Упражнение 3

Переведите на английский язык.

1.Нам (We [уи]) велели (tell* [тэл] / told [толд]) сделать (to do [ту ду]) …сложный (difficult [дификалт]) перевод (translation [транслэйшн]) к (by [бай]) …концу (end [энд]) (Кого? Чего? – of [оф]) …недели (week [уик]).

2.Ей (She [щи]) сказали (say*сэй] / said [сэд]), что (that [зэт]) он (he [хи]) будет работать (work [уорк]) в …другом (other [аза]) кабинете (study [стади]) с [фром] 2-х (two [ту]) до (till [тил]) 6-ти (six [сикс]).

3.Бесс (Bess [бэс]) сказала (say*), что его (he [хи]) просят (want [уонт]) к (on [он]) …телефону (phone [фоун]).

4….Начальник (chief [чиф]) (Кого? Чего?…) …отдела (department [дипатмэнт]) сообщил (inform [информ]), что …работа (work [уорк]) над (at [эт]) …годовым (anual [эньюал]) отчетом (report [рипот]) будет выполняться (complete [камплит]) (Кем? – by [бай]) сотрудниками (employee.. [имплои..]) (Кого? Чего? …) его (his [хиз]) отдела на протяжении двух недель (week.. [уик..]) до (before [бифо]) …начала (beginning [бигининг]) …конференции ([конфэрэнс]).

5.Когда [уэн] они [зэй] вернулись ([кам бэк]) ([кэйм]) ([кам]) из [фром] …командировки (business trip [бизнэс трип]), нам [уи] было ([би]) ([уоз, уёр]) ([бин]) сказано ([сэй]) ([сэд]), что …работа над …проектом ([проджэкт]) ведётся ([камплит]) уже (-) на протяжении 2 недель ([уик..]).

6.Их [зэй] спросили ([аск] ask), ([иф]) 2.преподают ([тыч] teach) ([тот] tought) ли (-) 1.английский ([инглиш]) на [эт] нашем ([ауа] our) факультете ([фэкульти]).

7….Преподавателю ([тыча] teacher) сказали (), что …студенты ([стьюдэнтс]) (Кого? Чего?) его [хиз] групп ([гроуп..]) будут сдавать ([пас]) …экзамены ([экзэм..]) в ([он]) пятницу ([фрайдэй]) с [фром] 10-ти ([тэн]) до [тил] 2-х?

8.Мне [ай] сообщат ([информ]), когда [уэн] Ник вернётся ([риторн]) с [фром] …объекта ([объжэкт]).

9.Если ([иф]) …работа не будет сделана () вовремя ([он тайм]), мы не сможем (be able to ([би эйбл ту]) сдать ([гив ин]) этот [зыс] объект летом ([ин сама]).

10….Студентам [стьюдэнт..] уже [олрэди] сказали (), что 3.на протяжении 2 недель [уик] до [тил] …начала ([бигининг]) (Кого? Чего?) …сессии ([сэшн]) 2.будет проводиться ([холд он]) 1…подготовка ([припарэйшн]) к [фо] …экзаменам ([экзэм..])?

11.Его [хи] просят ([уонт]) к [он] …телефону ([фоун]).

12.Ее [хё] доклад ([ток]) обсуждают ([дискас]) сейчас?

13.Мы [уи] думаем ([гэс]), что сейчас все ([ол]) …документы ([докъюмэнт..]) уже [олрэди] готовы ([би рэди]). Когда я заходил () к (Куда? — to [ту]) ним ([зэм]) …час ([эн ауа]) назад ([эгоу]), 2.печатались ([тайп]) 1….последние ([ласт]) данные ([дата]) и чертежи ([дроуинг..]).

14.Сейчас ее [хё] книги ([бук]) продаются ([сэйл]) ([солд]) почти ([олмост]) во всех ([ол з]) магазинах ([щоп..]) (Кого? Чего?) Москвы ([москоу]). Хотя ([олзоу]) …большая ([з моуст]) часть ([пат]) (Кого? Чего?) …тиража ([сиркулэйшн]) уже продана ([сэйл]) ([солд]).

15….Работа [уорк] выполняется ([камплит]) на протяжении нескольких [сэвэрал] часов [ауэрз], но ([бат]) она [ит] не сделана ([ду]) ([дид]) ([дан]) окончательно ([файнэли]) еще ([йэт]).

16. Нам [уи] сказали (), что сейчас эта книга продаётся почти во всех магазинах Москвы, хотя большая часть тиража уже продана?

17….Менеджерам ([мэнэджа]) не объяснили ([эксплэйн]), что …работа выполняется на протяжении нескольких месяцев, но она еще не сделана окончательно.