ТОМАС, Норман

(Thomas, Norman Matton, 1884–1968),

американский священник-пресвитерианец,

с 1926 г. председатель Социалистической партии, шестикратный кандидат в президенты

56

Американский народ никогда не примет социализм сознательно, но под именем либерализма примет все пункты социалистической программы, пока, наконец, Америка не станет социалистической, даже не заметив, как это случилось.

Приписывается (как высказывание 1930-х гг.)

♦ quotes.liberty-tree.ca/quotesby/norman+thomas

57

Лучше пусть Америка спасет свою душу, чем свое лицо.

Речь в Вашингтоне 27 нояб. 1965 г. (о Вьетнамской войне)

♦ Jay, p. 363

ТОМАШИК, Самуэль

(Tomašik, Samuel, 1813–1887),

словацкий священник-протестант,

публицист, литератор

58

Гей, славяне!

Назв. и строка песни («Hej, slovàci», 1834)

ТОМСЕН, Христиан Йоргенсен

(Thomsen, Christian Jörgensen, 1788–1865),

датский археолог

59

Каменный век, бронзовый век, железный век.

«Указатель скандинавских древностей» (1836)

Т.н. «система трех эпох». ♦ Markiewicz, s. 413.

ТОМСОН, Джеймс

(Thomson, James, 1700–1748), шотландский поэт

60

Правь, Британия, морями! / Никогда британцы не будут рабами! // Rule Britannia, rules the waves; / Britons never will be slaves.

Из драмы «Альфред» (поставлена 1 авг. 1740 г.), д. II

♦ Knowles, p. 774; Gefl. Worte-01, S. 280

Возможно, отсюда: «Британия – владычица морей».

ТОРО, Генри Дэвид

(Thoreau, Henry David, 1817–1862),

американский писатель и публицист

61

Гражданское неповиновение.

«О гражданском неповиновении», эссе

(«On Civil Disobedience», 1849)

Это название появилось лишь после смерти автора, в сб. «Янки в Канаде» («Yankee in Canada», 1866). Первоначально эссе называлось «Сопротивление правительству» («Resistance to Civil Government»). ♦ Shapiro, p. 761.

Нидерландский правовед Гуго Гроций в 1625 г. писал: «Если можно без большой опасности не оказывать повиновения[захватчику], то и не следует повиноваться» («О праве войны и мира», I, 4, 15). ♦ Отд. изд. – М., 1994, с. 173.

• «Пассивное сопротивление» (Ан-211).

62

Там, где несправедливо заключают в тюрьму, настоящее место для справедливого человека – в тюрьме.

Там же

♦ Jay, p. 364

Марк Ульпий ТРАЯН

(Marcus Ulpius Traianus, 53 – 117),

римский император с 98 г.

63

Лучше оставить преступление безнаказанным, чем осудить невиновного.

Со ссылкой на Траяна приведено римским юристом Ульпианом (ок. 170–223) («Дигесты Юстиниана», 48, 19, 5). ♦ Римское право, с. 401.

64

Безымянный донос о любом преступлении не должно принимать во внимание. Это было бы дурным примером и не соответствует духу нашего времени.

В письме Плинию Младшему по поводу доносов на христиан (2-я пол. 100-х гг.) (Плиний Младший, «Письма», Х, 97). ♦ Отд. изд. – М., 1982, с. 206.

65

Даю тебе это оружие для охраны меня, если я буду действовать правильно, если же нет, то против меня.

Вручая префекту знак его власти – кинжал (Аврелий Виктор, «История Рима», II, 13, 9). ♦ Римские историки IV века. – М., 1997, с. 90.

66

Никто еще не убил своего преемника.

Согласно «Писателям истории августов», VI, 2, 2. ♦ Властелины Рима, с. 55.

ТРЕБЕЛЛИЙ ПОЛИНИОН

(возможно, псевдоним), римский историк, один из авторов «Истории августов» (конец IV в.)

67

Вы потеряли хорошего полководца и получили плохого государя.

«Тридцать тиранов» («История августов», XXIV, 23)

♦ Властелины Рима, с. 250 (здесь: «…и создали плохого государя»)

Эта фраза приписана мифическому римскому полководцу Сатурнину, которого будто бы провозгласили императором его воины (ок. 270 г.).

ТРИВУЛЬЦИО, Джанчокомо

(Джакомо)

(Trivulzio, Gianciacomo (Giacomo), ок. 1440–1518), итальянский полководец, с 1499 г. маршал Франции

68

Нужны три вещи: деньги, деньги и еще раз деньги.

Апокрифический ответ на вопрос Людовика XII, что нужно для завоевания Миланского герцогства. Приведено в книге Лодовико Гиччардини «Час отдохновения» (Венеция, 1607). ♦ Gefl. Worte-01, S. 392.

Цитируется также в форме: «Для ведения войны нужны деньги, деньги и еще раз деньги».

• «Войска и деньги <…> друг без друга <…> немыслимы» (Ц-24); «Смелость, смелость и еще раз смелость» (• Д-13).

ТРОЦКИЙ, Лев Давидович

(1879–1940),

в 1918–1925 гг. председатель Реввоенсовета

69

Надо прощупать Европу штыками.

Так будто бы сказал Троцкий во время наступления Красной Армии на Варшаву (лето 1920 г.).

ТРОШЮ, Луи

(Trochu, Louis, 1815–1896),

французский генерал, в 1870–1871 гг. глава «Правительства национальной обороны»

и губернатор Парижа

70

Губернатор Парижа не капитулирует!

Лозунг, опубликованный 5 янв. 1871 г., на четвертом месяце осады Парижа.

22 янв., за несколько дней до капитуляции города, Трошю подал в отставку. ♦ Boudet, p. 175–176; Жиль, с. 238.

ТРУМЭН, Гарри

(Truman, Harry S., 1884–1972),

с 1934 г. сенатор, в 1945–1953 гг. президент США

71

Если мы увидим, что побеждает Германия, мы должны помогать России, а если начнет побеждать Россия, мы должны помогать Германии, и пусть они убивают друг друга как можно больше, хотя я не хотел бы видеть Гитлера победителем ни при каких обстоятельствах.

(«Нью-Йорк таймс», 24 июля 1941)

♦ en.wikiquote.org/wiki/HarryS.Truman

72

Мы поставили два миллиарда долларов в самой большой научно-исследовательской игре – и выиграли.

Заявление после бомбардировки Хиросимы 6 авг. 1945 г.

♦ Spinrad, p. 37

72а

Соединенные Штаты должны поддерживать свободные народы, которые сопротивляются агрессии вооруженного меньшинства или внешнему давлению.

Речь в Конгрессе 12 марта 1947 г. об оказании финансовой и военной помощи Греции и Турции

♦ coldwar.ru/truman/doctrine.php

Это – т. н. «доктрина Трумэна».

73

Мы находимся в Берлине и останемся там.

Высказывание лета 1948 г., после того как СССР установил блокаду Западного Берлина, а западные союзники организовали воздушный мост для снабжения города. ♦ Брандт В. Воспоминания. – М., 1991, с. 26.

74

Полицейская акция под флагом ООН.

На пресс-конференции в июне 1950 г., вскоре после вторжения Северной Кореи в Южную, Трумэн ответил утвердительно на вопрос репортера: можно ли назвать участие США в этой войне «полицейской акцией[police action] под флагом ООН». ♦ Safire, p. 587.

• «Мировой полицейский» (Р-95).

75

Изоляционизм – это путь к войне. Хуже того – это путь к поражению в войне.

Речь в Сент-Луисе 10 июня 1950 г.

♦ Eigen, p. 235

76

Я выгнал его со службы потому, что он не проявлял уважения к власти, <…> а не потому, что он тупой сукин сын, <…> ведь для генерала это не преступление. Иначе половина, если не три четверти генералов сидели бы в каталажке.

Так будто бы сказал Трумэн в 1951 г. о Дугласе Макартуре, который в качестве командующего американскими войсками в Корее выступал за широкомасштабную войну с Китаем. Приведено в книге М. Миллера «Говоря попросту» (1974). ♦ Jay, p. 372; Дейтон Л. Вторая мировая. – М., 2000, с. 613.

77

Если ты не выносишь жара, тебе нечего делать на кухне. // If you can’t stand the heat, get out of the kitchen.

Излюбленное выражение Трумэна по поводу слишком болезненной реакции политиков на критику в печати. Цит. в «Таймс» 28 апр. 1952 со ссылкой на генерал-майора Гарри Вона (H. Vaughan, 1893–1981). Трумэн процитировал это изречение в речи 17 дек. 1952 г. ♦ Shapiro, p. 787.

78

Не раздражайте меня – я человек с восемью язвами на 4-язвенном жалованьи. // …8 Ulcer Man on 4 Ulcer Pay.

Излюбленная поговорка Трумэна, заимствованная, по его словам, у Стивена Эрли (S. Early, 1889–1951). ♦ Jay, p. 127.

79

Если в нашей конституции есть один основной элемент, то это гражданский контроль над армией.

«Мемуары» (1955), гл. 2

♦ Jay, с. 371