46
Кей
В пятницу мои нервы не выдержали, и вечером я попыталась дозвониться до Ари или Дианы. Ари говорила со мной всего пару секунд, а Диана и вовсе не взяла трубку. Я посылала ей сообщение за сообщением, но она ни разу не ответила.
Эй, это Кей. Просто позвони… да. Давай поговорим.
Диана, это Кей. Я думала о тебе. Перезвони мне.
Нам не обязательно видеться. Можешь не разговаривать со мной. Просто напиши, что с тобой все в порядке.
Опять я. Позвони.
Позвони мне.
Когда получишь это сообщение, позвони мне.
Ари мне тоже не особенно помогла. Из трубки донесся протяжный вздох.
— Я не хочу с тобой разговаривать, Кей.
— Но Диана…
— Возможно, она тоже не хочет с тобой разговаривать.
— Она должна. Каждые три дня. Что, если она пыталась уехать из города и с ней что-нибудь случилось? Что, если у нее травма и она не может со мной увидеться?
— Больше похоже, что она тебя презирает, — сказала Ари. — Возможно, тебе стоит уважать ее выбор.
— Ты не понимаешь — у нее нет выбора.
На другом конце трубки повисла долгая пауза. Я слышала, как это прозвучало. Отвратительно. Но от этого мои слова не переставали быть правдой.
— Ты говорила с ней? — спросила я.
Повисла еще одна тяжелая пауза.
— Нет. Все пошло… довольно неожиданно. Если ты не заметила.
— То есть ты не знаешь, — почти закричала я. — Ты не знаешь, в порядке она или нет! Ты не в курсе, и тебе все равно, что с ней случится!
В голосе Ари появился лед:
— Это неправда.
— Так позвони ей сама. Пожалуйста! Она игнорирует меня, но должна ответить тебе…
— Я тебе не девочка на побегушках.
— Но я только хочу убедиться, что с ней все в порядке! Ари? Алло? Ты там?
Она повесила трубку.
Мина вошла в тот момент, когда я говорила с Ари, и остановилась послушать. Мы застыли посреди темной кухни возле гранитной столешницы. Мама с папой ушли обедать в ресторан, оставив нам четыре двадцатки, которые с тех пор так и лежали нетронутыми. Предполагалось, что мы закажем себе еду на дом. Типичный родительский перегиб.
— Что? — спросила я.
— Ничего.
— Если собираешься орать на меня, ори. Не стоит изображать статую правосудия.
— Возможно, тебе следует оставить их в покое.
Я отмахнулась от нее:
— Не могу.
— Кажется, Диана не желает с тобой разговаривать.
— Она должна со мной говорить.
— Возможно, ей это тяжело. Мне и самой не особенно хочется с тобой общаться, а я твоя сестра.
— Так не общайся! — выпалила я. — Прекрати притворяться, что тебе не все равно, и оставь меня в покое.
— Мне не все равно, — сказала она.
— Ну да, конечно.
— Не могу поверить, что ты использовала против них заклинание. О чем ты думала, Кей?
Несмотря на то, что произошло, и тот факт, что мне было наплевать на ее мнение, в сердце все же что-то екнуло.
— Это не так уж сильно отличается от заклинания красоты. Просто теперь мне не придется оставаться одной.
— Ты пользовалась заклинанием красоты?
Я округлила глаза. Должно быть, она меня разыгрывала.
— Я писала и говорила тебе об этом. Видимо, ты была слишком занята, чтобы заметить.
Она покачала головой.
— Ты никогда мне об этом не говорила.
— Говорила! Как же по-твоему я вдруг заполучила такую великолепную внешность?
— Ты всегда была симпатичной, — сказала она.
— Не глупи.
— Ты моя замечательная сестренка. И понравилась бы любому, кто узнал бы тебя поближе.
— Ты что, невнимательно слушаешь? Я уже не сладкая малышка Кейтелин. Я плохая девчонка. Я врежу людям. Разрушаю жизни.
Мина опустила скрещенные руки и обогнула стол, чтобы подойти ко мне. Я отступила назад.
— Ты не плохая девчонка.
— Правда? Если я такая замечательная, зачем ты тогда меня бросила?
В комнате как будто стало нечем дышать. Мина ничего не сказала.
— Я была полезной, пока ты болела, — сказала я. Мой голос отдавал сталью, точно кусок железа, вонзающийся Мине между бровей. — Была удобной. Но теперь, когда ты в порядке, кому нужна глупая, страшная, одинокая Кейтелин?
Мина вцепилась себе в левую руку в самом болезненном месте. Стоило ей случайно что-то им задеть, как она тут же вскрикивала от боли.
— Все было совсем не так, — сказала она.
— Лгунья. Именно так. Тебе стало лучше, и ты быстренько сбежала отсюда. Чтобы полностью измениться. — Я понимала, что должна сделать глубокий вдох и успокоиться, но чаша терпения была переполнена. Мне было необходимо высказаться. — Так вот я тоже изменилась. Я изменила лицо. Нашла собственных подруг. Которые не бросят меня по собственной прихоти. Которые не смогут меня бросить.
Я вновь набрала Дианин номер, бормоча под нос «возьми трубку, возьми трубку». Мина оставила меня на кухне одну и вышла из дома через черный ход. Потом она завела машину и уехала прежде, чем я успела подбежать к окну. «Ну и хорошо, — подумала я, — убирайся». Не нужно было меня раздражать.
Эй, Диана, это Кей. Эмм. Я… переживаю за тебя. Пожалуйста, позвони… эмм.
Столько всего могло случиться. Внезапный грипп, неудачно соскользнувшая нога. Она могла оставить включенным газ или уронить фен в ванной. Или, не глядя, сойти с тротуара, или подраться с незнакомцем.
И все из-за того, что я ее оттолкнула.
