Книга: На разных языках
Назад: Французский поцелуй
Дальше: Русский анекдот

Весело-весело справим Новый год!

Если вам кто-то когда-то осмелится сказать, что русские пьют больше всех – посылайте его… (и туда тоже) в Данию. Лучше всего – под Рождество. На любую корпоративную вечеринку, где древние викинги воссоединяются со своей первобытной природой. А потом попросите поделиться впечатлениями – если он, конечно, будет что-нибудь помнить…



Раннее утро какого-то там декабря. Сладко потянувшись, чуть пригладив торчащие волосы и зевая, открываю дверь в туалет. Прямо напротив унитаза, на полочке для моих туалетных принадлежностей стоит… кастрюля. В кастрюле лежит ложка с остатками гречневой каши. Мой зевок застревает на половине выдоха. Протираю кулаками глаза – кастрюля не исчезает.

– Не поняла… Кто ел мою гречневую кашу в туалете? – выжидающе смотрю я на мужа.

Муж долго и пристально сканирует меня взглядом:

– Нет, ну это вообще! – продолжаю я, давясь от смеха. – Ты же терпеть ее не можешь?

– Ты что, правда ничего не помнишь? – раздается как из подземелья в ответ.

– Нет, милый, извини, вот уж напрочь не помню, как ты лопал гречку в туалете! Ты чтобы ускорить процесс, да? Сюда вошло – отсюда вышло?!

– Катья, это вообще-то мне пришлось полчаса выдерживать твой стук ложки о кастрюлю в туалете в три часа ночи…

Я подняла одну бровь.

– Ты так громко чавкала и восхищалась кашей, что я заснул только под утро…

Я подняла вторую бровь.

– Вас, что, там на корпоративе не кормили?!



В такие моменты чувствуешь себя умалишенной. Ей богу. Звоню Лине.

– Лин, привет, ты как?

– Привет. Нормально, только у меня в комнате груда оберток из «Макдональдса» и остатки картошки. Все пытаются меня убедить, что это я их ела! И от волос как-то странно пахнет – гарью.

Вспышка.

Эпизод первый. Лина спит на столе, уютно сложив голову на руки. Вдруг началась суета, все кричат. Оказывается, Линины дреды на макушке стали продолжением толстой рождественской свечи. На Лину выливают минералку и закрывают ее голову салфеткой из ткани. Лина перекладывает голову на другой локоть и продолжает спать…

Эпизод второй. Меня приглашает на танец Рикки Мартин. Это работник соседнего отдела. Пухлый и добродушный представитель датского среднего класса. Мартином мы его назвали для красоты. Рикки едва держится на ногах. Я представляю, если все эти сто пятьдесят килограммов упадут на меня. Я отхожу в сторону – и он почти падает в объятия Хайне. Я фоткаю все это дело на мобильник. Рикки смотрит на меня и грустно улыбается. Хайне просит его удерживать равновесие.

Вспышка.

Эпизод третий. Я держу в одной руке микрофон, а в другой свою коллегу Вибе. У нас конкурсы. А так как конкурсы я организовывала уже со школы, то эта судьба не оставила меня и в Дании. Я придумала фанты со смешными заданиями. Упростила до минимума: все, что требуется сделать игрокам – лишь достать бумажку из шляпы. «Граждане», – настойчиво увещиваю я в микрофон. Граждане чокаются, пьют, разговаривают, снова чокаются и пьют. «Гм-гм, граждане!» – уже кричу я в микрофон в одной руке, другой удерживая неровную Вибе. Она после первых двух часов увеселений оставила свои космические платформы и теперь ходила по залу босиком – в полосатых до колен носочках, как у Фрекен Бок.

– Вибе, – строго шепотом говорю я ей, – пожалуйста, держись!

– Ну, Кать, ну я же на каблуках! – обиженно произносит она (что значит сила самовнушения) и грузно приземляется на пол, хватаясь руками за воздух.

В зале наконец-то тишина. Вот она, моя минута славы!

– Господа, – говорю я, поднимая с пола Вибе, – нас ждет очень интересный конкурс, как вы все, наверное, уже догадались!

Господа безразлично посмотрели на нас с Вибе и, отвернувшись, снова принялись за еду. Из двадцати мы разыграли только три фанта. Вибе вышла на улицу курить.

Эпизод четвертый.

Мы СТОИМ НА СТУЛЬЯХ, взявшись за руки, и поем рождественскую песню. На датском! Что-то типа «Дайлит юль, глэле юль…» Я тоже пою. Припев. Наш босс спустился со стула и опять наливает всем шнапс.

Эпизод пятый. Мы стоим НА СЦЕНЕ и поем Dancing Queen: nice and young, only sevente-e-e-e-e-e-e-en.

Мы не попадаем в ноты. Но мы стараемся.



Эпизод шестой. Mamma Mia! Поют все. Главный босс держит микрофон, мы вокруг него, как хор имени Столыпина. Только голоса не сливаются в общий тон, а наоборот разделяются по отдельным потокам. Я слышу, как поет Хайне, как Вибе, как Питер, как пою я…



Эпизод седьмой.

18:00. Начало корпоратива. В павильоне до отвращения пахнет рыбой. На столах напитки и попкорн, который закончился, по-моему, уже до того, как мы приехали. Наш белокурый директор сообщает, что компания в новом году начинает производить суши! А мы первые начинаем их дегустировать и прямо сегодня! Все едят. Много. Суши безумно вкусные. Все безумно счастливы.



Эпизод восьмой. Автобус. Дорога на праздник. Босс говорит, ехать будем два часа, и выставляет в проход три ящика коктелей и «туборгов». Ни одного пакетика чипсов или орешков. Все разбирают напитки и возбужденно обсуждают наряды друг друга – вечеринка в стиле 70-х. Никто не узнал Хайне с косичками и в костюме как у бременских музыкантов. Я пока пью только «фанту». Весь автобус говорит на датском. Я тоже.



Эпизод девятый. Около 3:00 утра. Автобус, дорога с праздника. Вибе на заднем сиденье целуется с боссом, отношения с которым они «тщательно скрывают». Целуются очень интенсивно. Я САМАЯ ТРЕЗВАЯ. Меня спасла «фанта» в путешествии туда. Хайне кричит, что он очень хочет в туалет, но водитель не останавливается. Все уговаривают Хайне пописать в окно. Автобус говорит по-английски (потому что я самая трезвая). Другая, ранее предельно скромная коллега, сидит на коленках то у Николаса, то у Питера. Я разговариваю с сисадмином про компьютерные программы! Рикки Мартин пускает по автобусу надувные шарики. Вибе перестает целоваться и берет еще одно пиво.



Вспышка. Эпизод десятый. Дорога, дорога, дорога, дорога. Магазин, детский садик, дом, фонарь, подъезд, аптека. Мой подъезд. Ступеньки, ступеньки, ступеньки, дверь. Щелк. Темнота.

Мой мозг отключился ровно в тот момент, когда я распахнула входную дверь.

После Лины звоню Вибе.

– Вибе, привет. Ты помнишь, как вчера с Томасом целовалась?..

– Я? С Томасом? Кейт, да хватит уже прикалываться…

P. S. После легендарного корпоратива я еще с полугода собирала лавры за подробное описание его всем присутствующим. Никому, однако, не удалось вспомнить, кто получил приз за лучший костюм – и мы единогласно решили присудить его Хайне. Вибе в тот вечер забеременела от Томаса. А я действительно ела гречневую кашу в туалете в 3 часа ночи…

Назад: Французский поцелуй
Дальше: Русский анекдот