ТАФТ, Уильям Говард

(Taft, William Howard, 1857–1930), президент США в 1909–1913 гг.

24

Долларовая дипломатия. // Dollar diplomacy.

Из устных выступлений (ок. 1909 г.).

23 апр. 1910 г. это выражение появилось в газете «Харперс уикли», со ссылкой на государственного секретаря Филандера Нокса (P. C. Knox), а затем широко использовалось в Латинской Америке для критики внешней политики США. ♦ Safire, p. 190.

Формула «доллары вместо пуль» приводилась в одной из речей Тафта 1912 г. ♦ Американа, с. 260.

25

[Белый дом – ] это самое одинокое место в мире.

Так сказал Тафт новоизбранному президенту США Вудро Вильсону в день его вступления в должность (янв. 1913 г.). ♦ Safire, p. 419.

Отсюда: «самая одинокая профессия в мире» (о должности президента США).

Публий Корнелий ТАЦИТ

(Publius Cornelius Tacitus, ок. 55 – ок. 120), римский историк

26

Громче всех оплакивают смерть Германика те, кто наиболее обрадован ею.

«Анналы» (110-е гг.), II, 77

♦ Тацит, с. 97

Римский полководец Германик умер в 19 г. н. э.

27

Больше всего законов было издано в дни наибольшей смуты в республике.

«Анналы», III, 27

♦ Тацит, с. 118

28

Ярче всех блистали Кассий и Брут – именно потому, что их изображений не было видно.

«Анналы», III, 76

♦ Тацит, с. 145

В 22 г. до н. э. хоронили Юнию – жену Гая Кассия и сестру Марка Юния Брута. Во главе погребальной процессии по обычаю несли изображения знатнейших родов; изображений Брута и Кассия не было, поскольку выставлять изображения убийц Цезаря запрещалось.

Отсюда в трагедии французского поэта Мари Жозефа Шенье (1764–1811) «Тиберий» (опубл. в 1819 г.): «Брут и Кассий блистали своим отсутствием[briller par leur absence]». ♦ Gefl. Worte-01, S. 261.

29

Ужас римского имени. // Terrore nominis Romani.

«Анналы», IV, 24

♦ Stevenson, p. 2003

В пер. А. С. Бобовича: «благодаря страху, которое внушало римское имя, <…> одним ударом снял осаду с Тубуска». Речь шла о действиях Корнелия Долабеллы в провинции Африка (24 г. н. э.). ♦ Тацит, с. 160.

30

…посмеяться над недомыслием тех, которые, располагая властью в настоящем, рассчитывают, что можно отнять память даже у будущих поколений.

«Анналы», IV, 35

♦ Тацит, с. 167

31

Мы <…> явили поистине великий пример терпения; и если былые поколения видели, что представляет собой ничем не ограниченная свобода, то мы – такое же порабощение, ибо нескончаемые преследования отняли у нас возможность общаться, высказывать свои мысли и слушать других. И вместе с голосом мы бы утратили также самую память, если бы забывать было бы столько же в нашей власти, как безмолвствовать.

«Жизнеописание Юлия Агриколы» (98 г.), 2

♦ Тацит, с. 425

32

Лишь в малом числе пережили мы их[погибших] и <…> даже самих себя, изъятые из жизни на протяжении стольких, и притом лучших, лет.

Там же, 3

♦ Тацит, с. 425

Вероятно, отсюда: «пережить самого себя».

33

Я думаю <…> рассказать о принципате Нервы и о владычестве Траяна, о годах редкого счастья, когда каждый может думать, что хочет, и говорить, что думает.

«История» (ок. 108–110 гг.), I, 1

♦ Тацит, с. 523

34

Стремясь стать владыкой, он вел себя, как раб.

«История», I, 36

♦ Тацит, с. 543

О заискиваниях будущего императора Отона перед толпой (69 г.).

35

Частным человеком казался он[Гальба] выше частного и, по общему мнению, мог бы править, если бы не был правителем.

«История», I, 49

♦ Цит. по: Свет., с. 437

Император Гальба правил в 69–70 гг.

36

Победитель все равно будет хуже побежденного.

«История», I, 50

♦ Тацит, с. 551

О междоусобной войне между Отоном и Вителлием (69 г.).

ТВЕН, Марк

(Twain, Mark, 1835–1910),

американский писатель

37

Милостью Божьей в нашей стране мы имеем три драгоценных блага: свободу слова, свободу совести и благоразумие никогда не пользоваться ни тем, ни другим.

«По экватору» (1897), кн. I, гл. ХХ, эпиграф

♦ Твен М. Собр. соч. в 12 т. – М., 1960, т. 9, с. 143

38

Слухи о моей смерти сильно преувеличены.

Несколько измененный текст телеграммы Твена из Лондона: «Сообщение о моей смерти было преувеличением» (согласно «Нью-Йорк джорнал» от 2 июня 1897 г.). ♦ Knowles, p. 786.

В дневнике Твена эта история записана под датой 18 мая 1897 г.: «Меня посетил мистер Уайт, здешний корреспондент „Нью-Йорк джорнал“, и показал две телеграммы из своей редакции. Первая: „Если Марк Твен умирает в Лондоне в нищете, шлите пятьсот слов“. Вторая (более поздняя): „Если Марк Твен умер в нищете, шлите тысячу слов“. Я <…> продиктовал ответную телеграмму примерно такого содержания: „Джеймс Росс Клеменс, мой родственник, был серьезно болен две недели тому назад; сейчас он поправился. Слух о моей болезни возник из-за его болезни; слух о моей смерти сильно преувеличен“». ♦ Твен М. Собр. соч. в 12 т. – М., 1961, т. 11, с. 517–518.

ТЕЛЬМАН, Эрнст

(Thälmann, Ernst, 1866–1944),

с 1925 г. председатель Коммунистической партии Германии

39

Кто выбирает Гинденбурга – выбирает Гитлера; кто выбирает Гитлера – выбирает войну.

Речь 12 янв. 1932 г., перед выборами президента Германии

♦ Gefl. Worte-81, S. 634

• «Гитлер – это война!» (Ан-19).