Глаголы, которые могут употребляться и с инфинитивом и с герундием, но при этом, меняют свое значение
В функции предложного косвенного дополнения герундий употребляется с предлогом in и ставится после различных существительных (отвечающих на вопрос in what? – в чем?). Например:
Ann felt satisfaction in helping her friend. – Анна чувствовал удовлетворение в том, что помогла своему другу.
There is no harm in completing the task later. – Нет ничего плохого в том, чтобы выполнить задание позже.
Is there any difficulty in solving this problem at the conference? – Есть ли какие-либо затруднения в разрешении данной проблемы на конференции?
Упражнение 1
Переведите данные предложения на английский язык.
1.Вы (you) дали (give*) мне (me) эти (these) вещи (thing..) несколько (several) месяцев (month) назад (ago). – Странно (it be* strange). Я (I) не помню (remember), что (-) давал вам (you) что-нибудь (anything).
2. Они (they) пытались (try) сделать (do) …работу (work) в срок (on time), но (but) поняли (understand*), что (that) не успеют (manage). И (and) им (they) пришлось (have* to) просить (ask) Фреда помочь (help) им (them).
3. Когда (when) вы увидите (see) Бесси, не забудьте (forget) передать (pass) ей (her) 2.от (from) нас (us) 1.привет (greetings).
4. Как (how) они намерены (go) решать (solve) эту проблему (problem)?
5. Кто-то (somebody), должно быть (must), взял (take*) мои (my) ключи (key..). Я помню (remember), что (-) оставил (put*) их на (on) …столе (table), а (and) теперь (now) их (they) нет (be*) здесь (here).
6. Когда (when) …девушка (girl) поняла (understand*), что (what) случилось (happen), она (she) начала (begin*) 2.громко (loudly) 1.плакать (cry).
7. Марк попытался (try) одолжить (borrow) 2.у (from) Ника 1.немного (some) денег (money), но (but) он (he) не смог (can*) 2.ему (him) 1.помочь (help).
8. Анна попыталась 2.добежать (run) до (to) финиша (finish line) 1.первой (be the first), но (but) 3.ее (her) 2.опередил (be* ahead of) 1.Майк.
9. Вы (you) не забыли (forget) позвонить (ring up) вашему (your) учителю (teacher)? – Ой (oh), я (I) совершенно (quite) забыл (forget*), что (-) должен был (have* to) сделать (do) это (it)!
10. …Учитель (teacher) попросил (ask) …учеников (pupil..) перестать (stop) разговаривать (talk) и (and) начал (begin*) объяснять (explain) …новую (new) грамматическую (grammar) тему (topic).
Упражнение 2
Раскройте скобки, поставив глаголы в нужную форму и время, где это необходимо. В случае возникновения сложностей при переводе, воспользуйтесь Google Translate [битая ссылка] https://translate.google.ru
1. Your sister (to seem) (to have) a good time in the USA.
2. They (to notice) a woman (to cross) the street.
3. The books (to be) very expensive (to advertise) in magazines.
4. Mark (to prove) (to be) the best student of this university.
5. This scientist (consider) (to be) too inexperienced (to take) part in that work.
6. (To see) (to be) (to believe).
7. The tourists (to want) (to know) our terms of payment.
8. It (to be) for them (to decide).
9. The project (to discuss) at the conference.
10. (To stay) at the river in summer (to be) a pleasure.
11. Mark (to remember) (to tell) a lot about that project.
12. She (to feel) him (to put) his hand on her shoulder.
13. This writer (to say) (to write) a new book.
14. They (to be) sure (to enjoy) themselves at the weekend.
15. (To tell) the truth, this task (to seem) (to be) very difficult.
Упражнение 3
Переведите данные предложения на английский язык.
1.Я (-) помню (remember), что (-) Том подарил (give*) мне (me) 2.на (for) Рождество (Christmas) 1…замечательный (excellent) подарок (gift).
2.Вы (you) не забыли (forget), как (-) мы встретились (meet*) в (for) …первый (first) раз (time)?
3.Мы (we) сожалеем (regret), что (-) переехали (move) сюда (here).
4.Не забудь (forget) перезвонить нам (call us back), когда (when) приедешь (come) в (to) Москву (Moscow).
5.Не забудьте позвонить (ring up) завтра (tomorrow) в (to) школу (school).
6.Мне (I) жаль (regret), что (-) она 2.больше (any more) 1.не работает (work) там (there).
7. Ваш (your) сын (son) провалил (fail) …экзамен (exam) и помнит (remember) это (it).
8.Я (I) помню, что нужно (it be* necessary to) купить (buy) 2 (two) учебника (text-book..), когда (when) я буду (be*) в (in) …книжном (book) магазине (store).
9.Вы (you) забыли (forget*), что (-) уже (already) звонили нам (ring us up) сегодня (today)?
10.Я забыл перезвонить тебе (call you back).
11.Нам (we) жаль (regret), что (-) мы не сказали (tell) тебе (you), что (that) она (she) уже (already) уехала (go* away).
12.Мне (I) жаль (regret), что (-) я сказал (say), что (that) 2.скоро (soon) 1.сменю (change) мою (my) работу (job).
