Книга: На разных языках
Назад: Эмиграция, которой нет
Дальше: Русские мужики в немецкой сауне-2

It’s your choice!

Те, кто живут в маленьких городах, не понаслышке знают, что такое общественное мнение. Цапает тебя на середине улицы за рукав бесцеремонная как танк баба Зина и медовым голоском зачинает: «Людонька (Машенька, Оленька), а где ж это у тебя папка-то работает? А правду, что ль, говорят, что на алигарха какова, ты смотри, шоб не чухнули твоехо отца где-нибудь в подворотне… А мы с бабой Катей видали, видали твоего жениха-то! Представительный. Хорошо, поди, зарабатывает по своим годам, машина вон какая красивая…»

И смотрит бабка на тебя выжидательно, затаившись как алчный охотник: крупная дичь попадется или так себе. Впрочем, эти бабы Зины мастерицы: и из мелкой крупную слепят. Как говорится, молчи, иначе каждое твое слово будет направлено против тебя!



А бабки эти, между прочим, действуют, как профессиональные психологи. С первой секунды – и бац! Все видят: с чего начать, как начать, на чем сделать акцент, что проронить как бы ненароком, где подольстить, чтоб побольше рассказала, а где и попугать надо… Вот кого в шпионы вербовать. Бабы Зины образовывают поколения всех возрастов: «Танюш, ты чего дочку отдаешь в танцавальный инстятут, это ведь то же самое, что эти… как их там… простятутки. Сгубишь чадо-то! Пойдет плохой дорожкой! Вот доктор или учитель, бухгалтер – хорошо! А эт чаво за профессия – танцорка! Срам!»

И мама Таня, подумав, подумав, послушав еще пару таких вот бабусей, уговаривает дочу идти на юридический… Ищет связи, занимает, плачет, просит… Доча оканчивает, кладет маме на стол диплом и благополучно исчезает – в танцевальную группу «N». Это такая история из жизни. Сначала доча не зарабатывает больших денег, но это ведь не важно… Она чувствует себя реализованным человеком на этой земле. А со временем, оттачивая мастерство, она зарабатывает больше, развивается, достигает высот, а главное, счастлива… Немного жалеет потерянных лет на юрфаке, за которые она, возможно, стала бы уже знаменитой…



Жаль, что нечасто встречаются мудрые родители, которые говорят детям: «It is your choice!» (Это твой выбор). Этим мне так симпатизируют европейцы: они уважают свободу другого, даже если это твой собственный ребенок. Они усвоили истину – хочешь сделать ребенка счастливым, отстань от него. Они смотрят на детей больше как на партнеров или друзей, чем на собственность. Дети же начинают работать еще со школы, с 13 лет, а в 15 уходят жить самостоятельно. Они в восемнадцать лет зарабатывают те деньги, которые многие не зарабатывают и в тридцать. Они пробуют разные профессии и, в конце концов, выбирают ту самую, на свой вкус. Европейцев невозможно заставить или принудить что-то сделать, они с малолетства усваивают фразу: «It’s my choice!» Взрослые не лезут в их жизнь, а деньгами помогают лишь до университета.



Есть у такой системы, конечно, и свои минусы. Ранний секс. Ранние отношения. Одна датская коллега начала жить с молодым человеком в 15 лет. Прожила до 19, в 20 решила поехать путешествовать по Европе, поработала – вернулась, поступила в университет. В 23 у этой юной леди уже машина, купленная в кредит, пара-тройка серьезных «разводов» и одна глубокая депрессия. Она младше меня, но порой рядом с нею чувствую себя сущим дитем: молодая датчанка обстоятельная, серьезная, а разговаривает уже как человек, которому за тридцать…

А еще европейцы не привыкли оправдываться, советовать и принуждать. Они не навязывают своих планов, не заставляют пить лишнюю рюмку за столом, не говорят тебе «это плохо, а это хорошо». И если это та самая демократия – то мне она вполне по душе. «It is your choice!» Твой выбор. Твоя жизнь. Так живи ее так, как хочешь ТЫ.

Как разговаривать с русскими

– Нет, действительно, есть же правила общения почти со всеми нациями на земле! – возмущается русский друг Костя, – а чем мы хуже? Нам тоже надо придумать наши правила, чтоб им жизнь малиной не казалась!

– И правда, чем? – подумалось мне.

Тем более тема тонкостей общения с русским человеком красной нитью проходит у меня в период всего пребывания в Европе: «Как сблизиться с русским человеком?», «Как строить с ним бизнес?», «Как вообще с ним жить?»

В интернете время от времени появляются заголовки на эту тему, которые, как правило, не имеют ничего общего с заявленной темой – поэтому (прощайте за всплеск патриотизма) я представляю вам свои, пусть только пять, но настоящих правил общения с русским народом. Рассчитаны они на тех, кто регулярно заезжает в Россию или подумывает задержаться здесь на неопределенный срок. Иностранные СМИ – переводите, другого шанса у вас не будет!



Правило 1. Не рисоваться. Мы знаем, что у вас там повсюду кусты роз понатыканы, виллы и дома стоят прямо и нет скошенных заборов. Но понимаете, в чем дело, человеку по природе своей противоестественна абсолютная симметрия – и только мы, русские, это понимаем. А во-вторых, человеку, не жившему в России, не рассуждать о нас. Мы не переносим зануд, которые со снисходительными лицами повествуют о плюсах и минусах какой-то там России. Рисоваться в своей стране можно только нам, россиянам. Но мы обещаем, что постараемся, чтобы вы запомнили свое пребывание здесь навсегда!



Правило 2. Думать перед тем, как сказать. Мы русские – люди обидчивые. Если нас сильно расстроить, то можем и сдачи дать, и нам совершенно по боку до международного скандала. Поэтому разговаривать с нами ласково, ни в коем случае не отказываться от спиртного, смеяться над анекдотами, не употреблять в наш адрес нецензурных выражений и не строить презрительные гримасы! А то так ответим – еще шутки Путина покажутся сказкой. Но мы обещаем, что вы запомните свое пребывание здесь навсегда!



Правило 3. Слюни не пускать. У вас там кризис? Кредитов много, зарплату на 100 евро понизили? Сократили всего лишь с пособием в 1000 евро каждый месяц! Не есть в этом году сосисок в Баварии?! У нас, знаете ли, сокращают вообще без денег, цены растут каждый день, а женам по-прежнему нужны шубы и бриллианты. И вообще, будьте мужиками! Ну, или сильными женщинами! Не умеете – велкам ту Раша, научим. И обещаем, что вы запомните свое пребывание здесь навсегда!



Правило 4. Не умничать. Мы люди не только интеллигентные и образованные – мы мыслим глобально Нас беспокоит не только ситуация в родной стране, но и судьбы всего человечества. Но что самое главное – у нас мудрость житейская. Поэтому заканчивайте оперировать своими «неоспоримыми доказательствами». И не спорьте, вы нас не переспорите. У нас в равной степени развиты оба полушария мозга, поэтому оставьте свои сухие факты при себе и давайте-ка лучше по пиву! Чтобы вы запомнили свое пребывание здесь навсегда!



Правило 5. С чувством юмора. Русские обожают все веселое и веселых людей! Пока весь мир горюет, как бы пережить кризис, мы его обмываем. Пока другие раздувают панику, мы сочиняем частушки про падение фондовых рынков. Мы понимаем даже английский и французский юмор. Мы понимаем даже тех, кого не хотим понимать! Наш защитный механизм в виде юмора покруче атомных бомб. Ведь если человек способен пошутить над собой – его не победить! Так своим и передайте.

Но в любом случае: совершенно искренне и с широкой славянской улыбкой обещаем – вы запомните свое пребывание здесь навсегда!

Назад: Эмиграция, которой нет
Дальше: Русские мужики в немецкой сауне-2