Книга: На разных языках
Назад: Мигель
Дальше: Пусть я не идеальный, зато я испанец

Если бы я была красивой

Я никогда об этом не думала. То есть я всегда считала себя красивой. Не такой, конечно, красивой, чтобы полные губы, тоненький носик, огромные голубые глаза… Нет, таких я звала ОЧЕНЬ КРАСИВЫМИ, а себя просто красивой. И в то время пока очень красивые рассматривали в зеркале свои несовершенства и жаловались на короткие ресницы и маленькую грудь, я замазывала веснушки тональным кремом «Балет» и шла покорять мир.

Я не всегда ходила с гордо поднятой головой – в школе меня звали эйфелевой башней, а учительница танцев – каланчой, и я сутулилась, скрывая этот свой недостаток – но в душе, где-то в ее глубине, все равно считала себя красивой. А кто же из нас нет? И я, просто красивая, конечно же, никогда не обращала внимания на некрасивых мальчиков. А когда красивый мальчик вдруг обращал внимание на меня, внутри я замирала: «Он что, дурачок?, ведь вокруг столько ОЧЕНЬ КРАСИВЫХ», взирая на него снизу вверх своими влюбленными детскими глазами.

Но эта мысль прилетала и улетала, никогда не задерживаясь надолго в голове (отсюда я и сделала вывод, что все-таки считала себя красивой), пока другие, иногда ОЧЕНЬ КРАСИВЫЕ, горевали о своей ущербности и жаловались на невнимание мужчин. Были и другие ОЧЕНЬ КРАСИВЫЕ, которые знали, что они такие, и оттого смотрели на всех свысока. Скоро их красоту переставали замечать, и девочки как-то перемещались в ранг «ничего особенного».

А я уже перестала замазывать свои веснушки тональным кремом, потому что любимый мальчик назвал их «веснушечками», и стесняться своего греческого носа, так как прочитала, что это признак сильного характера и у Клеопатры был точно такой же. И я никогда уже не думала о том, что, вот если бы я была ОЧЕНЬ КРАСИВОЙ…

И вдруг мы в Испании, и напротив меня рыдает родственница моего мужа. Рыдает, смахивая со своих громадных голубых глаз, обрамленных длиннющими черными ресницами, кристальные капли. Ее черные вьющиеся волосы роскошно раскиданы по плечам, ее носик трогательно дергается в такт всхлипам, ее стройное с перламутровой кожей тело уже 40 минут содрогается от нечеловеческих стенаний:

– Он… Он меня бросил! – захлебываясь, повествует она.

И вдруг из меня это вышло. Вот выплеснулось. Да так, что вся семья застыла в изумлении.

– Кармен, ты че, дура? – чисто по-русски спросила я.

Испанка застыла на половине всхлипа и недоверчиво воздела ко мне свои голубые глаза.

– Да если б я была такой красивой! – возмутилась я, сама не зная, чему.

И я все ей сказала. Всю эту длиннющую русскую проповедь по поводу не гневить бога, плакать из-за недостойного мужика, благословлять жизнь, что ушел и не стал тебе ее портить. И что для ее двадцати трех их столько будет, что это как лягушке печалиться о цапле, которая бы ее съела. «С твоей красотой мы ж тебе в России олигарха найдем! А вот если будешь плакать – глаза будут, как у Чебурашки, и не то что олигарха, а даже бомжа не найдем». Кармен высморкалась, спросила, что такое «чебурашка» и продолжила рыдать.



А потом мы с мужем ехали домой, и я вдруг подумала, что у меня, наверное, все-таки есть комплекс и как бы сложилась моя жизнь, если бы я была такой вот ОЧЕНЬ КРАСИВОЙ?

М-м-м… Возможно, я поступила бы в какую-нибудь модельную школу (…а значит, никогда бы не выучилась на журналистике) и всю жизнь провела бы в страхе потерять свою красоту. Я бы беспокоилась по поводу каждой морщинки и превратилась в новое издание журнала «Достижения пластической хирургии». У меня было бы больше врагов, чем друзей (…и даже мои близкие подруги втайне презирали бы меня за эту слишком-красоту). Я бы, возможно, не стремилась развиваться в других качествах (а зачем? Я же красивая, и к тому же модель. А значит, никогда бы не завела блог «Жизнь в Евро» и не написала бы эту книгу). А может, была бы испорченной барышней, всю жизнь ищущей идеал (никак не меньше Леонардо Ди Каприо или, на худой конец, испанского принца). А потом, когда я постарела, Леонардо бы бросил меня ради другой ОЧЕНЬ КРАСИВОЙ. И я бы плакала так же, как Кармен, которая уже 2 года не может оправиться от «потрясения». Рыдала бы на протяжении лет. Упивалась жалостью к себе и своей красоте. Исходилась эгоизмом и ненавистью. А может, и сама бросила бы Леонардо в поисках новой жертвы своего нарциссического характера? Я была бы просто красивой – внешне… И поглощена этой своей красотой.



Нет уж, пусть все остается так, как есть.



И пусть ОЧЕНЬ КРАСИВЫЕ И СУПЕРКРАСИВЫЕ плачут о себе, пока ПРОСТО КРАСИВЫЕ И КРАСИВЫЕ ВПОЛНЕ завоевывают мир!

Русские суеверия

© Сергей Корсун





Просыпается он, значит, прекрасным испанским утром и, сладко перевалившись на бок, мурча и потягиваясь, поворачивается к любимой жене. Ее лицо искажается ужасом. Он слышит размашистый звук плевка и ощущает поток жидкости, стекающий с его глаза…

«Ты что-о-о, это что такое было?!» – взметается он с кровати.

«У тебя же ячмень! Теперь все пройдет».

«Что у меня?» – орет он.

Этот инцидент, учитывая испанский темперамент супруга, чуть было не довел пару до развода, если бы не одно обстоятельство – ячмень действительно прошел. Что было тому причиной – целебные свойства слюны или внезапный приступ ярости, который активизировал скрытые ресурсы организма, – неизвестно. Но то, что глаз, который раздуло, на виду превратился в нормальное человеческое око, на мужа подействовало: «Интересно, а как у вас в России рак лечат?!»





…Через год совместной жизни испанский супруг научился стучать по дереву, радоваться разбитым тарелкам, плевать через левое плечо и обходить теток с пустыми ведрами. Через два – ставить в вазу не десять цветов, а девять. А через три он уже и сам советовал родным посидеть в молчании перед отъездом, не убивать пауков и плотно зашторивать окна, дабы не допустить вторжения в дом любых пернатых!





После стран востока Россия занимает первое место в мире по количеству суеверий. Иностранцы поражаются их неисчислимости в нашей стране, где каждая деталь бытия имеет свое мистическое значение. В какой еще стране мира муха, упавшая в суп, будет означать подарок, а не то, что суп надо выливать? Или черные тараканы в доме предвещать богатство, а не потребность в вызове специальных служб? Только русские тещи волоком тащат своих иностранных зятьев смотреться в зеркало перед уходом, а бабушки падают в обморок от букетов из 10 роз на юбилей! Это только в России два цветка ассоциируются не с флорой, а с кладбищем, это только у нас четыре розы – плохо, а миллион – ничё, сойдет.





Но вот вам сомнительная сторона суеверий – как могут приметы в одной стране «действовать», а в другой – нет? Это только мы шарахаемся от восьми цветочков в подарок, хотя почти во всем мире букеты в цветочных магазинах составлены из четного количества цветов. Это у нас от черных кошек крестятся, а в Японии это символ удачи. На Западе 13-е число – плохо, а в других культурах о таком и слыхом не слыхивали. Любопытно, что если верить символике чисел в разных странах, то из дома вообще лучше никогда не выходить. Вот ноль в буддизме, например, пустота и бесформенность, так что дни с нулем на конце лучше пересидеть дома. Про 13 все знают. Число 2, устрашавшее наших предков, означает по некоторым источникам смерть, а по другим – рождение. Но, на всякий случай, 2-го, 12-го и 22-го из дома лучше тоже ни-ни!





А как вообще появляются приметы? На одном из форумов кто-то выразился: «Один неумный придумал, а другие стали повторять». А ведь так оно и было. Люди подмечали причинно-следственные связи, сначала чтобы хоть как-то спрогнозировать себе жизнь, а затем – облегчить. Люди же не дураки! Нет черных кошек сегодня на дороге, значит удача, удача-а-а-а! А русские люди еще изобретательней. Тарелка разбилась. Блин, жалко тарелку. А как бы придумать так, чтобы не было жалко?.. А, да пусть будет подарок! Пусть будет! Черные тараканы дома тоже – к богатству. Плюнем на уголек и запишем в пергаментном блокноте. Наши люди изобретают приметы до сих пор! Что-то украли – что-то получишь, муж приносит цветы – значит, изменяет, разослать особую эсэмэску пяти друзьям – к счастью, а не к прибыли телефонных компаний… Испанцы тоже хороши: по вторникам и четвергам нельзя садиться на корабли и жениться. Что думаете? Долгое время корабли в эти дни не отправлялись, а ЗАГСы не расписывали. Просто из-за того, что кто-то однажды, пару тысяч лет назад, вот так вот «пошутил». Идя в место, где могут обитать осы, по испанским приметам, надо прикусить себе язык, тогда оса не укусит. И что думаете? Кусают себя до крови!





На борту французских самолетов Air France нет кресел с номером 13, что, очень грустно, не уберегло аэробус А330 от страшной катастрофы в июне 2009-го года… Кресла с номером 13 отсутствуют также на самолетах трех международных компаний. Наш «Аэрофлот» на злые знаки не повелся, а «Norwegian Air Shuttle» сделал 13-е места даже привилегированными, с бóльшим пространством для ног. И на них всегда огромный спрос! Поэтому все эти приметы – как магнитофон «Романтик» – давно уже не актуальны, а все еще в подвале. А вдруг когда-нибудь пригодятся.





Ну и, если уж совсем честно, суеверия всегда поддерживали, чтобы контролировать массовое сознание. Запугивать, в общем, нас, суеверных. Продуктивней держать людей в страхе – ведь так ими легче управлять. И попробуй только не испугаться!

– Катя, Катя, – с расширенными от ужаса глазами шепчет моя мама, – обязательно скажи Пабло, чтобы не стряхивал крошки со стола – денег не будет!

– Ладно, – соглашаюсь я и перевожу, – дорогой, мама рекомендует тебе найти новую работу! А то денег не будет.

Назад: Мигель
Дальше: Пусть я не идеальный, зато я испанец