Обзорные упражнения по теме

Упражнение 5

Переведите данные предложения на английский язык, употребляя сложное дополнение (Complex Object) + инфинитив без частицы to или причастие настоящего времени (Participle I), либо сложное дополнение (Complex Object) + инфинитив c частицей to.

1.Она (she) заметила (notice), что (-) Фред открыл (open) грамматический (Grammar) справочник (Notes) несколько (several) раз (time..), к тому времени как (by the time) все (all) …ученики (pupil..) собрались (gather) в (in) …классе (classroom).

2…Дети (children) рассказали (tell*), что (that) они видели (see*), как (-) их (their) родители (parent..) разговаривали (speak) с (to) …директором (director)! … школы (school), когда (when) они (they) проходили (walk) по (along) …коридору (corridor)?

3…Студенты (student..) сообщили (inform), что, когда (when) они шли по …улице (street) в (to) …университет (university), они увидели (see*) Марту, которая (-) шла в (in) …другом (other) направлении (direction). Они (they) были (be) крайне (extremely) удивлены (surprised), так как (as) они считали (consider), что (-) она (be) в (in) …больнице (hospital).

4…Менеджер (manager)! …компании (company) распорядился (order), чтобы (-) все (everybody) пришли (come) на (to) …совещание (meeting) в (on) пятницу (Friday)?

5…Начальник (chief) распорядился, чтобы (-) …рабочие (worker..) закончили (finish) …ремонт (reconstruction) в (in) …главном (main) офисе (office) к (by) пятнице (Friday).

6.Она (she) сказала (say*), что (that) ничто (nothing) не (-) заставит (make) ее (her) сделать (do) такую (such) …сложную (difficult) работу (work) за (for) такой (such) …короткий (short) срок (term)?

7.Все (everybody) предполагали (suppose), что (-) к тому времени как (by the time) будет сделана (do*) …основная (main) часть (part)! …работ (work..) по (on) данному (this) проекту (project), мы уже проработаем (work) здесь (there) на протяжении (for) нескольких (several) недель (week..).

8…Директор (director) распорядился (ordered), чтобы (-) к (by) его (his) приезду (arrivle), …сотрудниками (employee..)! …проектного (project) отдела (department) были проведены (complete) все (all) …необходимые (necessary) подготовительные (preparatory) работы (work..)?

9…Менеджер (manager) сказал (say*), что (that) если бы (if) не видел (see*), как (-) 2.работает (work) 1.Ник, он бы никогда (never) не поверил (believe) в (-) то, (-) что …работа (work) может (can*) быть (be) сделана (do*) за (for) один (one) день (day).

10.Майк рассказал (tell*), что когда (when) вошел (come*) в (into) …комнату (room), он увидел (see*), что Анна читает (read) какую-то (a) книгу (book).

11…Администратор (administrator) пояснил (explain) нам (us), что если мы (we) увидим (see), как (-) она танцует (dance), мы поймем (understand*), почему (why) ее считают (consider) лучшей (the best) балериной (ballerina) в (in) …театре (theatre).

12.Нам (we) пояснили (explain), что (that) если бы (if) мы увидели, как Анна танцует, мы бы поняли, почему ее считают лучшей балериной в театре.

13.К тому времени как (by) этот (this) сотрудник (employee) вернется (come back) из (from) …командировки (business trip), мы уже несколько (several) дней (day..) будем заниматься разработкой (develop) этого проекта (project).

14…Менеджер (manager) сказал (say*), что к тому времени как (by the time) он (he) вернется из командировки, мы уже несколько дней будем заниматься разработкой этого проекта?

15.К тому времени как Майк вернулся из командировки, сотрудники уже несколько дней занимались разработкой этого проекта.

16.Мы только что (just) видели (see*) Бесси. Мы наблюдали (watch), как (-) она выходит (go out) из (from) …офиса (office).

17.Фред сказал (say*), что (that) только что видел Ника и наблюдал, как он вышел из офиса.

Упражнение 6

1.Мы (we) бы не хотели (want), чтобы (-) ее (her) муж (husband) приходил (come) с (from) работы (work) поздно (late).

2.Все (all) …сотрудники (employee..)! …компании (company) слышали (hear*), как (-) она открывала (open) …дверь (door), а (and) потом (then) вышла (go out) из (of) … офиса (office).

3. Вы (you) бы хотели (want), чтобы (-) ваш (your) друг (friend) продолжал (go on) работать (working) над (at) этим (this) проектом (project)?

4…Студенты (student..) видели (see*), что (-) …преподаватель (teacher) вошел (come) в (into) аудиторию (audience) и (and) начал (begin) рисовать (draw) какую-то (a) схему (scheme) на (on) …доске (blackboard)?

5.Я (I) не желаю (want), чтобы (-) 2.мне (me) 1.указывали (point), что (what) я должна (must) делать (do).

6.Он (he) чувствовал (feel*), что (-) 3.в (in) …комнате (room) 1.кто-то (someone) 2.есть (be*), когда (when) он оглянулся (look back), то (-) увидел (see*) Фреда.

7.Все (all) …сотрудники (employee..)! нашего (our) отдела (department) ожидали (expect), что (-) они выполнят (complete) …работы (work..) по (on) …новому (new) проекту (project) в течении (during) одного (one) года (year)?

8…Менеджер (manager) распорядился (order), чтобы (-) …экономисты (economist..) начали (begin) расчет (calculation)! прибыли (profits)! …компании (company).

9.Мы (we) полагали (suppose), что (-) ее (her) подруга (friend) 3.легко (easily) 1.справится (manage) с (-) 2.такой (such) …задачей (work).

10.Нам (we) сказали (say*), что (that) ничто (nothing) не (-) заставит (make*) …программистов (programmer..) сделать (do) такую (such) …сложную (difficult) работу (work) за (during) такой (such) …короткий (short) срок (term).

11.Фред знал (know*), что (that) мой (my) брат (brother) участвовал (take* part) в (in) …разработке (elaboration)! …программного (-) обеспечения (soft) для (for) …экономического (economic) отдела (department)! …компании (company).

12.Я (I) увидел (see*), как (-) …самолет (plane) взлетел (take off) и (and) через (in) некоторое (some) время (time) исчез (disappear) за (in) …облаками (cloud..).

13.Ему (he) сообщили (inform), что (-) …менеджер (manager) уже (already) занимается (solve) этим (that) вопросом (matter).

14.Ник заметил (notice), что (-) к тому времени как (by the time) в (in) … кинозале (cinema) собрались (gather) все (all) …зрители (audience), …фильм (film) уже (already) начался (begin*).

15…Программист (programmer) отметил (point), что (-) … сотрудники (employee..)! …отдела (department) опять (again) занимаются разработкой (develop) …новой (new) программы (program).

16.Им (they) приказали (order) рассмотреть (solve) данный (that) вопрос (matter) незамедлительно (immediately)?

17.Нам (we) не разрешили (allow) покидать (leave) …рабочее (working) место (place) без (without) …уважительной (good) причины (reason).

18.Они (they) увидели (see*), как (-) Анна вышла (go out) из (of) …офиса (office), затем (then) они наблюдали (watch), как (-) она перешла (cross) …улицу (street) и (and) свернула (turn) за (-) …угол (corner).

19.Моя (my) сестра (sister) разрешила (allow) ему (him) прийти (come) в (on) субботу (Saturday) на (for) …вечеринку (party).

20…Сотрудников (employee) заставили (make*) остаться (stay) в (in) …офисе (office) после (after) работы (work) и (and) провести (hold) … срочное (urgent) совещание (conference) с (with) …участием (participation)! …новых (new) сотрудников! отдела (department).

21…Дети (children) рассказали (tell*), что (that) видели (see*), как (-) их (their) одноклассники (classmate..) бежали (run) по (along) … коридору (corridor), когда (when) они (they) заходили (come) в (into) …класс (classroom)?

22.Ника заставили (make*) сдать (deliver) …проект (project) раньше срока (prematurely).

23…Представитель (representative)! …компании (company) распорядился (order), чтобы (-) все (all) …сотрудники (employee) приняли (take*) участие (part) в (at) …научной (scientific) конференции (conference)?

24…Сотрудников (employee..)! …экономического (economic) отдела (department) заставили (make) остаться (stay) для (for) …срочной (urgent) сверхурочной (overtime) работы (work) над (on) …документацией (documentation)! … компании (company).