10

Были в Ци незаурядные ученые,
[Среди них] Лу Лянь необыкновенно высоких достоинств.
[Словно] жемчужина луны, выходящая из морской пучины
И блистающая до утра.
Гласом героя он остановил Цинь,
И склонились потомки перед его незатухающим сиянием.
Тысячу золотых монет он не посчитал достойным вознаграждением
И посмеялся над властителем области Пинъюань.
Я тоже чужд мирской суеты,
Сниму, как он, чиновные одежды.

741 г.

 

* * *

 

Отправить