Книга: Поводок для волка
Назад: ГЛАВА 3
Дальше: ГЛАВА 5

ГЛАВА 4

Я жадно глотала ночную прохладу спящего города и никак не могла ею насытиться.
Здесь, вдалеке от крупных улиц Гроштера, было удивительно тихо. И не скажешь даже, что всего в нескольких шагах от меня сошлись представители двух крупнейших семей оборотней.
«Трех», — мысленно поправилась я, вспомнив про слуг из рода Хейн. Пусть они и не участвовали в сегодняшней встрече в качестве одной из сторон, а были лишь наблюдателями, но все равно забывать о них не стоит.
Итак, резюмируем итоги встречи. Айрон теперь новый вожак стаи. Его жена осталась в живых, но оборотнем быть перестала. И теперь, по всей видимости, они обсуждают новый союз. Как уже сказал мой отец, самым логичным будет скрепить мирный договор узами брака, как зачастую делают королевские семьи. И я для этого подхожу лучше всего. Неожиданно обретенная дочь вожака, которая выйдет замуж за представителя конкурирующего рода.
Казалось бы, все разрешилось для меня наилучшим образом. Но откуда тогда это гадкое ощущение, что меня самым наглым и бесцеремонным образом использовали? Крайне неприятно осознавать, что я являлась лишь марионеткой. Игрушкой в опытных и умелых руках кукловода.
Теперь я не сомневалась в том, что Норберг был в курсе планов своего брата. Фелан отправил меня в стаю Гортензии, поскольку узнал о моем происхождении. Возможно, он встретил мою мать в городе. С его чутьем и даром менталиста связать ниточки не составило особого труда. И в головах братьев родился гениальный план: сначала они вынудили меня примкнуть к чужой стае, прекрасно понимая, что Айрон быстро догадается о нашем родстве. Затем Вентор рассказал обо всем Гортензии. Не стоило быть пророком, чтобы предугадать дальнейшее развитие событий. Все знали, что Гортензия болезненно воспримет факт наличия у супруга внебрачного ребенка и обязательно постарается каким-либо образом меня устранить. И реакция Айрона на все это тоже оказалась более чем предсказуемой. По всей видимости, о разногласиях между супругами давно было известно. Даже за недолгое время пребывания в их стае я поняла, что брак Гортензии и Айрона давно трещит по швам. Они не стеснялись выяснять отношения принародно. Ну а дальше все пошло согласно задуманному плану. Вентор сообщил Норбергу, где будет проходить встреча. Айрон вмешался, когда понял, что Гортензия собирается убить меня. И вот итог — в стае произошла смена власти.
Я обернулась и посмотрела на двери, ведущие в ресторан. Норберг и Айрон ждут, что я вернусь. С горделивой улыбкой займу место за их столом на правах будущей супруги главы клана волков. Но почему мне так не хочется это делать?
«Потому что прежде меня никто и никогда не использовал настолько нагло и беспринципно, — сама же ответила я на этот вопрос. — Потому что Норберг своим поступком показал, что я всегда буду для него лишь средством для достижения целей. Да, опасности для меня не было. Рядом всегда присутствовал Вентор, которому наверняка был отдан приказ в случае чего вмешаться. И все-таки… Любимую женщину не отправят в лапы врага».
Дверь неожиданно приоткрылась, и я мгновенно напряглась. Наверное, Норберга насторожило мое слишком долгое отсутствие, и он отправил кого-нибудь из слуг, чтобы меня привели обратно.
Интересно, а что будет, если я откажусь? Если перекинусь прямо сейчас, рвану прочь и постараюсь выбраться из города?
Но почти сразу я с сожалением покачала головой. Нет, не выйдет. Таким поступком я только рассмешу Норберга. На мне его метка. У него мой муж. А мне стыдно перед Вэйдом за то, что я вовлекла его во все это. Не хочу, чтобы у него были какие-нибудь проблемы из-за глупого поступка, совершенного мною месяц назад.
Но на пороге, к моему удивлению, стояла Айша.
Девушка, зябко ежась в слишком открытом платье, подошла ближе. С неожиданной злостью скинула туфли и осталась босиком.
— Надоели эти ходули, — негромко пожаловалась она.
Я неопределенно хмыкнула, с любопытством ожидая продолжения. Право слово, не для того ведь она вышла из общего зала, где сейчас вершилась судьба двух стай, чтобы посетовать на неудобную обувь.
Кстати, а какова была роль Айши во всем этом представлении?
Занимательный вопрос. У меня сложилось впечатление, что Вентор не особенно ей доверял. Иначе с чего вдруг он предпочел усыпить ее на время нашего разговора в Ультауне? Да и ту ненависть, с которой Айша говорила про Норберга, по-моему, невозможно сыграть.
«То-то и оно, — опять шепнул глас рассудка. — Согласись, Норберг умеет просчитывать все действия противника на несколько ходов вперед. Этого у него не отнять. Он был уверен в том, что Гортензия доверит именно Айше передать тебе сообщение от мужа. Кто мог предположить, что сестра Норберга в последний момент переметнется на другую сторону? Явно не Гортензия, которая в итоге оказалась в проигрыше».
Быть преданной всеми и обыгранной так жестоко… Да, Норберг поступил бы более милосердно, если бы позволил Айрону убить жену.
— Ты прости за ту сцену в твоей комнате, — первой начала Айша. — Я ничего против тебя не имею.
— Я тоже в общем-то, — вернула я ей той же монетой. Подумала немного и добавила: — И потом, ты и без того понесла наказание.
— Да, Айрон… — Айша помрачнела и невольно потерла горло, явно вспомнив жестокую сцену кормления акшара. Но почти сразу с усилием опустила руку и спросила: — Скажи, каково это: знать, что твой родитель теперь вожак стаи?
— Не очень приятно, — чистосердечно призналась я. — Это накладывает слишком много… обязательств.
— Обязательств… — протянула Айша с непонятной интонацией — то ли сочувствуя, то ли злорадствуя. Доверительно подалась ко мне и шепотом осведомилась: — Разве ты не довольна тем, как все это завершилось для тебя? Одни плюсы и никаких минусов. Гортензия милостью Норберга осталась жива, но ее брак с Айроном теперь сущая формальность. Полагаю, новый вожак сошлет ее вместе со слабоумным сынком куда-нибудь подальше. Пусть отныне сама вытирает ему сопли и меняет пеленки. Твоя мать займет свое место подле него. Да, не законная жена, но истинная — в глазах стаи. А ты… Твое будущее вообще рисуется в радужных красках. Супруга теневого правителя Лейтона.
От последней фразы меня передернуло так сильно, что Айша это наверняка заметила. По крайней мере, она понимающе усмехнулась. Но улыбка почти сразу замерла на ее губах.
— Не нравится, да? — прямо спросила она. — Согласись, очень неприятно сознавать, что все было решено без тебя. Даже если ты в общем-то не против, подобное обижает.
Я мудро промолчала. Я не доверяла Айше и до сих пор не могла понять, на чьей она стороне. По-моему, самое правильное — не вступать с нею в разговоры. Не сомневаюсь, что она мигом донесет мои рассуждения какой-нибудь из заинтересованных сторон.
— Не веришь мне… — На губах Айши промелькнула грустная усмешка. Но почти сразу девушка с немым вызовом вздернула подбородок и сказала: — И правильно делаешь! Я сама себе порой не верю. Потому что не понимаю, когда действую по своей воле, а когда — по чужой.
Я изумленно вскинула бровь. Что она имеет в виду?
— Думаешь, легко родиться и вырасти в семье, где каждый может в любой момент прочитать твои мысли? — горько продолжила Айша. — У моего отца больше не было дочерей, а женщины в нашем замке никогда не задерживались надолго. Смазливые служанки рано или поздно попадали в подвал, откуда уже никто не возвращался прежним. Ты слышала, наверное, про развлечения моего отца.
Я неопределенно пожала плечами. Понятия не имела, о чем она. Но не сомневалась в том, что правда окажется более чем неприглядной.
— Не важно, — быстро проговорила Айша, заметив мою реакцию на свои слова. — Это все не важно. Мой отец, мои братья… Все свое детство и юность я провела в окружении мужчин. Властных мужчин, хищных мужчин, по сути, полузверей. Они не трогали меня, потому что нас связывало родство по крови. Но… Я так нуждалась в материнской любви… Хотя бы даже не любви — нежности и заботе.
В голосе Айши послышались сдавленные рыдания. Она замолчала, резко отвернувшись от меня.
Первым моим порывом было обнять ее. Она выглядела такой маленькой и обиженной.
Но мой порыв умер, так и не успев оформиться до конца. Айша прекрасно умеет притворяться. И не стоит верить ее страданиям. Это вполне может оказаться игрой.
«Не стоит верить никому из Клингов, — поправил меня внутренний голос. — Они те еще лицедеи».
— Представляешь, я даже не поняла, что со мной случилось, когда впервые уронила кровь, — глухо продолжила Айша. — Всерьез решила, что умираю, раз у меня открылось кровотечение. Легла в постель и приготовилась к встрече с предками. А потом ко мне заглянул Фелан. Хотел поинтересоваться, почему я не пришла на ужин. И долго смеялся надо мной. Я даже не успела ничего сказать, как он уже зашелся хохотом. Как думаешь, легко мне было в этот момент? Да я чуть от стыда не умерла!
Честно говоря, я не испытывала ни малейшего желания выслушивать чужие душевные излияния. Своих проблем хватало, как говорится. Я переступила с ноги на ногу, тоскливо глядя на улицу, залитую огнями магических фонарей. Она уводила прочь от ресторана. Туда, где плескался мрак крохотных узких улочек. Мне бы не составило особого труда там затеряться. Я бы полетела быстрее ветра. Но…
— Тебе меня не жалко, — резко переменила тему Айша, пытливо глядя на меня. И в ее фразе не прозвучало и намека на вопрос.
— Мне всех жалко, — сухо ответила я. — Тебя, меня, Вэйда… Даже Эдиана и Алисию.
— Алисия… — Айша как-то странно усмехнулась. — Симпатичная лисичка, правда? Такая беспомощная и беззащитная. Думаю, о ней тебе беспокоиться не стоит.
Я удивленно посмотрела на нее. О чем это она? По-моему, как раз у Алисии положение самое наихудшее. Хотя бы по сравнению со мной.
Да, как вожак стаи мне Норберг совершенно не нравился. Я не привыкла, чтобы мною играли как куклой. Но как мужчина он меня по-прежнему привлекал. В груди что-то сладко замирало при воспоминаниях о совместно проведенной ночи. Поэтому я не особенно переживала о своем будущем. Я смирюсь. Я справлюсь. Кошки на то и кошки, чтобы уметь приспосабливаться к любым условиям. Правда, это не означает, что при первой удобной возможности я не попытаюсь сбежать. Любой ошейник для кошки останется ошейником, даже если будет усыпан бриллиантами.
Но вот с Алисией дела обстояли намного серьезнее. Она приемыш, то бишь не член стаи. Конечно, Гортензия теперь не вожак, но, вполне возможно, Айрон захочет получить потомство от своего сына. Вдруг внуки родятся нормальными. А значит, судьба у несчастной более чем печальная. За нее просто некому вступиться.
— Неужели ты еще не поняла? — нарочито громко удивилась Айша, перехватив мой взгляд. Снисходительно обронила: — Вентор.
Я продолжала на нее смотреть. И что? При чем тут племянник Норберга?
Айша насмешливо вскинула тонкую бровь, словно потешаясь в душе над моей недогадливостью.
Я приглушенно охнула, когда в моей голове забрезжила отгадка. Вентор и Алисия? Сын Фелана воспылал чувствами к бедной девушке? А как же его слова о том, что он никогда в жизни не свяжется с оборотнем? Мол, все мы звери по сути и достойны только уничтожения?
— Это будет хорошая пара, — спокойно произнесла Айша. — Вентору нужна такая девушка. Тихая. Робкая. Искренне считающая его героем. Его израненную душу способна исцелить только подобная любовь — без сильных эмоций и потрясений.
— В таком случае я рада за него, — проговорила, ни капли не покривив душой.
Да, я не доверяла Вентору и не понимала его резонов. Но он мне нравился. Почему-то я была уверена, что в действительности он — не злой человек. Ему явно не нравилось участвовать во всем происходящем.
— А ты какую любовь предпочитаешь? — спросила Айша. — Страстную, горячую или мирную?
Я прекрасно поняла, на что она намекает. Любой мой ответ будет трактоваться в пользу одного из мужчин. Беда только в том, что я сама не поняла, чего хочу.
— Я предпочитаю любовь без принуждения, — осторожно сказала ей.
— Без принуждения? — вроде как изумленно переспросила Айша, но в ее глазах промелькнул озорной огонек. — Тогда Норберг тебе точно не подходит. Он умеет… настоять на своем. Мягко, не повышая голоса. Но в мире существует два мнения: его и неправильное. Ты сама не заметишь, как начнешь поступать только так, как он захочет. Воспримешь его взгляд на мир. Станешь его тенью. Послушной, безропотной. Он приручил даже Фелана, а снежный барс — не чета лесной кошке.
— Чего ты добиваешься? — прямо спросила я. — Желаешь, чтобы я послала Норберга куда подальше?
— А разве у тебя есть такая возможность? — нарочито удивилась Айша. — Твой брак с ним — уже решенный вопрос. Две ветви рода Клинг должны объединиться. Ты объявилась как нельзя более кстати. Айрону не нужна война с Норбергом. Это не его сестра погибла от рук Алисандра, поэтому никаких претензий личного характера у него не имеется. Айрону даже Гроштер не нужен. Кошки прекрасно чувствуют себя на юге. Медведи испокон веков занимали север. А волки… Волки пусть владеют центром Лейтона. Ваш брак сделает клан Клинг одним из наиболее могущественных в мире. К тому же, насколько я поняла, медведи тоже играют на стороне Норберга. Тройственный союз — это… Демоны, да я даже не могу выразить словами, насколько это круто! — Айша, забывшись, почти выкрикнула последнюю фразу. В ее глазах горел огонь неподдельного восторга. Захлебываясь словами, она продолжила с восхищением: — Никогда прежде оборотни не получали столько власти! Веками мы жили в тени, не высовываясь и не привлекая к себе внимания. Сливались с общей серой человеческой массой, опасаясь стать жертвами охотников за нечистью. Наверное, во многом из-за того, что наши семейства распирали вечные распри — как внешние, так и внутренние. Знаешь девиз оборотней? «Один за всех, и стая за одного». Увы, он звучал как издевка. Потому что зачастую загрызть тебя пытался именно сородич. Никогда не демонстрируй слабости. Никогда не поворачивайся спиной. Никогда не проси помощи. Стая жила по таким законам. Но теперь все изменится. Теперь мы поставим мир на колени!
Айша замолчала, силясь отдышаться после столь яростной тирады. Ее лицо кривилось от избытка эмоций, она то сжимала, то разжимала кулаки, будто уже готовилась вступить в схватку со всем миром.
Она была мне отвратительна в этот момент.
Если Норберг действительно затеял такую игру, то я не желаю в ней участвовать.
Но было в тираде Айши нечто, что меня удивило.
— «Мы»? — переспросила я. — Но Норберг лишил тебя второго облика. Почему в таком случае ты так упорно причисляешь себя к оборотням?
— Он вернет мне второй облик, — убежденно сказала Айша. — Я в этом абсолютно уверена. Вентор обещал. Я помогла твоему мужу сбежать от Гортензии. Норберг обязательно оценит это.
Ах вот из-за чего Айша вдруг переметнулась на сторону брата. Ну что же, теперь понятно, почему она решила помочь ему, несмотря на всю ненависть.
— Ты никогда не умела держать язык за зубами, — вдруг посетовал знакомый голос.
Тени, плескавшиеся за крыльцом ресторана за пределами круга света, падающего от магического фонаря, неожиданно зашевелились, сплетаясь в мужскую фигуру. И через мгновение Вентор легко взбежал по ступеням. Приветливо кивнул мне, затем с упреком посмотрел на Айшу.
— А что, разве это секрет? — заволновалась она.
Вентор не снизошел до ответа. Привычным жестом прищелкнул пальцами — и Айша замерла на месте, окутанная зеленоватой призрачной сетью парализующего заклинания.
Ее глаза, устремленные в никуда, остекленели. Рот так и остался приоткрытым, должно быть, она собиралась задать новый вопрос.
— А ты не церемонишься с нею, — заметила я.
— Не заслужила. — Вентор ухмыльнулся. — Трепло она. Но даже не это самое плохое. Многие женщины, уж извини за прямоту, не умеют держать язык за зубами. Куда хуже то, что она никак не может выбрать, на чьей стороне играет. Помани пряником, почеши за ушком — и она пойдет за тобой, позабыв про все обязательства и клятвы. — Он хмыкнул и совсем негромко добавил: — Впрочем, вряд ли ее стоит винить за подобное. С таким-то детством и таким отцом.
— Если честно, я так устала от твоей семьи, — искренне посетовала я. — От Айши, от интриг, от грызни за власть. Знаешь, никогда прежде я не жалела ни об одном своем поступке. Да, я делала ошибки, но это были только мои ошибки, и касались они исключительно меня. Но сейчас, не задумываясь, отдала бы полжизни за возможность никогда не встречаться с представителями твоего рода!
— Думаешь, это помогло бы? — насмешливо изумился Вентор. — Илария, твой визит в Гроштер лишь ускорил события, которые и без того произошли бы.
— То есть? — настороженно переспросила я.
— Брак Айрона и Гортензии уже давно был фикцией. — Вентор пожал плечами, словно удивляясь, что надлежит объяснять столь очевидные вещи. — Полагаю, именно поэтому Гортензия и объявила поход на Гроштер. Наверное, думала, что перед лицом внешнего врага стая объединится, а они с мужем забудут про разногласия. Демоны, да она даже твоей матери разрешила вернуться! Мол, пусть муж гуляет, но под присмотром.
— То есть ты намекаешь…
Горло перехватило спазмом, поэтому я не сумела продолжить.
Неужели моя мать вновь стала любовницей Айрона? Получается, все те годы, пока я оплакивала ее мнимую жестокую гибель, она жила в свое удовольствие, развлекаясь с ним?
— Не намекаю, а говорю прямо. — Вентор покачал головой, глядя на меня. — Илария, Айрон прекрасно знал, что у него есть дочь. Рано или поздно он обязательно отправился бы на твои поиски. Поэтому твое появление в стае Гортензии было лишь вопросом времени. Боги распорядились иначе. По иронии судьбы ты сама приехала в Гроштер. Но в любом случае все было предопределено.
— Говоря откровенно, это слабое утешение, — сказала я.
— Понимаю, — отозвался Вентор.
Удивительное дело, но я верила ему. Он не злорадствовал, как Айша. Не пытался меня убедить, что я лишь выиграю, став женой Норберга. Он действительно сочувствовал мне.
Несколько минут мы молчали и думали каждый о своем.
Я с тоской глядела на дорогу, уводящую прочь от этого ресторана. Надо же, долгие годы я мечтала узнать о судьбе матери. Хотела познакомиться с такими же, как я. Оборотнями, живущими среди людей и привыкшими скрывать свой облик. Разве могла я предположить, что исполнение этих желаний обернется для меня самым жутким кошмаром?
— Пойдем.
Вентор вдруг крепко схватил меня за руку и настойчиво потянул прочь с крыльца.
Я резко уперлась каблуками сапог, не понимая, что он задумал.
— Встреча продлится еще долго, — пояснил он, осознав, что я и шага не сделаю без объяснений. Криво ухмыльнулся, добавил: — Обсуждение династических браков, знаешь ли, дело не быстрое. Нет смысла торчать здесь и ждать, пока решится твоя судьба. Полагаю, ты хочешь увидеть мужа. Почему бы и нет?
А в самом деле — почему бы и нет? Я должна хотя бы извиниться перед Вэйдом за то, что втянула его в неприятности.
И я решительно последовала за Вентором.
— Об Айше не беспокойся, — добавил он на ходу. — Ей будет полезно постоять и подышать ночным воздухом. Рано или поздно кто-нибудь выйдет и снимет с нее заклятие.
— Да плевать мне на нее, — искренне ответила я.
И прибавила шаг, пытаясь не отстать от своего спутника.
Назад: ГЛАВА 3
Дальше: ГЛАВА 5