Книга: Восстание мертвых
Назад: Глава 28
Дальше: Глава 30

Глава 29

У Акселя Каваны выдалась невероятно загруженная неделя.
Вместе с дюжиной Стражей он прилетел на самолете Китайской гуманитарной миссии во Флориду. Оттуда они колонной двинулись по дорогам американского континента, на котором творилось беззаконие, и Аксель опасался, что не сможет вовремя оказаться на Манхэттене. Они были прекрасно вооружены, и не раз на разбитых шоссе им приходилось отстреливаться от бандитов. Но ничто не могло остановить Акселя. Он должен был добраться до Западного Угла и снова увидеть свою дочь.
Добравшись до Нью-Йорка, он обнаружил Джеза на импровизированной базе Стражей в Квинсе, который был отделен от Манхэттена водами Ист-Ривер. Прошло более двух месяцев с падения американского правительства, но в ночной тишине то и дело раздавались выстрелы и взрывы.
Джез занял заброшенный гараж и собрал почти сто пятьдесят Стражей, но все так же нетерпимо относился к Сэм и Ионе.
– Насколько мне известно, – сказал он, – твоя девчонка и ее дружок-предатель продали нас Миллениалам. Может, сюда уже стекается целая армия…
Аксель схватил Джеза за спутанные дреды и подтащил его к воняющей машинной смазкой смотровой яме.
– Не смей никогда так говорить о моей дочери!
Джез вырвался из рук Акселя и сердито посмотрел на него. Похоже, он понял, что перешел границу, и не стал обострять конфликт.
– Еще несколько дней, – сказал Аксель, обращаясь ко всем собравшимся Стражам. – Дадим Сэм и Ионе еще пару дней. Мы все должны им за то, что они – они оба – сделали на Улуру. Время – это меньшее, чем мы можем им отплатить.
Напоминание о предыдущей победе несколько подняло дух Стражей. Все они, включая Джеза, согласились подождать, и тем же вечером Аксель получил сообщение от Сэм. Она написала, что их с Ионой задержали в Лос-Анджелесе, но теперь они снова в пути и должны добраться до Манхэттена к следующему утру.

 

Иона улыбнулся, заметив впереди мерцающий остров.
– Мне всегда хотелось здесь побывать, – сказал он, направляя к нему самолет.
– На Манхэттене? Да ладно тебе, неужели, правда? – удивилась Сэм. – В городе реального мира?
– Знаю… На меня не похоже, да? Но отец без устали рассказывал об этом месте, о городе, который возносится в небеса… А потом я увидел этот город в отцовских воспоминаниях.
– Да, мой отец тоже частенько сюда летал.
– Он говорил, что здесь лучше, чем в любом уголке Метасферы, – продолжил Иона. – Вообще-то я никогда не верил ему, считая, что это невозможно, и все же…
Они спустились в район Нью-Йоркской бухты, у южной оконечности острова. Сэм вздохнула, когда они пролетели мимо останков безголовой статуи Свободы, много лет назад поваленной противниками иммиграции.
– Наверное, многое изменилось, – произнесла девушка, – с тех пор как Джейсон и Аксель летали по этому маршруту.
Следуя инструкциям авиадиспетчера, они причалили в порту Баттерси-парк, где их встретила группа вооруженных мужчин в темно-синей униформе. Частная полиция Манхэттена.
Иону и Сэм разделили, проверили на наличие взрывчатки и обыскали, чтобы удостовериться, что никто из них не имеет оружия. По очереди их завели в пропахшее антисептиком помещение, где состоялся подробный медицинский осмотр, после чего у них сняли отпечатки пальцев и взяли образцы ДНК.
Иона старался не выдать своего волнения. Для манхэттенских властей они были «Ионой и Самантой Векслер» и имели официальное приглашение от резидента. В случае провала последствия оказались бы серьезными как для них самих, так и для Джейсона.
Наконец к ним подошел дежурный сержант – крупный усатый мужчина, который до этого момента только смотрел на ребят. Он вдруг улыбнулся в свои густые усы и радостно сказал:
– Добро пожаловать в Республику Манхэттен!
Иона и Сэм с облегчением переглянулись. Они прошли проверку.

 

Стоило им шагнуть на тротуар, как их приветствовал человек, которого они никогда в жизни не видели, но которого Иона тут же узнал. Он был высок, красив и одет во все черное. На голове у него красовалась фирменная ковбойская шляпа.
– Иона! Саманта! Боже, как я рад встрече! Как вы выросли! – Ковбой раскрыл объятия и по-медвежьи облапил ребят.
– Папа? – шепнул Иона.
Юноша понимал, что должен был подготовиться к тому, что увидит Джейсона Делакруа в теле Счастливчика Люка Векслера. И все же в глубине души Иона надеялся, что каким-нибудь образом сможет еще раз взглянуть на отца в его настоящем теле, хотя и понимал, что это невозможно.
– Тише, – прошептал Джейсон, заметив наблюдавших за ними полицейских. – Для этих ребят я ваш дядя, а вы – брат и сестра. А теперь давайте убираться отсюда, пока они ничего не заподозрили.
Он даже говорил не так, как Джейсон!
Их уже ждал желтый автокеб. Как только все расселись на заднем сиденье, Джейсон ввел пункт назначения в бортовой планшет. Дверца кеба захлопнулась, и машина выехала на дорогу.
Они ехали на север через шумный финансовый район. Когда кеб пронесся в тень знаменитой башни Свободы, Иона изогнул шею, чтобы увидеть самый кончик ее шпиля. У вершины здания был пришвартован огромный дирижабль – даже больше того корабля, который впервые увез Иону из Англии.
Оставшись в кебе наедине со своими гостями, Джейсон крепко обнял Иону.
– Вы, ребята, заставили меня поволноваться, – сказал он с техасским акцентом Люка.
– Прости, пап.
– Теперь все в порядке, – ответил Джейсон. – Не могу поверить, что вижу тебя, сынок, своими глазами!
Иона хотел поправить его, но сам закрыл глаза и представил, что руки Люка были на самом деле руками его отца. На мгновение он перенесся во времени в те дни, когда отец возвращался домой из долгих перелетов, брал его на руки и не выпускал из объятий, пока Иона не начинал вырываться. Хотел бы он теперь никогда не вырываться из них!
Наконец Джейсон отпустил Иону. Кеб тем временем вилял среди домов, двигаясь на север.
– Ты был прав, пап, – восторгался Иона. – Все, что ты говорил об этом месте, правда. Здесь чисто, и людей не слишком много, и… Только посмотри на все эти магазины и парки! Там настоящие деревья и кусты, и… Это похоже… Похоже на виртуальный город в реальном мире!
– Да, – согласилась Сэм. – Жаль, что нужно быть миллиардером, чтобы жить здесь!
Они проехали мимо фасада Эмпайр-стейт-билдинг в стиле ар-деко, а затем свернули на Седьмую авеню и пересекли Таймс-сквер, где переливались всеми цветами радуги сотни анимированных рекламных щитов. Наконец они повернули на Западную 59-ю улицу и остановились у тротуара возле Центрального парка. Джейсон подмигнул Ионе.
– Вы еще квартиру мою не видели! – сказал он.

 

– Невероятно! – воскликнул Иона.
Квартира-лофт, принадлежащая Люку, занимала три этажа. Окна выходили на парк. Планировка была свободной, с возможностью передвигать стены для создания небольших комнат. На платформе возвышалась ванна-джакузи, повсюду висели плазменные экраны, перед которыми стояли четыре огромных кожаных игровых кресла для использования в реальном мире.
– Похоже… похоже на абсолютный… – произнес Иона.
– …рай для геймера… – вставила Сэм.
– Здесь ты и… – начал Иона, подумав о том, как именно отец получил эту квартиру – поглотив Люка.
– Здесь я и проснулся, – кивнул Джейсон, – после того как… После того как воспользовался ореолом выхода Счастливчика Люка. Мой медбрат весьма перепугался, уж поверьте.
– Твой медбрат?
– Медбрат Люка. Он пришел, когда я… когда Люк был заперт в Чангосфере, чтобы поддерживать жизнь в его настоящем теле: кормить его, мыть и не давать образовываться пролежням.
– И он даже не понял, – спросила Сэм, – что вы не…
– Что я не Счастливчик Люк? – Джейсон покачал головой. – Я выдал ему правду – по крайней мере, ее подправленную версию. Я рассказал, как один из Перенесенных защищал меня от остальных, пока мы не нашли выход. У него не было причин не верить мне.
– А как же остальные работники Векслера? – спросила Сэм. – Его друзья? Должно быть, у него есть друзья на Манхэттене.
– О, не беспокойся, маленькая мисс, – сказал Джейсон с тем же преувеличенным техасским акцентом, который он использовал в порту. – На публике я играю роль. И уже поднаторел в этом. Неудивительно, ведь в моей новой голове хранится куча воспоминаний Счастливчика Люка.
Иона наткнулся на полку, заполненную наградами в области игровой индустрии. Взяв одну из них, он случайно активировал крошечную голограмму в виде зомби. Монстр зарычал и клацнул зубами возле его горла. От неожиданности Иона чуть не уронил награду.
– Ах да, – сказал Джейсон. – Это напомнило мне о том, что завтра нам надо посетить одну вечеринку. Запуск моей новой игры.
– Завтра? – Иона резко развернулся и посмотрел на отца. – Но мы не можем… То есть ты не можешь, пап. Ты ведь не можешь изобразить Счастливчика Люка в Сети. Твой аватар…
– А кто говорит о Сети? – улыбнулся Джейсон. – Сейчас в Сети царит беззаконие: обезумевшие от голода Перенесенные терроризируют живых пользователей.
– Тогда где же…
– Завтра вечером моя грандиозная премьера, – ответил Джейсон, – состоится в реальном мире. Прямо здесь, на Манхэттене. И мы все идем, все трое, ведь это именно тот шанс, которого мы ждали. Возможно, лучшего шанса у нас никогда не будет.
– Какого шанса? – спросила Сэм.
– Найти Западный Угол, само собой.
Сэм опешила:
– А вы еще не знаете, где он? Но вы ведь сказали Ионе, что можете его найти. Вы сказали…
– Я знаю, что сказал, Саманта. Я старался изо всех сил. Расспрашивал всех, кого только мог, и знаю, что серверный парк где-то в этом городе.
– Толку-то от этого? – бросила Сэм. – Здесь тысячи зданий. Мы можем обыскивать их месяцами, но Стражи…
– Мы и правда припозднились, пап, – сказал Иона. – А Стражи не будут долго ждать. Они боятся, что это ловушка.
– Я делал все возможное, – признался Джейсон. – Мне просто нужно еще немного…
– Кто-нибудь должен знать, – перебила его Сэм. – Кто-нибудь должен был видеть. Это не австралийская пустыня. Как здесь спрятать огромный серверный парк?
– Дай мне закончить, – попросил Джейсон. – Я думал об этом. И считаю, что мы должны следовать за энергией.
– За энергией? – переспросил Иона.
– Западный Угол питает четверть Метасферы. Он должен всасывать энергию как губка, а такое потребление должно отразиться в каком-нибудь отчете или выписке.
– Так, – сказала Сэм. – Это уже кое-что. И кто просматривает эти отчеты? Кто контролирует энергетическую сеть?
– Все контролируется кооперативом, – ответил Джейсон.
– Чем?
– Советом директоров кооператива, который управляет Манхэттеном. Это четырнадцать мужчин и женщин. И все они будут…
– …на запуске завтра вечером, – понял Иона.
Джейсон приподнял черный стетсон, подтверждая его слова.
– Теперь ты понимаешь, сынок. Я сам не могу расспросить этих важных особ. Счастливчик Люк почти два года прожил здесь, будет странно, если у него вдруг проснется любопытство. Но два пытливых новичка…
Иона посмотрел на Джейсона, затем перевел взгляд на Сэм, а после этого оглядел самого себя, скользнув глазами по джинсам и старой измятой толстовке, которые надел еще в Сиднее. Черный комбинезон Сэм с протертыми рукавами и изодранными карманами смотрелся не лучше.
– Нам нужна новая одежда, – сказал Иона.

 

После того как Иона принял горячий душ – первый за целую вечность, – а Сэм полежала в травяной ванне в одной из четырех ванных комнат Люка, Джейсон повел ребят по магазинам на Пятой авеню.
Иона поразился, какими шикарными были эти магазины.
– Сюда бы и четыре наших автобусных квартиры влезло! – присвистнул он.
Джейсон, воспользовавшись отпечатком пальца Люка, купил сыну несколько пар новых джинсов и сорочек, а затем с Ионы сняли мерки для его первого смокинга. Сэм примерила множество платьев, но в каждом ей что-то не нравилось. В конце концов Джейсон заставил ее сделать выбор.
– Можно взглянуть? – поддел Сэм Иона.
– Я выгляжу глупо! – крикнула девушка из примерочной. – Все это только ради дела.
Она так и не показала платье Ионе и Джейсону.

 

Позже они зашли поужинать в роскошный ресторан в центре города, снова воспользовавшись отпечатком пальца Люка Векслера. Заняли отдельную кабинку, и Иона растворился во вкусе своего первого настоящего биф-бургера. Блюдо понравилось бы ему еще больше, если бы не навязчивость официантов. Он боялся, что отец ошибется и ненароком выдаст себя.
Однако игра Джейсона оставалась безупречной. Он перенял громкий голос и невероятную харизму Люка и прекрасно справлялся с ролью. Он даже знал имена всех официантов.
– Я получил сообщение от Джеза, – сказал Иона, когда они наконец-то остались одни, и показал сообщение на экране планшета. Там говорилось: «Все в сборе, ждем».
– Ответь ему, – велел Джейсон. – Скажи, что у нас планы на завтрашний вечер. Детали потом.
– Ты уверен? А как же…
– Мы найдем его, – сказал Джейсон. – Мы найдем Западный Угол на запуске игры. Мы не можем потерпеть поражение, сынок. Если не сделаем это сейчас, другого шанса не будет. Четверть Метасферы останется под контролем Грейнджера, а я прекрасно знаю, что никто из вас не хочет этого.

 

Вернувшись в квартиру Люка, Иона и Сэм подключились к версии «Зомби-2» для замкнутых систем. Такой четкой и аккуратной графики никто из них прежде не видел. Затем они погрузились в коллекцию фильмов с эффектом присутствия, собранную Люком, и съели слишком много попкорна. Иона даже пожалел, что не может прожить так всю жизнь, не ограничиваясь лишь одним днем.
Той ночью он спал на кровати с водяным матрасом, выполненной в форме гоночной машины, под голографическим пологом с проекцией чистого ночного неба. Утром пришла кухарка, которая приготовила «Люку» и его гостям настоящие блины и жареный бекон, и Иона долго лежал в постели, наслаждаясь вкусными запахами с кухни. Это было прекрасное затишье. Перед бурей.
Накануне его отец говорил так уверенно – он нисколько не сомневался, что они поступали правильно и выбрали верную сторону, – что его энтузиазм передался и сыну.
Иона хотел сделать это. Он хотел помочь Стражам – раз отец поддерживал их, то и он должен, ведь так? И все же он чувствовал знакомую тошноту при одной мысли о том, что это означало.
Все рассчитывали на Иону. Снова.
Назад: Глава 28
Дальше: Глава 30