19

С вершины западного Лотосового пика
Высоко-высоко вижу Минсин.
В белых руках держит цветок лотоса,
Легким шагом ступает по Высшей Чистоте³,
Радужные одежды стянуты широким поясом,
Воспаряет в небеса,
Приглашает меня подняться на Террасу облаков,
Воздеваю руки в почтительном приветствии Вэй Шуцину.
Ощущаю, что лечу вместе с ними,
Запрягши [святого] Гуся, вздымаемся в пурпурный мрак.
Смотрю вниз на равнину лоянской реки,
Повсюду движутся войска варваров.
Потоки крови залили степные травы,
Шакалы и волки все в шапках гуаньин.

756 г.

 

* * *

 

Отправить