Упражнение 1

Переведите на английский язык.

Модель:

Я пишу статью сейчас. – Мне пишут статью сейчас.

I am writing an article now. – I am being written an article now.

Я писал статью тогда. – Мне писали статью тогда.

I was writing an article then. – I was being written an article then.

1.Я (I [ай]) читаю (read [спик]) сейчас (now [нау]). – Обо (-) мне (I [ай]) читают обо (about [эбаут]) сейчас.

2.Ты (You [ю]) читаешь сейчас. – О тебе (You [ю]) читают сейчас.

3.Он (He [хи]) читает сейчас. – О нем (He [хи]) читают сейчас.

4.Она (She [щи]) читают сейчас. – О ней (She [щи]) читают сейчас.

5.Мы (We [уи]) читаем сейчас. – О нас (We [уи]) читают сейчас.

6.Они (They [зэй]) читают сейчас. – О них (They [зэй]) читают сейчас.

7.Я (I [ай]) читала тогда ([зэн]). – Обо мне (I [ай]) читали тогда (then [зэн]).

8.Ты (You [ю]) читал тогда – О тебе (You [ю]) читали тогда.

9.Он (He [хи]) читал тогда. – О нем (He [хи]) читали тогда.

10.Она (She [щи]) читала тогда. – О ней (She [щи]) читали тогда.

11.Мы (We [уи]) читали тогда. – О нас (We [уи]) читали тогда.

12.Они (They [зэй]) читали тогда. – О них (They [зэй]) читали тогда.

Упражнение 2

Переведите на английский язык, обращая внимание на разницу между действительным и страдательным залогом.

1.Я (I [ай]) пишу (write [райт]) …письмо (letter [лэта]) сейчас (now [нау]).

Мне (I [ай]) пишут …письмо сейчас.

2.Она (She [щи]) говорит (speak [спик]) об (about [эбаут]) этом (it [ит]) все (the whole [з хул]) утро (morning [монинг]).

О (about [эбаут]) нем (He [хи]) говорят все утро.

3.…Врачи (doctor.. [докта]) ехали (go [гоу]) к (Куда?) ними (them [зэм]) на протяжении (during [дьюаринг]) 2 (two [ту]) часов (hours [ауэрз]).

За (for [фо]) …врачом (doctor [докта]) ездили на протяжении 2 часов.

4.Он (He [хи]) говорит сейчас.

О (about [эбаут]) нем (he [хи]) говорят сейчас.

5.Она (She [щи]) просит (ask [аск]) Вас (you [ю]) к (on [он]) …телефону (phone [фоун]) сейчас.

Ее (She [щи]) просят (want [уонт]) к телефону сейчас.

6.Он (he [зи]) говорит (speak [спик]) сейчас.

О (about [эбаут]) нем (he [хи]) говорят (talk [ток]) сейчас.

7. …Рабочие (worker.. [уокер..]) строили (build [билд]) …дом (house [хауз]) целый год (all the year [ол з йиа]).

…Дом строился (Кем? – by [бай]) …рабочими целый год.

8. …Переводчик (translator [транслэйта]) делает (do [ду]) …работу (work [уорк]) сейчас.

…Работа делается (Кем? – by [бай]) …переводчиком сейчас.

9. Они (They [зэй]) искали (look for [лук фо]) их (them [зэм]) целый день (all day long [ол дэй лонг]).

Их (They [зэй]) искали целый день.