!
Лукас помолчал, переваривая слова Жмыха. Соображал он пока туговато.
– И насколько серьезно пострадал рангун? – поинтересовался он.
– Хм… Вряд ли мы с ним встретимся в ближайшее время.
– А когда?
– Разве что в следующей реинкарнации… Или на Страшном суде. Ты во что веришь, в перерождение или в Страшный суд? У нас на астероидах даже стычки случались из-за этого…
– Все ясно. Клешни больше нет, – поник головой Лукас. – Мне очень жаль!
– А мне – ни капельки. Туда ему и дорога! Однако подлые рангуны и твой взрывной темперамент помешали нам сделать главное, для чего мы выбрались из ассенизаторской норы.
– В смысле? – слабым голосом спросил лемуриец.
– Раздобыть еды! Я жрать хочу до остервенения! Сейчас бы собственную ногу сожрал!
За рекой приветливо мигали огоньки жилищ, светилась пара вывесок кафе на набережной.
– Мост видишь? – поинтересовался Жмых.
– Нет.
– Вот и я не вижу.
– А почему я должен видеть мост, если ты его не видишь?
– Ну, вы же в темноте видите, как кошки.
– Это беспочвенные слухи. Я уже говорил.
– Ладно, не важно. Значит, моста, если ты его не видишь и я его не вижу, поблизости нет. Будем переправляться через реку вплавь. Помоемся заодно. И заметем следы. Плавать умеешь?
– Да, – отозвался Лукас.
– Тогда вперед.
Не раздеваясь, Жмых вошел в реку. Вода приятно холодила натруженные ноги. Пока что было неглубоко, но, когда придется плыть, сможет ли он тащить довольно тяжелый ящик?
Лукас прошлепал мимо, обгоняя Глеба, плюхнулся в воду и поплыл кролем, оставляя за собой пенный след. Такой прыти Жмых от него не ожидал.
– Эй, эй! – закричал он вслед, но лемуриец уходил вперед, как интеллектуальная торпеда, лишь изредка выныривая на поверхность.
– Мог бы взять ящик, паразит, – заметил Жмых. – Я-то плаваю так себе… У нас на астероидах бассейна не было.
Как это ни удивительно, стальной чемоданчик не пошел на дно, когда стало глубже, но, напротив, никак не желал опускаться вниз, болтаясь на поверхности, словно поплавок.
– Железо, а плавает, – проворчал Жмых. – Чего-то я не понимаю…
Впрочем, удивительные свойства банковской ячейки можно было использовать. Положив руки на чемоданчик, Глеб поплыл вперед. Двадцать метров – и ноги вновь коснулись дна.
Лукас уже сидел на берегу, глядя вдаль.
– Хорошо плаваешь, – заметил Жмых.
– Я был чемпионом интерната, – похвастался лемуриец.
– Раз ты такой специалист в плавании, не знаешь, почему мой ящик не тонет? Он же из железа? Железо Должно тонуть.
Лукас слабо улыбнулся.
– И морские корабли из железа. А не тонут.
– Действительно! – поразился Жмых. – Никогда над этим не задумывался… Ну, у кораблей, наверное, двигатели тянут их на поверхность. Неужели хитрюга Анисимов вмонтировал моторчики в каждую банковскую ячейку?
Лемуриец рассмеялся:
– Это вопрос не по плаванию, Глеб Эдуард, а по физике. Важен не материал, а общая плотность объекта. Твой чемоданчик герметичен. Внутри у него воздух. Общая плотность – меньше, чем плотность воды…
Глеб насторожился.
– Внутри моей банковской ячейки воздух? Быть того не может! Там должны быть деньги!
Он поспешно открыл защелки, распахнул чемоданчик, облегченно вздохнул:
– Все на месте. А ты говоришь, воздух!
– Я же фигурально…
– Я тебе покажу фигу… рально. Не надо так фигуральничать. И вообще, запомни на будущее, Лукас: слишком умных никто не любит. Не знаешь, почему плавают корабли, так и скажи. По-моему, этого никто не знает. Так что нечего разводить философию. Пошли!
Берег реки с этой стороны был покатым. Подняться по нему не составило никакого труда. Засыпанная гравием дорожка выводила на набережную: в отличие от рангунского квартала здесь дома стояли к реке фасадами.
– Надо подумать, кого мы будем грабить, – заявил Лукас. Похоже, он уже отошел от приступа бешенства. Может быть, помогла холодная вода?
– Подумать… Ограбления надо совершать по наитию. Идешь, идешь и смотришь – дивный магазинчик. Вот такой, как этот… Заходишь, говоришь: руки вверх, всю наличность на стол… Точнее, зачем нам их вшивая наличность, говоришь: а ну-ка, набивай сумку продуктами! Да пива, пива не забудь…
– Я бы не отказался от апельсинового сока, – размечтался лемуриец. – Мне нужны витамины…
– Кстати, как твое колено? – вспомнил Жмых. – То ты еле хромал, а потом носился, как угорелый, да и сейчас непохоже, чтобы оно тебя беспокоило.
– Когда я впадаю в транс, обменные процессы в организме идут едва ли не в десять раз быстрее. Раны заживают, кости срастаются… Такая физиология позволяет моим соплеменникам выживать в самых суровых условиях.
– Ага, ага, будем иметь в виду. Если станешь себя плохо чувствовать, дам тебе по кумполу, и через полчаса будешь как новенький. Шучу, шучу. Ну, что же, магазинчик мы нашли. Наитие подсказывает мне, что его мы и грабанем. Сейчас заходим, я говорю: руки в гору, ты сгребаешь с полок продукты, не забывая о мясных деликатесах, – потом мы связываем продавца или продавщицу и уходим…
– Не получится, – заявил лемуриец.
– То есть? Почему не получится? Ты считаешь, что лучше меня знаешь, как грабить лохов?
– Там нет продавцов.
– Почему ты так решил?
– На двери замок. Навесной…
– Действительно, – смутился Глеб. – И конструкция-то какая паршивая… Обычный механический замок… И петли еле держатся. Мне бы хоть какой инструмент. Хоть проволочку, хоть фомку… Как назло, ничего нет под рукой!
– Можно гранату бросить. У тебя осталась одна, – предложил Лукас.
– Обалдел, корявый?! Да здесь будет полгорода Через пять минут… И от магазина ничего не останется. А нам нужно всего-то дверь открыть…
– Я просто предложил, – поэт пожал плечами, – не нравится идея, можешь не задействовать гранату.
– Ну, ты даешь. Видно, еще в себя до конца не пришел. А вот у меня есть действительно достойный план!
Жмых открыл стальной чемоданчик, изловчился, поддел верхнюю крышку под замок, нажал, дернул, и петля, удерживающая замок, отвалилась.
– Прошу вас, – осклабился Глеб. – Почти как супермаркет самообслуживания. Надеюсь, сторожа внутри нет.
Действительно, в магазинчике никого не оказалось. Полки с продуктами, кассовый аппарат, в ящике которого валялось несколько монеток, холодильник с напитками.
– Выбирай! – предложил Жмых. – И поторапливайся. Поедим где-нибудь в другом месте. Одного непонимаю – как на такой бандитской планете можно полагаться на такие примитивные замки? С другой стороны, еда здесь стоит копейки, и такую нищую лавчонку уважающий себя коск и грабить не станет…Разве что те, кто находится в бегах, – он распечатал бутылку пива о край стойки и припал к горлышку.
Лукас тем временем аккуратно открутил крышку и стал пить апельсиновый сок прямо из пакета. Закашлялся и расплескал содержимое. Сок потек по подбородку на воротник ажурной рубашки.
– Ну, ты и хорек мамбасуанский, – хмыкнул Жмых, – а пиво, между прочим, что надо. – Он перевернул бутылку и едва не поперхнулся. – Что за жаба?
Лемуриец посмотрел на этикетку и увидел изображенного на ней бородавочника с Ринурата. В руке бородавочник держал кружку с пенящимся напитком. И все бы ничего, только вот внешность любителя пива – тройной подбородок, весь усыпанный характерными бугорками, да толстый, расплывшийся в пол-лица нос, весь в потеках зеленых соплей, выделение которых бородавочники контролировать не могли, – делали рекламную картинку самой отталкивающей для любого землянина.
– Вот выпьешь такого пива и станешь на него похож, – засмеялся Лукас.
– Очень смешно, – буркнул Глеб, отставляя бутылку подальше, – хотел бы я знать, какому умнику пришло в голову притащить сюда пойло для бородавочников.
– Веселая шутка, – вытирая выступившие на глазах слезы, сказал Лукас, отхлебнул еще сока. И вдруг увидел, что выражение лица Жмыха сменилось с брезгливого на очень и очень радостное. Смотрел он при этом на пакет с соком.
– Что?! – шепотом проговорил Лукас. – Тоже?
– Ага! – Глеб громогласно захохотал. – Ой, умора. А ржал-то, ржал… Как лошадь на сенокосе, радовался. Ой, держите меня!
Лемуриец отставил сок подальше и только тогда, с некоторого расстояния– решился повернуть пакет и посмотреть на него. «Бородавчанский апельсиновый нектар», – гласила надпись. – В состав входят микроэлементы, необходимые молодым папам. Повышает способность выносить три плода одновременно».
– Меня сейчас стошнит, – поведал Лукас и прикрыл рот ладошкой. – Это просто кошмар какой-то. Натуральный кошмар, который и в страшном сне не привидится. И надо же такому случиться со мной!
Не обращая внимания на страдания лемурийца, Глеб приблизился к ярусам с консервами и взял одну банку. На ней был изображен молодой крепкий бородавочник. Он держал за рога странного зверя, напоминающего гигантского слизня. Рогатого слизня с Распахнутой розовой пастью.
– Вкусная штука, должно быть, – Жмых подмигнул Лукасу. Тот пробежал через магазин и за стойкой сложился пополам. Послышались характерные звуки.
– Тошнит? – участливо поинтересовался Глеб. – Теперь понятно, почему сюда никто не вламывался. Здесь склад продуктов для бородавочников. Скажи мне, Лукас, ты видел на Дроэдеме хотя бы одного представителя этого уродливого и глубоко несимпатичного мне племени?
– Не-э-ет, – ответил лемуриец, и его снова вывернуло наизнанку.
– Надо же, какой нежный, – удивился Глеб, – недавно крушил рыла рангунам, как настоящий боец, а теперь гляди-ка – разнюнился. Возьми себя в руки.
– Я своему желудку не хозяин! – откликнулся Лукас.
– Вот как? – удивился Жмых. – Не хозяин?! Распустил ты его, значит, вот что я тебе скажу. Бери пример с меня. Полбутылки бородавчанского пива – и хоть бы хны. А спроси меня, почему так происходит? – Ответа он так и не дождался. – Я тебе отвечу! Все потому, что наши проблемы – у нас в голове. – Глеб постучал указательным пальцем по лбу. – Понял?! Я, если потребуется, рангунятиной могу питаться. И выживу. А ты со своим распущенным желудком помрешь.
– Не мог бы ты помолчать, Глеб Эдуард? – попросил Лукас. – От твоих слов мне делается только хуже.
– Нежный ты, – с сожалением сказал Жмых. – Жалко мне тебя. Тебя бы в колонию на астероид. Вышел бы оттуда, все жрал как миленький. Да еще добавки просил.
– Ты желаешь мне зла, – с тоской констатировал лемуриец. И утробные звуки возобновились.
– Я тебе добра желаю, – ответил Глеб, взял бутылку бородавчанского пива, покрутил в руках, пребывая в тяжелых раздумьях, но все же поставил обратно.

 

Лукас появился из-за стойки еще не скоро. Вышел, пошатываясь, с зеленым лицом.
– Мне нехорошо, – пробормотал он.
– Оно и видно, – хмыкнул Глеб, – убираться нам отсюда надо, вот что. Замок сломали. Пошарили тут. Да еще ты весь склад заблевал. Вот объявится его хозяин! Радости мало.
Лемуриец кивнул и побрел к выходу. На улице он полной грудью вдохнул свежий воздух и схватился за стену, чтобы не упасть.
– Эк тебя скрючило, – сочувственно покачал головой Жмых.
– Боюсь, этот продукт плохо сочетается с моей физиологией, – пожаловался Лукас, – он наверняка содержит микроэлементы, которые мне противопоказаны.
– Нечего хватать все, что под руку попадется, и заливать в желудок.
– Но ты сам пил пиво.
– Так то пиво. Пиво – оно и есть пиво. Не может идти во вред мужскому организму, а только на пользу. А ты сок вздумал пить. Будто баба какая-нибудь.
Лемуриец оторвался от стены и медленно побрел вдоль темной улицы. Глеб шел рядом, вглядываясь в ночной пейзаж – не появится ли на горизонте какая-нибудь опасность. Не хотелось угодить в неприятности. И так за последнее время чего только не приключилось.
– Знаешь, что меня волнует, Глеб Эдуард? – заговорил Лукас.
– Откуда мне знать!
– Это был риторический вопрос.
– Какой?
– Не требующий ответа.
– А-а. Так бы и сказал сразу, что тебе просто языком почесать захотелось.
– Скажи, видел ли ты на Дроэдеме хотя бы одного бородавочника?
– Нет.
– Вот именно, – кивнул лемуриец. – Не кажется ли тебе странным, что бородавочников здесь нет, а склад с продуктами для бородавочников существует?
– Не кажется. Существует и существует. Мало ли что.
– Такое ощущение, что кто-то специально подготовился к прибытию бородавочников, ожидал их как дорогих гостей и даже заранее запасся припасами.
– Эй-эй, ты что это балакаешь?! – Глеб остановился. – Кто это будет мерзких бородавочников ожидать как дорогих гостей? Рангуны, насколько я знаю, их тоже на дух не переносят. Да, дух от них исходит, прямо скажем, не самый приятный. Скверный такой душок. У нас на астероидах вертухаи знаешь что придумали, чтобы жизнь коскам невыносимой сделать? Пихали их в одну камеру с бородавочником. И парень сразу раскалывался. Его, бородавочника, и не удавишь даже. Руки марать противно. А удавишь – воняет, как клоп.
– И все же…
– Погоди-ка. То есть ты хочешь сказать, что в ближайшее время нам стоит ожидать массового прибытия на Дроэдем бородавочников?! Вот жуть-то какая! То-то здесь дома такие дешевые!
– Совсем необязательно, – возразил Лукас. – Я хочу сказать, что кто-то заранее подготовился к тому, что на планету могут прибыть бородавочники.
– И о чем это говорит?
– Не знаю. Но мне кажется странной такая предусмотрительность.
– Может, это какой-нибудь безумный рангун, – предположил Жмых, – который буквально тащится от бородавочников. Бывают же и такие…
– Как ты от холоди… – лемуриец осекся.

 

– Как я от холодильников, значит, – закончил за него фразу Глеб. – Ты меня достал, графоман! Я бы дал тебе по кумполу еще разок, но, боюсь, ты снова впадешь в буйное умопомешательство. Я не люб-лю хо-ло-диль-ни-ки! – проговорил он, чеканя слова. – Не люб-лю их! Втыкаешь?!
– Ладно, ладно, конечно, втыкаю, – заверил его Лукас. – Я просто пытаюсь строить предположения, зачем кому-то здесь понадобился склад холодиль… тьфу ты, бородавчанских продуктов.
– А ты не думал о том, что кто-то просто любит бородавчанскую кухню?
– Ты что, полагаешь, Глеб Эдуард, кто-то в своем уме может любить бородавчанскую кухню?
– Почему именно в своем уме, – поднял бровь Жмых, – скажи мне, Лукас, ты много на Дроэдеме наблюдал людей и рангунов, про которых можно было бы сказать, что они в своем уме?
– Да, ты абсолютно прав, Глеб Эдуард, здесь одни закоренелые преступники, убийцы, насильники и извращенцы. Не представляю, как меня занесло в этот рай, чтоб тому, кто мне посоветовал сюда прилететь, пусто было.
– Это ты на меня намекаешь? – поинтересовался Жмых.
– Да нет… Откровенно говоря, почему я не стал возражать, когда ты предложил на Дроэдем двинуть… Я ведь слышал об этой планете и раньше…
– Правда?
– Правда… Причем от одного уголовника…
– Вот как? Интересно, с кем же это ты водил компанию?
– Как-то раз в Мамбасу меня задержали за незначительное правонарушение…
– Избил кого-нибудь до смерти?
– Не совсем. Один тип утверждал, что я покушался на то, чтобы его убить. Лгал, конечно. Мне-то, существу с тонкой душевной организацией… В общем, не в этом суть. Меня ведь отпустили.
– Просто так? – удивился Глеб.
– Конечно, не просто так, – начал раздражаться лемуриец, – пришлось отдать копам тысячу рублей.
– Немало. – Жмых присвистнул. – Сознайся, ты все же кого-то пришил?!
– Они так говорили, – не стал спорить Лукас. – Обычная полицейская ложь, чтобы выбить у подозреваемого как можно больше денег. Но я рассказываю тебе не об этом! В камере я познакомился с одним типом. Он-то мне и рассказал, что есть-де такая планета – настоящий рай на краю Галактики. Местные жители, говорит, не испорчены полицейской системой. Для мошенника со стажем там самое место. Певчей жабой разливался, пока я ему не поверил. Звали его, кажется, Рубленый.
– Рубленый?! – встрепенулся Жмых. – Ты уверен? Лысоватый такой? Вот здесь, – он провел по горлу, – шрам. Выглядит так, как будто зашивали грубыми нитками по живому.
– Точно, он, – согласился лемуриец. – И откуда ты только всех знаешь?
Глеб заметно помрачнел.
– Знаю я многих. Но этот – подсадной.
– Что?! – не понял Лукас.
– Что-что, подсадной. Работает на копов. Его в камеры сажают, чтобы разговоры слушал и все начальству докладывал. Еще – если расколоть кого-нибудь надо, прессануть. Тебе он почему-то про Дроэдем наплел. Ну, не может же он только выпытывать что-то. Надо и о жизни базарить…
Лемуриец кивнул:
– Да, я с ним обо всем говорил. Стихи ему читал и он, оказалось, в поэзии так хорошо разбирается!
– Еще бы он не разбирался. Небось готовился специально, чтобы на тебя впечатление произвести. Детство свое дефективное не вспоминал, нет?!
– Он, кстати, тоже в приюте для дефективных воспитывался, – лемуриец осекся. – Неужели обманул?!
– Конечно, наколол он тебя, дурья твоя башка. Его легавые научили такое пропрягать. А у легавых вся твоя биография аккуратно в папочке хранится, и они эту папочку регулярно читают. Представляешь, все, что ты делал и о чем стало известно начальству, – в папочке… Противно, что и говорить.
– Зачем им понадобилось сочинять, что к нему судьба тоже была не совсем справедлива? – спросил лемуриец, в фактах биографии которого, возможно, таилось не так уж много постыдного…
– Да затем, чтобы ты в нем своего признал и покаялся во всех грехах… Тут бы тебя и повязали.
– Нельзя верить людям, – вздохнул Лукас.
– А то, – согласился Жмых. – И не только людям. Рангунам, таргарийцам, бородавочникам и прочей нечисти тоже доверять нельзя. Я уж не говорю о твоих братьях-лемурийцах. Та еще публика.
– Ты что-то имеешь против лемурийцев?!
– Только то, что у вас с головой не совсем в порядке. А еще многие из ваших на копов работают. Говорят, мы, мол, оказались в заключении по ошибке. Готовы сотрудничать, чтобы как можно скорее выйти на свободу. А ошибка их – как правило, мокруха. Да еще с расчлененкой.
– Не думал, что твой шовинизм зайдет так далеко! – насупился Лукас. – Хотел бы надеяться, Глеб Эдуард, что ты возьмешь свои слова обратно и никогда больше даже словом не обмолвишься о благороднейшей расе прекраснейшей из планет – Лемурии.
– Конечно, беру свои слова обратно. Почему бы не взять?! Никаких проблем. Но при этом остаюсь при своем мнении. Так и знай.
– Ты хочешь сказать, Глеб Эдуард, что люди не бывают стукачами?
– Бывают, – согласился Жмых. – Но самые авторитетные коски в законе обычно люди.
– И рангуны, – уточнил Лукас.
– Опять ты со своими рангунами! Да они просто уроды тупые. И ничего больше.
– Тем не менее, согласно тесту Шульца – Гимлира, проведенному почти полвека назад, рангуны в целом признаны выше по уровню интеллектуального развития, нежели люди. Вот так-то. – Лукас улыбнулся.
– Так то в целом, – парировал в свойственной ему манере Жмых, – а по отдельности они – тупье тупьем. Поверь моему опыту, я знаю, что говорю.
За разговорами они и не заметили, как закончилась пустынная набережная. Впереди темнели купы плодовых деревьев – общественные сады. Немного дальше, по расчетам Жмыха, лежала Парниковая роща, а неподалеку от нее – их дома.
– В роще, должно быть, растет много всего вкусного, – заметил лемуриец, кивая на деревья.
– Яблок или апельсинов я бы поел… Это не нектар для бородавочников пить. Но в такой темноте не различишь, спелое яблоко или зеленое, хороший апельсин или гнилой… Даже если найдешь их на ощупь.
В тени деревьев было прохладно. Звонко стрекотали цикады, пахло зеленью, фруктами и мокрой землей. Под ногами что-то шуршало – то ли опавшие листья, то ли сухая трава…
– Надо нам на дно ложиться, – заявил Жмых. – А то бегаем по городу как угорелые, жрем всякую дрянь…
– Но где же то дно? – поинтересовался Лукас.
– Вот я и думаю… И вообще, я намерен взяться за ум…
– За чей же? – заинтересованно спросил лемуриец.
– Что? Как за чей?
– Да и позволит ли тебе хозяин этого ума долго за него держаться – вот в чем вопрос, – продолжал рассуждать Лукас.
– Я имел в виду… Постой, что это там, впереди?
Среди деревьев мелькнули отблески пламени. Еще несколько шагов, и стало ясно: это не иллюзия и не отблески искусственного освещения – метрах в ста в роще что-то горит.
– Лесной пожар? – предположил Лукас.
– Скорее, просто костер… На астероидах мы частенько поджигали жестянки с соляркой, чтобы хоть немного согреться. Вонь, правда, после этого стояла еще та…
– Да, я забыл, мы в интернате тоже часто жгли костры. И пекли в них картошку. До тех пор, пока один паренек не нажрался вместо картошки углей из старого кострища. Он потом неважно себя чувствовал. А приехавшая комиссия решила, что костры плохо влияют на нашу психику. И запретила такое невинное и приятное развлечение.
– Тс… Ты увлекся, мой дефективный друг… Нам надо тихо подкрасться… Оценить силы… И отобрать у тех, кто развел костер, все съестное… Или молча отвалить восвояси – если их силы превосходят наши.
– А если это бородавочники? – встревожился Лукас.
– С чего вдруг?
– Ну, мне как-то подумалось: а там могут быть бородавочники!
– Думай меньше, у тебя уже бред начинается. Слушай меня. И все у тебя будет хорошо. Не может Нам так не везти в одну ночь! Это могут быть древопитеки, рангуны, мамбасуанские хорьки… Но бородавочники – вряд ли.
Жмых тенью заскользил вперед. Когда возникала такая необходимость, он мог двигаться почти бесшумно. Словно кот, гуляющий в ночи. Подобное сравнение частенько приходило Глебу на ум. Лукас поспешил следом – с его лемурийской грацией красться, не издавая лишнего шума, не составляло труда. Костер отбрасывал причудливые блики. Дул порывистый ветер, разгоняя дым. Тени бешено плясали на трепещущих от ветра деревьях.
Возле огня грелись двое. Один из них, определил Жмых, скорее всего, человек. Расовую принадлежность второго любителя сидения под открытым небом у пылающего костра выдавали большие мохнатые уши. Таргариец сидел на бревне и оживленно работал челюстями.
– Анисимов со своим другом Накнаком выбрались на пикник? – Жмых обернулся к Лукасу.
– Содержатель «Левого берега» шире в кости. Да и таргариец у него помельче. А этот – на удивление крупный, – отозвался Лукас. – И толстый.
– Видишь ящик позади них?
– Два ящика…
– В одном из них наверняка тушенка… Узнаю очертания и маркировку… Я жрать хочу – нет сил. Придется грабить.
– У нас нет оружия, кроме одной гранаты. А у них могут быть и пистолеты, и парализаторы.
– Это очень хорошо, – заметил Жмых, – нам пригодятся пистолеты и парализаторы.
– Но как мы их возьмем?!
– Бросать гранату – тушенка может испортиться… – задумался Глеб. – Точнее, испариться. Последнее время жесть на банках делают такой тонкой…
– Может, стоит подойти и просто попросить? – спросил Лукас.
– Попросить? Это как?
– Поздороваться, сказать, что мы заблудились в роще, хотим есть. Что у нас нет денег… И они могут угостить нас, позволить согреться у костра.

 

– Я. в общем-то, не замерз, – пробурчал Жмых.
– Все равно, полагаю, в тепле они нам не откажут. Возможно, угостят ужином, если у них имеются зачатки гуманизма. Не будут же они питаться у нас на глазах?
– На глазах? Что за дикая мысль! Пускай у себя на глазах питаются, извращенцы проклятые! А у меня есть граната.
– И все же лучше попросить их…
– Где ты только выучился попрошайничать? Словно последний бичара. Нет, нет, не говори – я уже догадываюсь! Все твои истории уходят корнями глубоко в детство. Ладно, пойдем, побазарим с этими туристами-активистами… У них явно тоже что-то неладно – какой дурак будет околачиваться ночью в лесу, когда кругом столько пустых коттеджей?
Жмых повесил ящик с деньгами на сучок яблони, полагая, что его здесь в ближайшее время не найдут, а без денег выходить к костру безопаснее, сжал в кулаке гранату и шагнул в освещенный круг.
– Здорово живете! – рявкнул он.
Человек и таргариец вздрогнули. При свете костра стало ясно видно, что таргариец – темно-рыжего цвета. Ему, наверное, перевалило уже за сотню лет. Да и мужчина оказался в возрасте, о чем явственно говорила седина. Лицо незнакомца было сухим, суровым, с пересекающим щеку шрамом. Несмотря на возраст, выглядел он жилистым, крепким.
В руке человека неведомо откуда появился пистолет, черное дуло которого мрачно уставилось в глаза Глеба.
– Не надо паниковать, дядя. – Глеб скривился. – Мой кореш держит вас на мушке… Так что попрячьте свои пушки. – Он обернулся назад и крикнул: – А, как сказал?! Тебе понравилось?
– Неплохо, – отозвался лемуриец.
– Короче, стволы на землю. Ваша карта бита.
– Не гони, – рявкнул человек. – Давно бы вы нас постреляли, если б могли…
– Хе, – осклабился Жмых. – Ты, я вижу, кореш, тертая булка, как некоторые говорят…
– Мамбасуанский хорек тебе кореш…
– Ныкаешься от кого? Или на терку вышли? – как ни в чем не бывало продолжал разговор Глеб.
– Ныкаюсь… Поэтому проблемы у тебя, парень… Отпускать тебя никак нельзя… Хоть и шустрый ты, и подкованный…
– Подожди, дядя… Договоримся. И шмалять не спеши. Вот, видишь, что в кулачке у меня?
– И что же в твоем кулачке? Граната топийная? Ну, аргумент, ничего не скажешь… Да только и тебе не жить, если очень размахивать ею будешь…
– И я о чем. Потолковать надо, Седой. Человек насторожился.
– Ты откуда меня знаешь?
– Да не знаю я тебя. Увидел волосы, вот и пришло в голову.
– Ладно, разберемся. И все же ты мне, жучок, подозрителен… Чего надо?
– Поесть дайте! – заявил лемуриец, выступая из темноты. – Вы ведь не пищу бородавочников едите?
Таргариец хлопнул ушами, поворачивая голову к Лукасу. Седой тоже слегка опешил.
– Ты кто такой?
– Я с ним, – кивнул на Жмыха лемуриец.
– Это пока что хреновенькая рекомендация, – заметил Седой. – Но садись к огню, на пару банок тушенки мы не обеднеем…
– Вот видишь, – прошептал Лукас товарищу. – Все удалось уладить миром…
– Ага, пока у меня в руке граната, – фыркнул Глеб.
Таргариец, повинуясь молчаливому приказу Седого, поднялся, вынул из ящика две банки самораспаковывающейся и саморазогревающейся тушенки, бросил их гостям. Лемуриец ловко поймал свою, а Жмых только отступил в сторону. Банка шмякнулась на землю.
– Что, не хочешь есть? – усмехнулся Седой.
– Руки заняты, – осклабился Жмых. – Мы сначала побазарим с тобой, дядя. Я вижу, ты человек правильный. Не иначе, тоже на бугров обижен?
– Я и сам бугор… – Он помрачнел. – Только порядка не стало в людях. Не хотят закон воровской чтить, беспределыцики беспонтовые. На Дроэдеме те, что во всей Галактике в авторитете ходят, для них не указ. Да ты хавай, коск, – о делах потом побазарим. Знаю я, каково это – высунув язык, от взбесившихся братков бегать…
Седой убрал пистолет в кобуру под мешковатой курткой. Жмых, подумав, положил гранату в карман видавшего виды пиджака. В случае чего, достать недолго.
– Нет ли у вас чего-нибудь вегетарианского? – подал голос Лукас.
– Ишь ты какой, – нахмурился Седой. – Видать, не очень голоден.
– Нет, что вы, я очень проголодался.
– Раз проголодался, жри, что дают. Мы на астероидах и крыс дохлых жрали, когда в осаде сидели.
– Это у Бетельгейзе? – заинтересовался Жмых. – Пятнадцать лет назад? Я тогда как раз в приюте околачивался… По стерео мы передачи смотрели. И в бунт играли. Мочили воспитателей подушками и швабрами иногда…
– Точно. У Бетельгейзе, – старый коск усмехнулся.
– Так ты авторитетный человек! Слышал, всех, кто тогда утек, в авторитеты объявили. Что ж ты не в трехэтажном особняке сидишь, а с лохмоухим в лесу кантуешься?
– Карта так легла, – ответил Седой. – А на Гнунка баллоны не кати. Он кореш верный, в деле проверенный.
– Глухонемой?! – с пониманием поинтересовался Лукас.
– Почему глухонемой? Молчаливый просто. Не любит рот без дела раскрывать.
– Боится, муха залетит? – расплылся в улыбке Жмых.
– Раскрывает его, только когда ест, – сообщил Седой. – И погоняло у него соответствующее – Молчаливый.
– По-таргарийски Гнунк и есть Молчаливый, – сообщил Лукас. – Я знаю.
Таргариец вдруг взволновался, резко поднялся и оказался не только толстым, но и очень высоким. Жмых вжал голову в плечи. Такого громадного таргарийца ему видеть пока не приходилось. Только драки сейчас и не хватало! И надо же ему было привязаться к здоровенному корешу Седого?! Кто же знал, что бывают такие здоровые лохмоухие таргарийцы.
Глеб стал прикидывать, как будет валить громилу. Для начала, наверное, заедет ему ногой в пах, а потом можно долбануть кулаками по ушам, если получится. Но таргариец не стал ни на кого бросаться. Он полез в ящик, порылся в нем, выбрал одну из банок и бросил лемурийцу.
– Зеленый горошек! – обрадовался Лукас, разглядывая этикетку. – Видишь, Глеб Эдуард, как полезно знать хотя бы несколько слов на чужом языке!
– Полезно, – кивнул Жмых. – Я по-таргарийски тоже пару слов знаю. – И гаркнул: – Пушкон нуса кварт.
Таргариец обернулся, уставился на него обратившимися в узкие щелки глазками. Ноздри широкого носа раздувались. Над переносицей прорисовалась глубокая морщина.
– Эй, я не хотел тебя обидеть! – испугался Глеб. – Просто решил продемонстрировать, что тоже пару слов по-таргарийски знаю. Думал, может, и мне горошек перепадет. Нет? Не перепадет? Ну и не надо…
Здоровяк некоторое время разглядывал Жмыха с самым свирепым видом, потом отвернулся.
– Что ты сказал? – заинтересовался Лукас. – Я хоть и учил языки, эти таргарийские слова слышу впервые.
– Это страшное ругательство, – сообщил Глеб, – дословно означает что-то вроде того: «Чтобы у тебя шерсть на ушах колосилась». Да, вот так…
– Интересно, – заметил Лукас. – Пушкон нуса кварт. Кажется, запомнил.
– Думаешь, пригодится, когда в следующий раз встретим Накнака?
– Не исключено.
– О чем вы там шепчетесь? – окликнул гостей авторитетный коск. – Вас, ребята, что, в детстве не учили, что нехорошо шептаться по углам, когда вы находитесь в обществе взрослых? Я ведь могу и обидеться.А если Седой обижается, это обычно плохо кончается. Жрите давайте. И лучше всего молча. Берите пример с Гнунка. Он мне тем и приятен, что молчит все время.
Жмых кивнул, потянул за петлю на крышке, и банка с зубовным скрежетом распечаталась. Глеб поднес ее к носу и с наслаждением втянул нежный мясной аромат. Это тебе не бородавчанская дрянь, от которой любого представителя рода homo sapiens неизбежно настигнут рвота и понос, а настоящая тушенка, произведенная в одной из земных колоний. Притом совсем свежая. Не иначе Седой со своим проверенным в деле корешем грабанули какой-нибудь продуктовый склад в окрестностях Парниковой рощи. Причем выбрали правильный склад, ориентированный на гуманоидных потребителей белковой пищи.
– Чем это жрать? – поинтересовался Глеб.
Не говоря ни слова, таргариец полез в сумку и секунду спустя метнул ложку Жмыху. Бросок получился сильным. Ложка, нацеленная в лицо человека, почти со свистом пролетела по воздуху. Глеб перехватил ее перед самым носом. Зажал в кулаке. Посмотрел на здоровяка со злобой. Отношения их не заладились с самого начала. Во взгляде Жмыха явственно читалось – наверное, придется мочить.
Лукас открыл банку с зеленым горошком. Вежливо обратился к таргарийцу и тоже получил ложку. После чего приступил к трапезе. Он успел только поднести ложку к лицу, а Глеб уже сжевал всю тушенку, сыто рыгнул и развалился у костра. Седой поглядел на него неодобрительно, но ничего не сказал.
– Ну так что, уважаемый, – обратился к нему Жмых. – Может, расскажешь теперь, как ты, авторитетный коск, дошел до жизни такой, что вынужден тут ховаться, словно пещерная крыса?
Гнунк заворчал, сунул руку за пазуху и потащил ствол, но Седой остановил его жестом.
– Если ты такой любопытный, слушай…
Лукас придвинулся и затих, ложка застыла в банке.
– Я прилетел на Дроэдем по верной наводке. Как мне тогда казалось, верной… Один из моих старых корешей, авторитетный человек, он тоже, кстати, был у Бетельгейзе, получил эти сведения от своего уха.
– Как вы сказали? – уточнил Лукас.
– От своего уха, – повторил Седой. – Не втыкаешь, парень? От копа прикормленного. Понял?
– Ах вот как, теперь понял, – кивнул Лукас. – Продолжайте, пожалуйста. Все это очень увлекательно.
Седого замечание лемурийца неожиданно разозлило.
– Увлекательно тебе, паскуда?! – прошипел он, сплюнул и выставил перед собой широкую ладонь. – Я тебя вот этими пальчиками придушу, по частям в костре пожарю и съем. Понял меня, парень?!
– М-м-м, да, – выдавил пораженный до глубины души лемуриец и бросил многозначительный взгляд на Жмыха. Мол, этот авторитетный коск – абсолютный псих.
Глеб в ответ только плечами пожал. Он подозревал, что поэтическая манера разговора в преступной среде до добра не доведет. Но вместо того, чтобы пользоваться простыми словами и выражениями, которыми так богата феня, Лукас продолжал изъясняться изящно и длинно.
– Ты это, Седой, – буркнул он, – не надо на него накатывать. У него погоняло среди наших – Поэт. Он нашим на астероиде знаешь какие письма проникновенные домой писал? Если понадобится, и тебе напишет.
– Если понадобится, – авторитет скривился, – я себе сам напишу. Только с родными, если б они у меня даже были, я бы связаться никак не смог. Ты что, паря, думаешь, я не пытался отсюда весточку своим корешкам дать? Или смыться отсюда не пробовал?
– Не догнал… – откликнулся Глеб. – Это что еще значит?!
– Я бывший бугор человеческого района, – сообщил Седой. – Только заметил я неприятную закономерность. Бугры здесь живут не дольше полугода. А потом приходит кто-то, кто непременно желает занять их место. И отправляется старый бугор на стеклянное кладбище. А новый начинает править. И ощущает себя тузом до того самого последнего часа, пока не поймет, что и козырная карта бывает крыта. Что случается часто, если в колоде одни козырные карты. Понял меня, паря?
– Не совсем… – проговорил Лукас и осекся, опасаясь, что опять сболтнет что-нибудь лишнее и разозлит Седого.
– У меня были надежные осведомители, – поведал Седой, – поэтому я хорошо подготовился, когда пришла пора рвать когти. Но капкан защелкнулся.
Лысый купил даже моих ближайших корешей. Не купил только его, – Седой качнул головой на Гнунка, – потому что он не продается. Я поначалу пытался через космодром отсюда смыться. Только корабли отсюда не улетают. Точнее, улетают, но очень редко. И с укомплектованной командой на борту.
– Так надо захватить корабль вместе с командой! – предложил Жмых.
– Это не так просто, как ты думаешь, – помрачнел Седой. – Мы пытались. Но они четко секут фишку. В корабль влезают через специальные норы. И из корабля лезут прямо в эти норы. И каждая шестерка из космопорта – с пулеметом в зубах.
– Что-то я этого не заметил…
– Это потому, что был час прибытия, – прорычал коск, – а в то время, когда корабль готовится к вылету, там дежурят отряды самообороны. Слышали о таких?
– Слышать слышали, но сталкиваться не приходилось. По-моему, это вообще какие-то левые ребята…
– Левые! Да вам просто повезло, что вы на них не наткнулись. Это дикие мокрушники. Стоит им просечь любой непорядок, или даже они просто подумают, что это непорядок, – мочилово гарантировано. Тусуются они в районе космопорта, там у них что-то вроде базы. Один коск как-то решил приколоться и затушил сигару о морду одного из их бойцов. Не понравилось ему, что тот не очень вежливо с ним разговаривал. А тот вроде крутой, двадцать косков под началом. Думаешь, коска в тюрьму поволокли? Даже и не пытались. Сначала ему сломали руки, потом выбили все зубы, отбили внутренности, отволокли его тело и сбросили в коллектор. Нет уж, лучше держаться от космопорта подальше.
– Хорошо, что мы туда не сунулись, – обрадовался Жмых, – я пупком чувствовал – в космопорте нас ждут неприятности.
– Извините, а что вы сказали о связи? – спросил Лукас.
Седой одарил его тяжелым неприязненным взглядом.
– Связи с планетой нет!
– Как же нет? – удивился лемуриец. – Это противоречит конвенции о правах человека, введенной в действие еще в… – Он осекся. – Владелец отеля «Левый берег» Юрий Анисимов – возможно, вы его знаете, он весьма известный человек на Дроэдеме, – утверждал, что связь есть. Хотя она стоит весьма дорого.
– Связи с планетой нет! – повторил Седой. – Что касается Анисимова, то он меня кинул!
– Не может быть! – опешил Глеб.
– Как только я перестал быть бугром, ударился вбега и совершил попытку захватить корабль в космопорте, он закрыл для меня кредит.
– А как же репутация? Он ведь ею так дорожит!
– По слухам, Лысый обещал ему, что меня не станет в течение двух часов, для меня даже заказали специальный катафалк. Я оказался не нужен Анисимову, и он меня кинул. Но я, как видите, выжил. Что для него, наверное, стало ударом. Если только Лысый не соврал ему, что дело сделано.
– Но нам он отдал наши деньги, – поведал Лукас.
– Только половину, – уточнил Жмых.
– Значит, вы ему для чего-то нужны, – Седой нахмурился. – Может, он считал, что у вас есть шансы прожить несколько дней. Куда ему торопиться? Меня-то приговорили свои же люди – при таком раскладе, как правило, счет идет на минуты.
«Очень надеюсь, что вы потратите полученную сумму на оружие и сможете оказать достойное сопротивление вашим противникам», – вспомнил Жмых слова владельца «Левого берега» и озадачился. Если он хотел их кинуть, к чему такая забота. И какие такие цели он мог преследовать, что не кинул их, как поступил с Седым? Или Седой врет? Но с какой целью?
– Слышь, Седой, – решил Глеб спросить напрямую, – а ты не гонишь порожняк?
– За гнилой базар можешь маслину получить, – проворчал коск.
– Чего ты сразу кипешишься, я ж просто спросил. Поинтересовался, так сказать.
– Я людей, бывало, и за меньшее убивал.
– Например, за что? – поинтересовался Лукас.
– Например, за то, что они много знали, много болтали, а главное, не внушали мне доверия. И ты, парень, мне доверия совершенно не внушаешь.
В руке Седого неожиданно оказался пистолет. Две вспышки, грохот, и Лукаса опрокинуло, отшвырнуло от костра на пару метров.
– Вот что значит хороший калибр, – хмыкнул старый коск.
Жмых настолько опешил, что забыл о гранате, лежащей в кармане, забыл о том, что можно вскочить и убежать… Во всяком случае, попытаться. Стреляет Седой отменно, а от пули не убежишь.
– Прямо в сердце, – впервые за вечер нарушил молчание Гнунк. – Обе пули.
– Не люблю стрелять в голову. Зачем рожу портить? Пусть лежит в стеклянном гробу молодой, красивый. – Седой засмеялся, довольный собственным остроумием. – Надеюсь, он был тебе не слишком дорог?
Глеб не мог ничего сказать. Он ждал расправы, но авторитет, мотавший срок у Бетельгейзе, не торопился стрелять, хотя мог сделать это беспрепятственно.
– Эй, парень, быстро отвечай: будешь на меня работать? Я собираюсь сколотить небольшую шайку. Ты мне понравился. Он – нет.
– Я… Я…
– Ты – правильный коск. А он был похож на фуфлыжника. Ему я не поверил, хоть он и понравился Гнунку. Но здесь не Гнунк решает, а я.
Жмых наконец обрел способность соображать. Похоже, Седой и правда хочет оставить его в живых. Сейчас проверил «на управляемость» – если Глеб стерпит потерю товарища, то и дальше будет выполнять приказания беспрекословно. К тому же он теперь один и надеяться ему не на кого. С Гнунком Седой скрутит его по-любому. А бойцы, «пушечное мясо», старому авторитету могут понадобиться. Не самому же в перестрелках участвовать, в разведку ходить? Для этого имеются шестерки…
– Я буду на тебя работать, – дрожащим голосом согласился Жмых.
Седой тотчас протянул ему руку, тыльной стороной ладони вперед. Глеб сначала не сообразил для чего, а потом вспомнил, что в некоторых бандитских «семьях» бойцы целуют руку босса, выражая тем самым покорность.
Целовать руку Седого у Жмыха не было ни малейшего желания. Слишком много крови на ней было. Но что остается делать, когда в лицо тебе смотрит ствол двенадцатого калибра? У Глеба даже возникла мысль вцепиться в толстые пальцы авторитета зубами, но он пересилил безумный порыв и, униженно согнувшись, припал к руке бандита.
– Молодец! – Седой довольно осклабился, потрепал Жмыха по щеке. – Теперь гранатку отдай. Мы тебе вручим какое-нибудь оружие. После. Когда поймем, что тебе на самом деле можно доверять. Ты кушай, кушай, не стесняйся…
Жмыха едва не вывернуло наизнанку. От страха. На что уж он привык жить среди бандитов – но Седой пугал его не на шутку. Гранату он вынул из кармана и отдал главарю. Ожидал выстрела, но его не последовало. Седой ухмыльнулся и приказал:
– А ты, Гнунк, оттащи падаль от костра. Негоже приличным людям сидеть в такой компании.
Таргариец поднялся, похлопал по карманам поверженного Лукаса и вновь опустился на место, кивнув на Глеба.
– Верно, кореш, – такая работа не для стариков, таких, как мы с тобой, – рассуждал Седой. – Пусть молодой постарается. И прикопать бы мертвяка не помешало, да лопаты у нас нет. Так полежит. Позаботятся о нем или черные вороны поднебесные, или волки… Из отрядов самообороны, будь они прокляты!
Жмых, стараясь не проявлять излишней поспешности, поднялся с места. Еще одна проверка? Убежит или исполнит приказание и вернется? А как поступить правильнее? Что лучше – испытывать удачу самому или кантоваться в компании тертых косков, которые пришить могут в любой момент, но как выжить на этой страшной и непонятной планете, знают?
– Зря ты его убил, Седой, – выдавил из себя он.
– На папу тянешь? – нехорошо прищурился авторитет.
– Не тяну. У него на счету два лимона лежали, которые он из Мамба-банка увел. Он без понятий был, не коск, но хакер. Я почему с ним и терся – надеялся денежки к рукам прибрать. А теперь плакали денежки.
– Ты не ной понапрасну, – скривился Седой. – Мертвому и денежки не нужны. А живому и без них бывает неплохо. Знаешь, сколько раз я богачом бывал? Но как пришло, так и ушло… Ты не болтай – пусть старики больше болтают, – а тащи-ка своего дружка бывшего в лес. И возвращайся. Не поспешишь если – накажу.
Жмых подошел к распростертому на траве Лукасу, подхватил его под руки. Мертвое тело тащить было гораздо тяжелее, чем живого лемурийца.
«Нет, с этими волками кантоваться не буду, – размышлял Глеб. – Посмотрю сейчас – не крадется ли за мной старая сволочь, схвачу ящик с деньгами – и ходу отсюда… В „Левый берег“, там денежки покойничка заберу… А что дальше? Дальше видно будет. В огромном городе со множеством пустых домов спрятаться можно. Только надо не бегать бестолково, а спрятаться понадежнее да пожить пару недель. Или месяц. К тому времени, глядишь, Лысого замочат, Стиру приговорят – а с новыми буграми и договориться можно».
Листья шумели над головой. Лес выглядел мрачно и сурово – словно чувствовал злодейство, которое только что произошло под его сенью. Вдали тоскливо кричала, завывала, ухала неведомая птица. От ее криков даже у привычного к воплям песчаных мамбасуанских шакалов Жмыха мурашки шли по коже.
Лицо Лукаса было мертвенно-бледным – словно призрачное пятно во мраке ночи. А руки как будто светились. Особенности метаболизма лемурийцев?
– Эх, не видать тебе, приятель, даже пластикового пакета, – тихо вздохнул Жмых. – И поминального обеда на твоих костях никто не приготовит. А все почему – болтал много и чуваком был неконкретным.
Глеб хотел было выдавить из глаз подходящую такому случаю скупую мужскую слезу, но у него не получилось. Поскольку радость оттого, что сам он остался жив, была куда больше. А не приглянулся бы он Седому – тащил бы сейчас его в лес Лукас. Хотя дурной поэт, наверное, бросился бы в драку. Не всегда он понимал, когда нужно посидеть и промолчать – как бы тебе не по душе ни была ситуация. Поэтому лучше, что застрелили его. Хоть один останется жив.
Опустив тело на землю, чтобы передохнуть, Жмых оглянулся в сторону костра. Две тени были неподвижны. Похоже, Седого и Гнунка ничуть не волновало, куда он тащит тело, куда денется сам. Безоружного противника они не боялись.
– Твари! – процедил Жмых сквозь зубы.
Попытался подхватить тело, но потом подивился собственной глупости. Зачем тащить Лукаса далеко? Вышел за освещенный круг – и ладно. Сейчас нужно найти ящик с деньгами и делать ноги. Прятаться в лесу, искать место для ночлега. Или выходить в город.
– Надеюсь, не в обычаях призраков твоей родины приходить к друзьям после смерти и корить их за то, что они не расквитались с обидчиками? – спросил Жмых, глядя на мертвого приятеля. Глаза привыкли к темноте, и острые черты лица лемурийца стало видно очень хорошо. – Ведь, в конце концов, гораздо правильнее являться к тому, кто тебя пришил. Так ведь?
Глаза лемурийца распахнулись. Дикий вопль Глеба прорезал ночную тишину.
– Эй, ты чего там?! – крикнул Седой. – Дело делай, а не песни пой. – Он замолчал.
Хорошо им было вдвоем, возле уютного костра. А Глеб здесь оставался один на один с ожившим мертвецом.
– Друг, ты ведь не тронешь меня? – в священном ужасе прохрипел Жмых.
– Не покидай меня, – замогильным голосом проговорил лемуриец. – Пойдем вместе!
Костлявая рука крепко вцепилась в плечо. Глеб почувствовал, что еще немного – и мочевой пузырь не справится с распирающим его давлением.
– Я не хочу идти туда, куда идешь ты! Я еще так молод! Отпусти меня, Лукас Раук!
– Тогда я пойду туда, куда пойдешь ты! – прохрипел лемуриец.
Вот оно, начинается! Грозит загробными визитами… А Жмых, не боявшийся на свете практически ничего, очень не любил кладбища, покойников, призраков. Видно, сказывались детские страхи.
Интересно, может, лемурийцы могут жить какое-то время с пробитым пулей сердцем? Особенности физиологии? Может, перед окончательной смертью они впадают в такой боевой раж, который им прежде и не снился? От всех этих мыслей, молниями сверкавших в голове, от близости бледного лица и твердой хватки вцепившейся в плечо руки сердце Глеба выскакивало из груди.
Он рванулся, пытаясь освободиться, но лемуриец держал крепко.
– Мне больно, – застонал Лукас. – Больно, что друг хочет меня бросить… И так болят ребра! Ох-хо-хох. Все легкие отбиты.
Интересно, насчет ребер и легких – это такой лемурийский речевой оборот? Как люди, бывает, говорят, что у них болит сердце, так лемурийцы объясняют душевную муку болью в костях и в легких?
– Пусти меня, – застонал Жмых.
– Почему ты хочешь меня бросить? Он еще спрашивает!
– Живым не по пути с мертвыми, жмурик!
– Почему ты называешь меня жмуриком, ведь мое имя Лукас!
– Хорошо, хоть имя свое помнишь. Ты извини, друг, но так уж получилось, что тебя пришили. Но я же в этом совсем-совсем не виноват! Я не подставлял тебя ни словом, ни делом! Поэтому лучше пойди, поищи Седого, нашинковавшего тебя свинцовыми маслинами, и его кореша, накормившего тебя зеленым горошком… А меня оставь в покое!
– Да почему же ты решил, что я мертв?
– У лемурийцев два сердца? – начал приходить в себя Жмых. – Ты жив?
– У лемурийцев одно сердце… – слабым голосом ответил Лукас. – Но у нашего воинственного приятеля Факира я прихватил не только гранаты. У него был прекрасный кевларовый бронежилет. Я посчитал, что глупо не надеть его, когда вокруг творится такая заварушка… Поэтому пока жив. Но ребра у меня, похоже, сломаны. Адская боль. А еще ты так неаккуратно меня тащил. Я пришел в себя от боли!
– Ну, извини, – опасливо покосился на внезапно ожившего приятеля Глеб. – Я, знаешь ли, думал, что ты покойник. И то, что ты жив, меня не огорчает… Если ты не врешь, конечно.
– Уж как это не огорчает меня, – скривился Лукас. – Но я не смогу далеко уйти. Страшная боль в груди. Будто меня кувалдой ударили.
– Двумя кувалдами, – уточнил Жмых.
– Я вырубился после первого удара, – ответил Лукас. – Очнулся тогда, когда ты целовал руку этому подонку. Подумал, что я брежу, и опять провалился в забытье…
– Ты и бредил, – смущенно пробормотал Глеб. – Не было такого. Ты знаешь что, полежи тут немного… Я только ящик сейчас найду и сразу вернусь.
– Какой ящик?
– С деньгами. Да ты не боись, я не убегу, не брошу тебя.
– Я и не боюсь. Я доверяю тебе. Потому что ты – мой друг. – Поэт так доверительно глянул на Жмыха, что тому стало нехорошо.
– Ну, ты это… – сказал он. – Не очень-то обольщайся. Я некоторым своим старым корешам так рожи расквасил, что их мама родная узнать не могла. Все спрашивала: это ты, сынок?
– И меня ты тоже бил, – с грустью в голосе проговорил Лукас. – Ты не самый хороший человек, Глеб Эдуард, но ты мой друг.
– Неплохо бы тебе войти в боевой раж, – пробормотал Жмых, – чтобы ребра быстрее срослись, да я боюсь рисковать… А ну как ты и меня пристукнешь.
– А ты беги быстрее, – посоветовал Лукас.
– Ты тоже не черепашьим шагом ползешь. Несешься, аки конь ретивый. Только пыль из-под копыт.
– Все равно, разговор наш совершенно пустой.
Ведь я не чувствую в себе достаточно злости, – поделился лемуриец. – Хотя седой бандит меня очень обидел, злость успела пройти, пока я был в отключке.
– Жаль, жаль, – Глеб пожевал губами. – Чего-то ненадолго тебя хватает. Этот гад тебя почти шлепнул, а ты злости не чувствуешь.
– Такая уж у меня гуманистическая натура. Быстро забываю плохое…
– Что же можно придумать?! – Глеб покачал головой, вздохнул и слегка шлепнул Лукаса по щеке.
– Ты что?! – возмутился тот. Жмых в ответ хлестнул по второй.
– Если бьешь по левой, не забывай о правой, – прокомментировал он.
– Это ты, чтобы меня подзадорить, – пожевал губами лемуриец, – я понимаю… Ничего не выйдет.
– Да пошел ты, графоман паршивый, поэтишка третьесортный.
– Что?
– Что-что?! Что слышал. Стишки твои – дерьмо третьесортное. Только в приюте для дефективных такое и декламировать. На вот тебе! – И Жмых от души въехал лемурийцу кулаком в подбородок. – Привет тебе от критиков!
Глаза Лукаса сверкнули знакомым злым огоньком. Глеб вскочил, для верности пнул поэта в живот, отошел на пару шагов и уставился на него. Лемуриец сел, втянул трепещущими ноздрями воздух, затем взревел и кинулся на обидчика.
Жмых метнулся в сторону и понесся прочь широкими скачками, отлично представляя, что его ожидает, если обезумевший поэт его все-таки настигнет.
Возле костра все было спокойно. Седой сидел, глядя на огонь, и размышлял о том, как будет возвращать себе власть на Дроэдеме. Гнунк за неимением Других занятий поигрывал большим рыболовецким ножом. Глеб промчался через поляну и ударился головой о висящий на суку стальной ящик с деньгами. Бамс! В голове зазвенело. Не слишком твердо держась на ногах, Жмых развернулся и сдернул ящик с дерева. Деньги нашли его сами.
– Эй! – Седой вскочил на ноги. – Что с тобой, паря?! Оборзел вконец?! А ну, положь, где взял!
Глеб заметил, что Гнунк перехватил нож за лезвие и взвешивает в ладони, ожидая удачного момента, чтобы метнуть.
Тут из леса послышалось тяжелое дыхание, хруст ломаемого кустарника.
– Что за черт?! – Седой обернулся. И увидел, как взвивается в прыжке и несется к нему, выставив перед собой две скрюченные пятерни, некто с перекошенным от ярости темным лицом. Клочья пены летели из оскаленного рта.
Лукас ударил авторитета кулаками в грудь, и тот просвистел по воздуху и врезался в ствол ближайшего дерева. Хрясь!
Гнунк метнул нож в Глеба. Дзинь! Жмых отбил его банковской ячейкой, развернулся и кинулся бежать.
Лукас стоял посреди поляны и немигающим взглядом глядел на таргарийца. Верхняя губа его приоткрывала белые зубы. Утробный яростный рык буквально заворожил Гнунка. Очень медленно он потянул из-за пояса пистолет. Направил его на обезумевшего поэта. Требовалось что-то сказать, чтобы развеять ужас, который тот у него вызывал. Совсем необязательно, что пуля подействует на этого монстра. Не подействовала же она в первый раз.
– Ну, ты это…, – Таргариец так редко говорил, что подбор нужных слов давался ему с трудом. – В общем, э-э-э…
Лукас перешел в наступление, взревел и ринулся на таргарийца. Тот поспешно нажал на курок, но лемуриец скакнул в сторону, совершил прыжок, которому позавидовала бы даже степная пантера, и вцепился в запястье Гнунка. Хватка его была такой сильной, что таргариец вскрикнул и выпустил рукоятку. Пистолет упал на землю. Лукас рванул врага на себя, встретил пяткой в область паха, прыгнул и нанес сокрушительный удар коленями в подбородок. Голова таргарийца запрокинулась. Он попятился назад, взмахнул руками и рухнул спиной на ящики. От боли Гнунк потерял на время способность соображать. Попробовал подняться, открыл глаза и увидел, что лемуриец несется к нему, держа наперевес широченный сук. Он хотел отпрыгнуть, но Лукас был слишком быстр. Дерево пробило грудную клетку таргарийца, он захрипел и повалился на бок, захлебываясь кровью.
Вырвав орудие убийства из тела врага, лемуриец принялся охаживать его дубиной. Тот поначалу дергался, потом затих. Лукас переключился на Седого. Авторитет успел открыть глаза и попытался уползти. У него была перебита спина, так что далеко ему уйти не удалось. Первый удар пришелся Седому поперек поясницы, вторым Лукас размозжил ему голову, прервав яростный вопль.
Когда все уже было кончено и враги превратились в груду хорошо отбитого мяса и переломанных костей, он все еще продолжал метаться по поляне, размахивая дубиной. С тошнотворным шлепком она опускалась на бездыханные тела. Лемуриец издавал полные торжества вопли, потрясая зажатым в крепких ладонях оружием.
Глеб нашел в себе мужество объявиться на поле боя только к полудню следующего дня. Лукас к тому времени окончательно пришел в себя. Жмых нашел поэта в здравом рассудке, сочиняющим стихи. За сломанным кустарником виднелись два небольших кургана – там лемуриец похоронил врагов. На земле повсюду виднелись бурые пятна. На стволе дерева – большая кровавая отметина. Кора местами содрана.
– Глеб Эдуард, это ты?! – обрадовался лемуриец. – Только послушай, что мне пришло в голову, пока я тебя ожидал.
– Ну?! – буркнул Жмых, озираясь кругом. Хотя они были хорошими друзьями, способность лемурийца впадать в боевой раж продолжала вызывать у него тревогу.
Пока не знал такого полдня,
чтоб я так дальше тоже жил,
я оттого так рад сегодня,
что двух друзей похоронил… —

продекламировал лемуриец.
– Друзей?! – опешил Жмых.
– Тьфу ты, врагов, конечно же, врагов… – расстроился Лукас. – Последнее время, Глеб Эдуард, что-то со мной происходит. Я начинаю путать слова. Признаться, эта тенденция меня волнует. Для литератора это подлинная трагедия. Ладно, слушай дальше.
– Хватит, – остановил его Жмых. – Давай лучше делом займемся. Бери ящики, и пошли к нашим домам.
– А ты?
– Я понесу ячейку с деньгами.
– Оба ящика? – засомневался лемуриец.
– Тебе что-то не нравится?
– Вообще-то они довольно тяжелые. Может, выберем самые питательные консервы, а остальные оставим?!
– Хорошо, – согласился Глеб. – Только никакого зеленого горошка и овощей. Бери побольше тушенки.
– Но я не ем тушенку, – возразил лемуриец.
– Зато я ем.
– Моему организму просто необходима сейчас восстанавливающая диета – жиры, белки, углеводы, полезные минеральные соединения, много кальция. Хочу напомнить тебе, мой друг, что за последние сутки я впадал в боевой раж дважды. Это может пагубно отразиться на моем здоровье. Я могу заболеть. И даже умереть.
– Умереть?! – В памяти Жмыха всплыла яркая картинка: «Не покидай меня… Пойдем вместе!». У-у-у! От страшных воспоминаний его передернуло. – Ладно, – решился Глеб. – Бери зеленый горошек, проглот. Так и быть. Только немного. Пару банок зеленого горошка, остальное – тушенка. Мы, люди, едим куда больше вашего.
– И это тоже далекие от действительности слухи, – возмутился лемуриец, – мы едим такое же количество пищи, как люди. Просто считаем безнравственным поедать мясо убитых животных…
– А мясо убитых врагов?
– Что?! – опешил Лукас.
– Мясо убитых врагов вы ведь едите?
– Конечно, нет, – вспыхнул возмущением лемуриец. – Как тебе только такое в голову пришло?!
– Ну, как же, еще недавно ты намеревался сожрать печень Гнунка, я насилу тебя убедил этого не делать?! А печень Клешни я спасти не успел. Когда нашел тебя, ты уже ее доедал. Это, наверное, старая воинская традиция? Неужели так вкусно?
Лукас захлопал глазами, открыл рот, тряхнул головой, отгоняя наваждение.
– Этого не может быть, – шепотом проговорил он, – просто не может быть. Я не верю…
Глеб еще немного понаслаждался ужасом поэта, потом расхохотался:
– Да я же тебя развел, дурья твоя башка!
– То есть этого не было? Я не ел печень своих врагов?
– Конечно, не было, ха-ха-ха. Если бы ты жрал чьи-то органы, я бы с тобой не дружил. Не хватало мне еще якшаться с людоедом.
– Рангуноедом и таргароедом, – уточнил педантичный лемуриец, после чего Глеб зашелся в новом приступе смеха.
– Не отставай! – крикнул Жмых, перехватил ячейку поудобнее и устремился в лес.
Отсчитав семь банок зеленого горошка и три тушенки, довольный собой лемуриец двинулся следом за приятелем. Может, кто-то и терпел лишения, оказавшись вне закона, но ему в ближайшее время голод точно не грозил. Не то чтобы лемуриец совсем не думал о том, чем будет питаться человек, он понадеялся, что Жмых, увидев, как мало осталось тушенки, тоже станет высоконравственным интеллектуальным существом – и переключится с этой ужасной мясной диеты на растительную пищу.
Назад: ГЛАВА 3 Красивая жизнь
Дальше: ГЛАВА 5 В укрытии