Войти в систему
Войти с помощью соц. сетей:
(Pietrzak, Jan, р. 1937),
автор и исполнитель песен (Польша)
43
Чтобы Польша была Польшей. // Żeby Polska byla Polską.
Лозунг движения «Солидарность»; его источник – песня под тем же названием, исполненная Петшаком в сент. 1980 г. в варшавском кабаре «Под эгидой» (слова Петшака, муз. В. Корча). ♦ Markiewicz, s. 324.
Возможно также чтение: «Żeby Polska byla polską» (последнее слово – со строчной буквы) – «Чтобы Польша была польской». В песенном тексте: «Чтобы Польша была польской / От Чикаго до Тобольска».
(Peschel, Oscar, 1826–1875), преподаватель географии в Лейпциге
44
Если пруссаки разбили австрийцев, то это победа прусского школьного учителя над австрийским.
«Уроки новейшей военной истории» («Das Ausland»,
17 июля 1866)
♦ Gefl. Worte-01, S. 457
Битва при Садове (в Чехии) произошла десятью днями раньше, 7 июля 1866 г. Отсюда: «Битву при Садове выиграл прусский школьный учитель».
• «Битва при Ватерлоо была выиграна на спортивных площадках Итона» (В-17).
(Энеа Сильвио Пикколомини)
(Pius II, 1405–1464), римский папа с 1458 г.
45
Из двух светочей христианства один погас.
Письмо папе Николаю V от 12 июля 1453 г., после взятия Константинополя турками
♦ Setton K. M. The Papacy and the Levant, 1204–1571. – Philadelphia, 1978, v. 2, р. 150
(Pius VII, 1742–1823),
римский папа с 1800 г.
46
Мы готовы идти до врат ада – но не дальше.
При выработке условий конкордата с Наполеоном Бонапартом (1801). ♦ Knowles, p. 577.
Выражение «до сих пор, но не дальше» восходит к Библии (Иов, 38:11); в синодальном переводе: «Доселе дойдешь, и не перейдешь».
47
Комедиант! Трагик! // Commediante! Tragediante! (франц.)
25 нояб. 1804 г., незадолго до коронации, Наполеон Бонапарт будто бы встретился с Пием VII в Фонтенбло и в возвышенных тонах говорил о себе как продолжателе дела императоров Константина I и Карла Великого. Папа пробормотал про себя: «Комедиант!», а затем, когда Наполеон еще больше увлекся собственной речью, так же тихо добавил: «Трагик!» Эта история рассказана в книге Альфреда де Виньи «Неволя и величие солдата» (1835), гл. 5.
Согласно позднейшей версии О. фон Бисмарка, на реплику папы: «Комедиант!» – Наполеон ответил: «Трагик!» ♦ Boudet, p. 232.
(Pius IХ, 1792–1878), римский папа с 1846 г.
47а
[Заблуждение, будто] Римский Первосвященник может и должен примириться и вступить в соглашение с прогрессом, либерализмом и современной цивилизацией.
«Syllabus, или Перечень, заключающий в себе главнейшие заблуждения нашего времени», 80
(приложение к энциклике от 8 дек. 1864 г.)
♦ popes.by.ru/text/compositions/Pius-XI/5.htm
48
Узник Ватикана.
Так Пий IХ назвал себя после присоединения Рима к Италии (1870), когда он дал обет не покидать территорию Ватикана. ♦ Markiewicz, s. 326.
49
Римский папа, когда говорит ex cathedra, т. е. при отправлении своих обязанностей пастыря и учителя всех христиан, и <…> определяет учение, касающееся веры или нравственности <…>, обладает <…> непогрешимостью, которую Божественный Искупитель даровал Своей Церкви.
Догмат, принятый на I Ватиканском соборе 18 июля 1870 г. и оглашенный в папской конституции
«Pastor aeternis», гл. IV
♦ Лортц Й. История Церкви… – М., 2000, т. 2, с. 367
(здесь: «касающееся веры и нравов»).
В другом переводе: «пользуется <…> безошибочностью (infallibilitas)». ♦ Христианское вероучение. Догматические тексты… – СПб., 2002, с. 263.
• «Римская церковь никогда не ошибалась…» (Г-143).
(Pius XI, 1857–1939), римский папа с 1922 г.
49а
Кто возводит расу, или народ, или государство <…> превыше принадлежащего им достоинства и обожествляет их до степени идолопоклонства, тот искажает и извращает мировой порядок, замышленный и сотворенный Богом.
Энциклика «Mit brennender Sorge» (нем.) («С глубочайшим беспокойством») от 14 марта 1937 г., разд. 8
♦ agnuz.info/library/books/PiusXIMitbrennenderSorge
Эта энциклика, написанная по-немецки, была адресована католикам Германии.
49б
Всем, кто заключен в тюрьмы и концентрационные лагеря – Отец христианского мира шлет слова благодарности и одобрения.
Энциклика «Mit brennender Sorge», разд. 36
♦ agnuz.info/library/books/PiusXIMitbrennenderSorge
(Pius ХII, 1876–1958), римский папа с 1939 г.
50
Одного Галилея на две тысячи лет достаточно.
Апокрифический ответ на предложение включить в список запрещенных книг сочинения Тейяра де Шардена. ♦ Knowles, p. 577.
(Pico della Mirandola, Giovanni, 1463–1494), итальянский гуманист
51
…Открыть и постичь все вещи, доступные разумению.
«900 тезисов» (1486)
Отсюда: «Обо всех вещах, доступных разумению»; часто цитируется с ироническим добавлением (приписываемым Вольтеру): «…и о некоторых других» («De omni re scibili et quibusdam aliis», лат.). ♦ Gefl. Worte-01, S. 370; Михельсон, 1:722.
(Pilsudski, Josef, 1867–1935),
в 1919–1922 гг. глава («Начальник») Польского государства, в 1926 г. осуществил авторитарный государственный переворот
51а
Я вышел из красного трамвая на остановке «Независимость».
Так будто бы сказал Пилсудский польским политикам-социалистам в нояб. 1918 г. До этого он был одним из руководителей Польской социалистической партии. ♦ Markiewicz, s. 306; History in Quotations, p. 805.
Войти с помощью соц. сетей: